-hető oor Engels

-hető

/hɛtøː/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

-able

Suffix

able to be done

able to be

werkwoord

voorbeelde

Tizenöt percünk volt, hogy a le hető legtöbbre visszaemlékezzünk közülük.
We had fifteen minutes to recall as many of them as possible.

A PPA-k önálló jogi személyek, és ezért nem tekint hetők átláthatónak
MMFs are institutional units in their own right and, hence, cannot be considered as transparent

A Bizottság hangsúlyozza, hogy a hibák 53% -a nem számszerűsít hető.
The Commission also underlines that 53% of the errors are non-quantifiable.

Ebben az esetben, a Bizottság ajánlásainak köszön hetően, 2012-ben jelentősen javult a foglalkoztatási támogatások követelményrendszere és irányítása.
In this particular case, following Commission recommendations, the requirements and management of employment aids have been substantially improved in 2012.

És a lábaiknál fekvő, halott idegennek köszön- hetően fogalmuk sem lehetett róla, hová távozott az ellenségük.
And thanks to the dead alien at their feet, they didn't even have a clue as to where their enemy had gone

Képes lennél elengedni valakit, ha tudnád, hogy a le hető legjobbat teszed vele?
“Do you think you could let someone go if you thought it was best for them?”

Aköltségvetésikeretrendeletkimondja, hogyaköltség vetésben szereplő előirányzatok egy pénzügyi évre engedélyez hetők, amely január 1-jétől december 31-ig tart.
The framework Financial Regulation states that the appropriations entered in the budget are authorised for one ( 1 ) International Federation of Accountants ( IFAC ) and International Standards of Supreme Audit Institutions ( ISSAI ). financial year running from 1 January to 31 December.

A tömlőknél vagy a csatlakozásoknál szivárgás észlel hető (légfékrendszerek)
Hoses or connections leaking (air brake systems)

— Esküszöm, Messire, hősi erőfeszítéseket tettem, hogy mentsem, ami ment-hető, védjem, ami védhető.
‘Messire, I swear, I made heroic efforts to save everything I could, and this is all I was able to rescue.’

Ahéa-ésGNI-alapúsajátforrásokolyanstatisztikai adatokra épülnek, amelyek alapjául közvetlenül nem ellenőriz hető tranzakciók szolgálnak.
VAT-andGNI-basedownresourcesarebasedon statistical data for which the underlying transactions cannot be audited directly.

Általábanelmondható, hogyahibáktöbbségeaz uniós külképviseleteknél merült fel, és nem volt számszerűsít hető.
Overallmostoftheerrorsidentifiedarenon-quan tifiable and were detected at the level of EU Delegations.

A fennálló helyzet nem egyeztet hető össze az évenkéntiség elvével.
This situation is at odds with the principle of annuality.

- Hiszen a fejszámolást is megkülönbözteted az észlel hető számolástól!
—After all, you yourself distinguish between calculation in the head and perceptible calculation!

Mondja, az a kis alig észle hető kézremegés régóta fennáll?
That slight shaking in your hands, have you had that a long time?

A tömlőknél vagy a csatlakozásoknál szivárgás észlel hető (hidraulikus fékrendszerek).
Hoses or connections leaking (hydraulic brake systems).

Nem értelmez-hető
Not applicable

Lehet, hogy a vállalásod így már teljesít hetővé válik, vagy legalábbis új vállalást tehetsz.
By doing this, your commitment can still be fulfilled, or you can change to a different commitment.

Girlhouse nagyon büszke, hogy nem tör - hető fel.
Girlhouse prides itself on its impenetrability, man.

Ezért a begyűjt-hető információk köre és az adatgyűjtés gyakorisága korlátozott.
Therefore there is a limit to what information can be collected as well as on the fre‐ quency of data collection.

- Hiszen a fejszámolást is megkülönbözteted az észlel hető számolástól!
After all, you yourself distinguish between calculation in the head and perceptible calculation!

A külső ellenőrök véle ménye szerint ezen a téren további pénzösszegek nem fizettet hetők vissza.
The external reviewers considered that no further funds are recoverable in respect of this matter.

Minden tőled tel - hetőt megtettél.
You did everything you could.

Ezzel szem ben a narratívák a világban bekövetkező, m egfigyel hető esem ényeken alapulnak.
In contrast, narratives are grounded in observable events that take place in the world.

Akadtak még beteges rózsaszín pöttyök is, de ezek alig észreve- hetően, s meglehetősen ritkán mutatkoztak.
There were also unhealthy‐looking patches of pink sponge, but they were rare.