üldöző kutya
hunting dog
üldöző oor Engels
üldöző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chaser
en
a person or thing (ship, plane, car, etc.) who chases
Ha az üldözött befutott a házba, az üldöző vár rá.
When the chasers run in, the hunter guards the corner.
persecutor
Tisztában volt vele, hogy „korábban káromló és üldöző és arcátlan ember” volt.
Paul well knew that he had been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”
pursuer
Bármerre fordult, ugyanaz a vég várta és ugyanaz az üldöző.
Whichever way she turned the same ruin, and the same pursuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csapat üldözőbe vette Kult, és hamarosan be is érték, a feroce azonban bevetette magát a Sötét Erdőbe.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vhunglish hunglish
– Nem akarja üldözőbe venni azt a férfit?
I have my soft points, tooLiterature Literature
Minden alkalommal, amikor... üldözőbe veszem őket, felszállnak a kicseszett repülő autójukkal.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen hatással volt a két tanú életre kelése a vallási üldözőikre?
I could go check it outjw2019 jw2019
Cornwell kivételével, Mary valamennyi vádlója és üldözője - így vagy úgy - balul végezte.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Először egyik, majd másik országból kényszerítették őket vissza a határnál üldözőik kezei közé, csak hogy még több brutalitást tapasztaljanak.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
A madár rendszerint nagy kanyarokat írva fut, ami miatt az üldözői, ha elegen vannak, be tudják keríteni.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Tay föltápászkodott, egy pillanatig tétován tekintett Courtann Ballindarrochra, azután üldözőbe vette a menekülőt.
To what do I owe the honour of this visit?hunglish hunglish
Üldözője nem az ő nyomán fog loholni, hanem inkább oldalt marad, hogy kikerülje a csapdát.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.hunglish hunglish
Ennek a visszafordulásnak köszönhetően hitte azt a fáraó, hogy az izraeliták ’összevissza bolyonganak a pusztában’, és ez bátorította fel arra, hogy üldözőbe vegye őket.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you'il have to arrest other folks in this courtroom, starting with mejw2019 jw2019
Én mondom nektek, üldözőbe vették, próbálták megállítani azt a klímás autót.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha üldözőbe veszed Grace-t, azzal csak az idődet vesztegeted.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, miért a saját népét veszi üldözőbe?
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi üldözzük a thennaninokat, ők üldözik az elülső üldözőket, akik viszont kit üldöznek?
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachhunglish hunglish
Ahhoz már késő volt, hogy az épület hátsó kijáratán az erdő fele meneküljön: kétségtelenül meglátták volna, s ha egy lovascsapat veszi üldözőbe, az is éppoly kétségtelen, hogy hamarosan el is fogják.
This boy' s in serious trouble, Pruehunglish hunglish
Üldözőbe vette, végigkergette a házon.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Ismét kísértethangot hallott, ez alkalommal azét az emberét, aki az üldözőket vezette.
Just jokingLiterature Literature
Elmentem tőled, lementem a kocsihoz, és a barátom, az üldözőm, idáig követett.
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan lemászott hát a fáról, és üldözőbe vette a barátját.
If anything happened to you, I would blame myselfhunglish hunglish
Elhasználta az egész tárat, és bár volt nála tartalék töltény, üldözői annyira közel jártak hozzá, hogy nem maradt ideje betölteni, sőt a sötétben nem is lett volna képes kivenni, és újratölteni a dobtárat.
They say that it is hopelesshunglish hunglish
A kapitány üldözőbe vette őket, de Cyric emberei könnyedén kereket oldottak.
Compare that with the telephonic technicianThat workedfor a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Azt kérem, tegyünk róla, hogy kétszer is meggondolják, hogy még egyszer üldözőbe akarnak-e venni minket.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kénytelen volt folyton másik házba költözni, hogy kijátssza üldözőit, mégis töretlen buzgósággal folytatta a tanítást.
You go that wayjw2019 jw2019
Miután épphogy csak megmenekült, egyik európai városból a másikba utazott, és valahogy mindig úgy tudta rendezni, hogy egy lépéssel az üldözői előtt járjon.
But you do if you are holding a dance or concert, since thisis considered a public performance.jw2019 jw2019
A seriff helyettes üldözőbe vette őket... fiatal srác.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.