ül le
be seated · seat oneself · take a seat
ül oor Engels
ül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sit
en
of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported
A fiú és a lány a kerítésen ültek.
A boy and a girl are sitting on the fence.
be seated
en
To be in a position with the upper body upright and the legs resting.
Tomi intett nekik, hogy üljenek le.
Tom motioned them to be seated.
sat
Az ágyon ült, miközben anyja copfba fonta a haját.
She sat on the bed as her mother braided her hair.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sit down · take a seat · seat · to be inside · to sit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha gyertyát gyújtok, és a szekrényemben ülök.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizottság az eljárási szabályzatában általa meghatározott időközönként ül össze.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Miért nem ül le?
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány sebesült tiszt ült az egyik padon, hónuk alatt mankó - haloványak, szomorúak voltak.
Relax, Tonho.Next time we set things straighthunglish hunglish
Nem ülünk le valahova enni?
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ülök olyan ember mellé, aki nem mosakszik
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsopensubtitles2 opensubtitles2
Egy adott pillanatban többé már nem tudtam, hogy ülök, vagy állok.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
A hat közül, akik itt ülnek az asztalánál, eszik az ételét és isszák a borát, az egyik áruló, aki a vesztét és a bukását akarja.
I started it?It' s your faulthunglish hunglish
Feltűnt Kovács Anikó, egy kényelmes fotelben ült, körülötte három vendég.
What do you want?Literature Literature
Az ágy mellett egy fiatalember ült, aki hasztalan próbált valami bűzös szagú kanalas orvosságot a beteggel megitatni.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Az asztal körüli fejek meglepődve fordultak Harry felé, aki a szoba túlsó végében ült.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Nem tudott visszaemlékezni olyan időre, amikor ne tudott volna egyenletes fonalat fonni... az egyik legkorábbi emléke az volt, hogy ül Tintagelben, Morgause mellett, és fon; és a fonala már akkor is egyenletesebb volt a nénjéénél, aki tíz évvel idősebb volt nála.
Where' s her dressing- room?hunglish hunglish
Csak ül ott kint...
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ötlet, hogy összekeverjék a mitikus Tűzmadarat a Halhatatlan Koscsej orosz népmesével, talán egy népszerű gyermek-vers által született meg, a Jakov Polonszkij, Téli utazás (1844), amely így hangzik: És álmaimban láttam magamat egy farkas hátán Ahogy megyek az erdő ösvényén Hogy megütközzek a varázslócárral Azon a földön, ahol a cárevna ül a zár és a kulcs alatt, Felrakva egy tömör fal mögé.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.WikiMatrix WikiMatrix
Nem akartam egy olyan fickóról hallani, aki ült, és az ecsetével a kezében bámulta a feleségemet.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, üljenek le!
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadikban egy mérnök ül, ki bankócsinálásért került fogságra
He is jealousLiterature Literature
Azt hittem, hogy Zac Hedley ül a kocsiban.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paca ült ott a hátsó fertályán, Állattal és Feketeszemmel együtt; mindhárman felém fordultak, és rám meredtek
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
- Válla fölött hátranézett Madoucra, aki mereven ült Tyfer hátán.
They go back to the bloody lce Age them do, matehunglish hunglish
(Nevetés) Nézzük a többieket, ki ült le a 20-asok alatt, Álljanak fel újra!
Look at him todayted2019 ted2019
Láttam, hogy Blake itt ült.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehezen hiszem, hogy a Cailin-árokban marad, miközben Varjúszemű Euron a Tengerkő Trónuson ül.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Tay csak ült mögötte szótlanul, és nem tudott mit válaszolni.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostshunglish hunglish
Sir Owain egy intarziás asztal mögött ült.
Let me see that menu, cutiehunglish hunglish
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.