üldözött
pursued · ridden
üldöz oor Engels
üldöz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chase
en
to pursue, to follow at speed
Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.
They chased the man to arrest him.
pursue
en
to follow urgently
Amikor elvágják a kapcsolatot, ígérjék meg, hogy nem üldöznek engem vagy a társaimat.
When you sever that connection, you have to agree not to pursue me or my accomplices.
persecute
Jobban üldözték a szerzőket mint hinnénk, de igazából a nyomdászok szenvedték a legtöbbet.
So, more than we think of persecuting the authors but it was really the printers who suffered most.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hunt · prosecute · run · dog · catch · roust · to chase · to course · to hunt · to persecute · to pursue · to run · overtake · course · bait · tag · shag · beset · gun for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig egy szellemet üldözök?
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ember üldöz engem!
We have to figure it outhunglish hunglish
Ez kivételesen nem rohan el tőled és még mindig üldözik.
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három flotta üldöz minket, úrnőm.
How sharp do youwant it?Literature Literature
Minket üldöznek, nem magát.
Personally, I think you have to play thecards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kutya még mindig üldözi a nyulat, én pedig még mindig próbálom befejezni a regényem.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap a mociddal száguldozol, bűnügyeket oldasz meg, üldözöd a rosszfiúkat.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton arról beszélt, hogy üldözik.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszánt gyilkosokat üldözünk.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ha szökésben van, mert valaki üldözi.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minket üldöz!
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látják, ahogy az emberek rohannak, és a tűz üldözi őket.
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
És téged miért üldöznek?
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A tanulók válaszai során hangsúlyozd ki ezt az igazságot: Mennyei Atyánk elvárja tőlünk, hogy kövessük Jézus Krisztus példáját, amikor a hitünk miatt üldöznek minket.)
Call me when you' re outLDS LDS
Üldözd azt a kocsit!
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, szükségem van indokra, miért üldözök háborús bűnösöket?
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatóságok üldözik őket.
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért üldöz téged egy mexikói kartell?
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ők pedig majd üldözik önöket!
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy teremtmény üldöz engem.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki biztos áthajtott a piroson, most meg egy egész osztag üldözi.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi üldözzük a thennaninokat, ők üldözik az elülső üldözőket, akik viszont kit üldöznek?
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiahunglish hunglish
Kiutasítottak Kubából, mert zárt körben... arról beszéltünk, hogy Castro üldözi a melegeket.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha midig azt az érzést üldözöd, mikor a közönség sikítozik, ha lát, akkor abba bele fogsz roppanni.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prófétákhoz hasonlóan boldogok, hogy üldözik őket
A little what, Miss?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.