Albánia hadereje
Military of Albania
Albánia oor Engels
Albánia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Albania
en
country in south-eastern Europe
Nagy mértékben javult az Albánia szomszédaival folytatott operatív együttműködés.
Operational cooperation with Albania's neighbours has greatly improved.
Republic of Albania
en
A country in Southeastern Europe with capital Tirana.
Albánia – A civil társadalom szerepe az uniós előcsatlakozási programokban.
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania.
Albania
Alb<u>a</u>nia
People's Socialist Repub of Albania
[ People’s Socialist Repub of Albania ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albánia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
albania
en
geographic terms (country level)
Nagy mértékben javult az Albánia szomszédaival folytatott operatív együttműködés.
Operational cooperation with Albania's neighbours has greatly improved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszovó speciális tömegoszlató egységeinek és rohamrendőrségének nagyrészt koszovói albánok a tagjai, ami északi bevetés esetén külön feszültségforrás.
My caretaker must be presentelitreca-2022 elitreca-2022
Izland, Montenegró és Albánia benyújtotta csatlakozási kérelmét, és ebből az első két kérelmet a Bizottság most értékeli.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEuroparl8 Europarl8
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
We gotta get out of hereoj4 oj4
Általánosságban Albánia jó előrelépést tett az uniós tagsághoz szükséges politika kritériumok teljesítése felé, valamint a Bizottság 2010-es véleményében foglalt kulcsprioritásoknak[3] megfelelő reform végrehajtása terén.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
Albániának sürgősen végre kell hajtania a meghatározott 12 fő prioritást.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEuroparl8 Europarl8
- rendelkezések az Albániával számos területen folytatott együttműködésről, ideértve az igazság, szabadság és biztonság kérdését,
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Albánia márciusban felkérte a Velencei Bizottságot, hogy értékelje a polgári perrendtartásról szóló törvény és a büntetőeljárásról szóló törvény tervezett módosításait.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
E határozat nem állapít meg családi ellátásra való jogosultságot azon családtagok számára, akiknek tartózkodási helye egy másik államban, pl. Albániában található.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Albánia vállalja, hogy az Európai Unió jelenlegi bővítése kapcsán nem nyújt be igényt, kérelmet, illetve beterjesztést, és nem módosít vagy von vissza engedményt a GATT 1994 XXIV.6 és XXVIII cikkei értelmében.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Albániában a késői indulás ellensúlyozásának kényszere később igen magas szerződéskötés-koncentrációt eredményezett: a 2001-től 2005-ig terjedő időszakban aláírt CARDS-szerződések 63 %-át 2004-ben írták alá, ami nagyszámú szerződés párhuzamos végrehajtását eredményezte, intenzív kihívást jelentve a kedvezményezett ország felvevő kapacitására nézve (27) (lásd 4. keretes szöveg).
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Albániának a tagsággal járó kötelezettségek vállalására való képességét a következő mutatók alapján értékeltük:
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Sőt, vessük most egy pillantást az Unióhoz csatlakozni kívánó országok listájára, akikkel nap mint nap az asztalhoz ülünk: Albánia, Bosznia, Törökország - mind szegény, muzulmán, és igen korrupt, bűnözéssel sújtott országok - és Izland - egy csődbe ment ország.
You should be more like Metro ManEuroparl8 Europarl8
19. úgy értékeli, hogy Albánia kiemelt szerepet játszik Délkelet-Európa stabilizációjában, különösen Koszovó végleges jogállása szempontjából; sürgeti Albánia kormányát és annak vezetőit, hogy továbbra is építő szemlélettel közelítsék meg ezt a kérdést;
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
az Albániából származó 1 000 tonna (nettó tömeg) cukortermék kontingensére 09.4324,
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Albánia tekintetében elmondható, hogy a Bizottság 2003. július 1-je és 4-e között helyszíni látogatást tett a programirányítási egységnél.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
A Közösség már nyújtott makroszintű pénzügyi támogatást Albánia részére
Gas- company employeeeurlex eurlex
Az Európai Unió és Albánia 2011. június 15-én, illetve 2011. június 27-én írta alá az egyezményt.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Erős eltökéltségre van azonban szükség ahhoz, hogy e téren Albánia kielégítő eredményeket tudjon felmutatni, valamint fejleszteni kell a felderítő intézkedéseket és a határokon alkalmazott felszerelést.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
(5) Albániának az egyes programokban való részvételére vonatkozó egyedi szabályokat és feltételeket, nevezetesen a pénzügyi hozzájárulást a Közösségek nevében eljáró Európai Közösségek Bizottsága, valamint az albán kormány közötti megállapodás keretében kell meghatározni,
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Ha már Albániához nem csatlakozhatnak, legalább valódi függetlenséget szeretnének.
Command me in all thingsEuroparl8 Europarl8
elégedetten veszi tudomásul Albánia kezdeményezését, amely szerint szomszédjai tekintetében eltekint a vízumkötelezettség alkalmazásától,, mivel ezt a regionális megbékélést és az emberek közötti személyes kapcsolatfelvételt elősegítő, pozitív lépésnek tekinti; úgy véli, hogy ezt a kezdeményezést azzal párhuzamosan kellene megvalósítani, hogy megszüntetik a vízumkötelezettséget a schengeni országok és a régió országai között;
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Albániának az érintett felekkel folytatott konstruktív együttműködésre építve tevékeny szerepet kell vállalnia ebben a folyamatban, például fenn kell tartania a Velencei Bizottsággal való együttműködést.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Minden olyan megmunkálást vagy feldolgozást, amelyre ennek a cikknek a rendelkezései vonatkoznak, és amelyre a Közösségen vagy Albánián kívül kerül sor, a passzív feldolgozásra vonatkozó intézkedések vagy más hasonló intézkedések alapján kell elvégezni.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
A következő indoklást kapták: „Az Őrtorony támadja a papságot. Albániában pedig még mindig elismerjük a papságot.”
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketjw2019 jw2019
(1) Az ebben a rendeletben meghatározott rátákat nem kell alkalmazni az Albániába, Horvátországba, Bosznia és Hercegovinába, Szerbiába, Montenegróba, Koszovóba, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba, Andorrába, Gibraltárra, Ceutára, Melillára, a Szentszék (Vatikánvárosi Állam) felé, Liechtensteinbe, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási területekre, Heligolandra, Grönlandra, a Feröer-szigetekre, és a Ciprusi Köztársaság azon területeire irányuló export esetén, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést, valamint azon áruk esetén, amelyeket az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata felsorol, és a Svájci Államszövetségbe exportáltak.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.