üzemi tőke oor Engels
üzemi tőke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
working capital
Az üzemi tőke célja a karbantartási intézkedések fedezése, a kintlévő követelések köztes finanszírozása és a megbízások finanszírozása volt.
The working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tunéziai állam által létrehozott vállalkozásban a tőke 74%-a állami tulajdonban van, a fennmaradó rész üzemi tőke.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Az üzemi tőke célja a karbantartási intézkedések fedezése, a kintlévő követelések köztes finanszírozása és a megbízások finanszírozása volt
You ready to die for it?oj4 oj4
Az üzemi tőke célja a karbantartási intézkedések fedezése, a kintlévő követelések köztes finanszírozása és a megbízások finanszírozása volt.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Véleménye szerint az üzemi tőkét illetően a forgalmi alapon történő költségfelosztás a megfelelő módszer, a határidős beruházási hitelek esetén az adott termék termelése a költségfelosztás legmegfelelőbb módszere
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryeurlex eurlex
Véleménye szerint az üzemi tőkét illetően a forgalmi alapon történő költségfelosztás a megfelelő módszer, a határidős beruházási hitelek esetén az adott termék termelése a költségfelosztás legmegfelelőbb módszere.
Capital requirements (implementation plan) (voteEurLex-2 EurLex-2
A hegyvidéki területeken – és máshol is – a mezőgazdasági üzemalapítások száma a jövőbeli kilátások hiánya, az üzemi tőke átadására jellemző nehézkes eljárások és pénzügyi terhek miatt folyamatosan csökken: három, a tevékenységével felhagyó termelőre – mind a hegyvidéki területeken, mind máshol – csak egy új üzemalapítás jut.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos az energetikai beruházások költségei kapcsán az energia és a fosszilis energiahordozók ártendenciáinak felderítése, különös tekintettel „a villamosenergia-termelés teljes költségére” (LCOE), amely a fedezendő tőke- és üzemi költségeket egyaránt magában foglalja.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurlex2019 Eurlex2019
költségek, beleértve a beszerzési költségek, vagy a járművek, helyiségek, üzemek és berendezések első részletfizetése, illetve a működő tőke
I have carried out all your orderseurlex eurlex
Kockázati tőke, Feldolgozási és forgalmazási beruházás, Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági szövetkezetek fő célkitűzése az, hogy feldolgozási és forgalmazási csatornákat biztosítsanak a mezőgazdasági termények számára, valamint hogy az egyes mezőgazdasági üzemekben kedvező feltételeket teremtsenek a tőkéhez és a nyersanyagokhoz való hozzájutáshoz.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
A NEC 2010 júniusában maga jelezte, hogy pénzügyi helyzete aggasztó, negatív saját tőkével, 2009/2010-ben negatív üzemi eredménnyel és rossz likviditási helyzettel rendelkezik.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi elemző is kiszámíthatja a nettó üzemi tőkét, hogy különböző helyzetben vizsgálja a helyzetet.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mivel több mint 50 éve a közös agrárpolitika (KAP) révén támogatott mezőgazdasági fejlődés mindenütt a bővítésnek, az üzemek koncentrációjának és a termelőeszközök erőteljes tőkésítésének kedvezett, és az átvételükhöz szükséges tőke mennyisége miatt megnehezítette, hogy egyes üzemeket fiataloknak adjanak tovább és/vagy hogy számukra hozzáférhetővé tegyenek;
An ad... on the InternetEuroParl2021 EuroParl2021
A KronoGroup észrevételében azt az álláspontot képviselte, hogy a Glanz sassenbergi forgácslap üzemének bezárása miatt áthelyezett munkahelyeket a befektetett tőke/munkaerő tényező és a regionális hatás tényező meghatározásánál (mivel mindkettő a beruházással teremtett munkahelyek számától függ) nem lenne szabad figyelembe venni.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Emiatt, ha az alternatíva tőkeköltségei egy részének áthárítása nem lehetséges, gazdaságilag nem megvalósítható az alternatíva használatához szükséges beruházás és a tőke összegyűjtése, annak ellenére sem, hogy az üzemi költségekben némi megtakarítás jelentkezne.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Míg a jegyzett tőke az adózás utáni osztalékok formájában honorálható, a csendestársi betét ellentételezése az adóból levonható üzemi költség.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
„Letelepedés szabadsága – Tőke szabad mozgása – EK 43. és EK 56. cikk – Mezőgazdasági üzemek szerzésére vonatkozó korlátozások – A helybenlakás követelménye a szerző fél számára a mezőgazdasági földterületen”
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
(Letelepedés szabadsága - Tőke szabad mozgása - EK 43. és EK 56. cikk - Mezőgazdasági üzemek szerzésére vonatkozó korlátozások - A helybenlakás követelménye a szerző fél számára a mezőgazdasági földterületen)
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a pénzintézménynek képesnek kell lennie arra, hogy megfelelő mértékű saját tőke hozamra tegyen szert és ugyanakkor viselni tudja normál üzemi tevékenységének összes költségét és a teljesítse a jogszabályokban előírt, rá vonatkozó sajáttőke-követelményt.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ezért annak megvitatására kéri az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy minden esetben biztosítani kell-e a tőke szabad mozgását a mezőgazdasági területek és üzemek eladásának és megvásárlásának vonatkozásában – főként a harmadik államokat illetően, de az EU-n belül is.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.