Alapító Atyák oor Engels

Alapító Atyák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Founding Fathers of the United States

voorbeelde

Mert ügyünk igaz s nemes, a szabadság ügye, melyre alapító atyáink e nemzetet építették.
For ours is a just and noble cause, the cause of freedom, the very cause upon which our founding fathers built this great nation.

Legyenek áldottak az Új Alapító Atyák, mert az ő érdemük a lelki Megtisztulás.
Blessed be the New Founding Fathers for letting us Purge and cleanse our souls.

írásban. - (FR) Az európai építést az alapító atyák az európai kontinens békéjének biztosítása érdekében álmodták meg.
The European construct was dreamed up by the Fathers of Europe in order to guarantee peace in Europe.

Például: az Alapító Atyák.
For example: the Founding Fathers.

George Clinton (1739. július 26. – 1812. április 20.) amerikai katona és politikus, az alapító atyák egyike volt.
George Clinton (July 26, 1739 – April 20, 1812) was an American soldier and statesman, considered one of the Founding Fathers of the United States.

A nagy piac megteremtésének gondolata már az alapító atyák Európa-tervének középpontjában is helyet kapott.
The construction of one big market is at the heart of the European project envisaged by the founding fathers.

Ez a sors a köz érdekét szolgálja, és alapító atyáink álmait tükrözi.
This destiny is for our common good, and it is the vision of our founding fathers.

Autentikus kormányra van szükségünk, ha hűek akarunk lenni az alapító atyák testamentumához.
What we need is authentic government, if we want to be true to the will of the founding fathers.

Az alapító atyák ugyanezt gondolták a kormányról.
The Founding Fathers believed the same thing about government.

Meg kell újítanunk a közös cél gondolatát, az alapító atyáinkat fellelkesítő közös eszméket is.
We also need to revive the sense of common purpose, the shared ideals that motivated our founding fathers.

Ez volt az alapító atyák eredeti kívánsága az Európai Unió létrehozásával.
This was the founding fathers' genuine wish for the creation of the European Union.

Az alapító atyák hagyománya.
We've been doing it since the country was founded.

Az Alapító Atyák soha nem gondolták volna, hogy a szegények 40 évnél többet fognak élni.
The founding fathers never intended for the poor to live into their 40s.

Az alapító atyák megérkeztek 16...
The founding fathers landed in 16... ( Mumbles )

Áldottak legyen az Új Alapító Atyák hogy lehetővé tették a Megtisztulást.
Blessed be the New Founding Fathers for letting us Purge and cleanse our souls.

Gilbert kisasszony származása generációkra vezethető vissza, egészen az alapító atyákig.
Miss Gilbert's lineage goes back generations, to the Founding Fathers.

Ez Jean Monnet és az alapító atyák Európája.
This is the Europe of Jean Monnet and of all the founding fathers.

Mi volt a mögöttes okuk az Alapító Atyáknak,... hogy rögeszméjükké vált az ókori világ?
What was the reason behind the Founding Fathers'near-obsession with the ancient world?

Az úgy nevezett alapító atyái,
Your so-called founders,

De a vezető most valóban a kormányzottak beleegyezésével nyeri el hatalmát, ahogy Amerika alapító atyái akarták.
But that need is now truly informed by the consent of the governed, just like the Founding Fathers of America intended.

Ez az ára annak, hogy rávegyünk mindenkit a beleegyezésre, az EU alapító atyáinak leszármazottaitól kezdve a legmegrögzöttebb euroszkeptikusokig.
This is the cost of getting everyone to agree, from the descendents of the EU's founding fathers to the most inveterate Euro sceptics.

Előadásra készülünk az Alapító atyákról
The class is giving a presentation of the Founding Fathers

♫ Az alapító atyák mind rabszolgát tartottak.
♫ Founding fathers all had slaves.

Alapító Atyák, hozzám!
Founding Fathers, to me!

Talán meglep titeket, de alapító atyáink féltek attól, hogy rossz hatása lesz a közvetlen demokráciának az országra
But most Americans would be surprised to find how afraid the Founding Fathers were of what a direct democracy could do to the country