gyümölcsöző üzleti kapcsolat
happy working relationship
üzleti kapcsolat oor Engels
üzleti kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
business relationship
Ezekben az esetekben hasonló eredmények eléréséért az üzleti kapcsolat maximális időtartamát rövidebbre kell szabni.
In those cases, the maximum duration of the business relationship should be shorter to guarantee similar results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A vásárolt követelések az eladó és ügyfél közti független üzleti kapcsolat révén jönnek létre.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Noha, esetemben ez nem annyira hit, mint értelmes üzleti kapcsolat.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
értékelés és – adott esetben – információszerzés az üzleti kapcsolat céljáról és tervezett jellegéről;
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurlex2019 Eurlex2019
Ezekben az esetekben hasonló eredmények eléréséért az üzleti kapcsolat maximális időtartamát rövidebbre kell szabni.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
b) a vásárolt követelések az eladó és kötelezett közti független üzleti kapcsolat révén jönnek létre.
you can start closing up downstairsEurlex2019 Eurlex2019
Ez egy kötöttségek nélküli tranzakció, ami jelképezi... minden üzleti kapcsolat megszűnését Joey és maga között.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty, folyton azt szajkóztad, hogy ez üzleti kapcsolat, nem pedig barátság.
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi hitelminősítő intézettel fennálló üzleti kapcsolat hossza viszont ezekben az esetekben nem haladhatja meg a hat évet.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
További bizonyítékok bemutatása nélkül azt állította, hogy nem áll fenn üzleti kapcsolat a két érintett vállalat között.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
üzleti kapcsolat létesítésekor;
About a half a block from the good part of townnot-set not-set
a) ügyfél-átvilágítás esetében az előírt bizonyítékok másolatát vagy kivonatait az üzleti kapcsolat lezárását követő legalább öt évig;
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
De nem működik az üzleti kapcsolat
No, you did notopensubtitles2 opensubtitles2
a) az üzleti kapcsolat létesítésekor;
May never knowEurLex-2 EurLex-2
A vásárolt követelések az eladó és ügyfél közti független üzleti kapcsolat révén jönnek létre.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
Mindössze üzleti kapcsolat fűz hozzá.
Do you gentlemen have any more questions?hunglish hunglish
c) információszerzés az üzleti kapcsolat céljáról és tervezett jellegéről;
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
az üzleti kapcsolat rendszeressége vagy időtartama.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Ezentúl mindig ez az üzleti kapcsolat fog jönni hozzánk.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) megfelelő intézkedéseket tegyenek az üzleti kapcsolat vagy az ügylet tárgyát képező vagyon és pénzeszközök forrásának megállapítása érdekében;
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
a) kellő gondossággal jár el egy üzleti kapcsolat létrejöttét megelőzően és folyamán;
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Közvetítés felhasználók és gyártók között üzleti kapcsolat létrehozásában
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?tmClass tmClass
A zsidók csak a legszükségesebb üzleti kapcsolat során érintkeztek velük, vagyis amikor a törvényes adót kellett befizetni.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayjw2019 jw2019
2258 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.