Európai Üzemi Tanács
European Works Council
üzemi tanács oor Engels
üzemi tanács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
works council
Tárgy: Konzultációs és felügyeleti hatáskörök az üzemi tanácsok és a vállalatcsoportok üzemi tanácsai számára
Subject: Powers of consultation and supervision for works councils and group works councils
employee representative
Holstot a mérnökök csoportja a mérnök munkavállalók képviselőjeként beválasztotta az üzemi tanácsba.
In 2001 Mr Holst was elected to serve as the employees’ representative for engineers on BWV’s cooperation committee.
works committee
befizetés szakszervezeti alapokba és az üzemi tanácsok költségei.
payments into trade union funds and the costs of works committees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2017. január 19‐én az SBN szociális tervben állapodott meg az üzemi tanáccsal.
What' s the matter, what, what, what?!Eurlex2019 Eurlex2019
c) Az Európai Üzemi Tanácsnak legalább 3 és legfeljebb 30 tagja lehet.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Az irányelv alkalmazhatóságának javítása és az európai üzemi tanácsok számának növelése
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsoj4 oj4
Az európai szociális partnerekkel a vállalkozások szerkezetátalakításáról és az európai üzemi tanácsokról folytatott konzultáció második szakasza
What happened when you turned it on?Lights, little numbersoj4 oj4
Van már néhány példa olyan szerkezetátalakítási intézkedésekkel kapcsolatos megállapodásokra, amelyeket a vállalatok európai üzemi tanácsokkal kötöttek
In my dreams we are all together again and my mom is happyoj4 oj4
d) Az Európai Üzemi Tanács tagjainak a megválasztása, illetve kinevezése során biztosítani kell
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Javaslatot tettünk az Európai Üzemi Tanácsról szóló irányelv átdolgozására.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Konzultációs és felügyeleti hatáskörök az üzemi tanácsok és a vállalatcsoportok üzemi tanácsai számára
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
a) Az Európai Üzemi Tanács hatásköre az 1. cikk (3) bekezdésének megfelelően kerül meghatározásra.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Az első áttörés megtörtént, az európai üzemi tanácsokról szóló #/#/EK közösségi irányelv végrehajtásával
To this end, direct involvement of municipalities which can developtheir own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedoj4 oj4
AZ EURÓPAI ÜZEMI TANÁCS LÉTREHOZÁSA VAGY A MUNKAVÁLLALÓK TÁJÉKOZTATÁSÁT ÉS A VELÜK FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓT SZOLGÁLÓ ELJÁRÁS KIALAKÍTÁSA
I was standing over her, Walteurlex eurlex
ix) Az európai szociális partnerekkel a vállalkozások szerkezetátalakításáról és az Európai Üzemi Tanácsokról folytatott konzultáció második szakasza
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Az üzemi tanáccsal folytatott megbeszéléseket követően e feltételek bekerültek az elbocsátási programba.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha az Európai Üzemi Tanács nagysága szükségessé teszi, tagjaiból különbizottságot hoz létre, melynek legfeljebb 3 tagja lehet.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Lehetővé vált az üzemi tanács minden azonos szakmát űző vagy meghatározott képesítésű csoport képviselőivel történő kiegészítése is.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
Ez valószínűleg az érintett vállalkozások nemzeti szintű üzemi tanácsainak összetételére vezethető vissza.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Különösen fontos szerepet játszanak ebben az összefüggésben az európai üzemi tanácsok.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
A találkozó végén az Európai Üzemi Tanácsnak véleményt kell tudnia nyilvánítani.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Az üzemi tanácsnak ugyanaz a feladata, mint a közszolgálatban a munkavállalói érdekképviseleti szervnek.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Európai üzemi tanácsok
Soon we' il meet again And leave the past behindEurlex2019 Eurlex2019
Felelősség az Európai Üzemi Tanács vagy a munkavállalók tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás létrehozásáért
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well,that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
14 – A jelen indítványban a Baxterre és az üzemi tanácsra mint „szociális partnerekre” is utalnom kell.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Meggyőződésünk, hogy az európai szociális párbeszédnek és az Európai Üzemi Tanácsoknak ebben különleges szerepe lesz.
No, that ' s his nicknameEuroparl8 Europarl8
- (DE) Elnök úr, az Európai Üzemi Tanácsról szóló irányelv felülvizsgálata 1999 óta esedékes.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEuroparl8 Europarl8
Az európai üzemi tanácsok kulcsszerepet játszanak a szerkezetátalakításokban
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialoj4 oj4
2356 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.