Aszkézis oor Engels
Aszkézis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
asceticism
en
lifestyle of frugality and abstinence of various forms, often for spiritual goals
Megéreztem, milyen ősrégi szenvedélyek izgatják, milyen éberen vigyáz, hogy ezek el ne szabaduljanak, és milyen fennkölten engedelmeskedik a csábításukat elutasító aszkézis parancsának.
Stirred by ancient passions, she was careful to keep them in check; but the asceticism which made her reject their seduction was not convincing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aszkézis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
asceticism
en
the principles and practices of an ascetic
Megéreztem, milyen ősrégi szenvedélyek izgatják, milyen éberen vigyáz, hogy ezek el ne szabaduljanak, és milyen fennkölten engedelmeskedik a csábításukat elutasító aszkézis parancsának.
Stirred by ancient passions, she was careful to keep them in check; but the asceticism which made her reject their seduction was not convincing.
ascesis
asceticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aszkézis nem vezet különleges szentséghez vagy igazi megvilágosodáshoz.
Mr. Sprague served a purposejw2019 jw2019
Nehéz pontosan meghatározni az aszkézist.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentjw2019 jw2019
Megszabadulok az aszkézis igézetétől.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magányban és a csendben egész életüket és tevékenységüket Isten szemlélésére fordítják Isten igéjének hallgatása, a liturgia ünneplése, a személyes aszkézis és imádság, az önmegtagadások és a testvéri szeretetközösség által.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twovatican.va vatican.va
Már mondtuk: minden morális magatartás legbensőbb lényegét tekintve egy rész aszkézis és a létezés elölése.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
A fegyelmi szabályok arra hivatottak, hogy a szerzetesek és apácák számára lehetővé tegyék az egyszerű és összpontosított életvitelt, nem az aszkézis a fontos.
The yellow house over thereWikiMatrix WikiMatrix
141] Ez a jelenlét a nem keresztény világban mindenütt jótékony hatású, különösen azokon a vidékeken, ahol kiváltképp becsülik a vallásos kontemplatív életet, az aszkézist és az Abszolútum keresését.
And a ciggie?vatican.va vatican.va
"„Tisztán megőrizni az embernek önm agát a világtól"",45 ez az az aszkézis, amelyet gyakorolt, és amelyet megkívánt."
Money won' t be a concernLiterature Literature
Van egy elképzelés azok között a filozófiák között, amelyek létrehozták az aszkézist, mely szerint az anyagi dolgok és a fizikai gyönyörök önmagukban véve rosszak, és ezért gátat vetnek a szellemi fejlődésnek.
Don' t kill me, don' t kill me!jw2019 jw2019
Az ilyenfajta nézetek szélsőséges életvitelben — vagy aszkézisben, vagy gátlástalan viselkedésben — fejeződtek ki.
It' s who gave Emma the dolljw2019 jw2019
- Az uralkodó osztály körében, hacsak nem színjátékról van szó, fölöttébb ritka az aszkézis.
It' s a long drive down from the beachhunglish hunglish
Nincs szükség aszkézisre
It' s the team of Guerin and DeLucaagainjw2019 jw2019
A szenvedés fontos szerepet játszik számos vallás életében: a vigasz, vagy a megkönnyebbülés vonatkozásában; az erkölcsi kódex miatt is (nem ártani, segítsd a szenvedőt, mutass együttérzést); az élet nehézségei során ébredő spirituális kiteljesedés értelmében, vagy az önként vállalt megszorításokban (húsról való lemondás, bűnbánat, aszkézis); végső sorsban (üdvösség, kárhozat, pokol).
The Council shall act by qualified majority on these proposalsWikiMatrix WikiMatrix
Nem tudom, érthetően fejeztem-e ki magam. Létezik egyfajta aszkézis, hogy csak akkor beszélünk érthetően... ha az életet kívülről szemléljük.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Végül is megértette, hogy a szigorú aszkézis éppen olyan haszontalan volt, mint korábbi élete a teljes bőségben.
Copper productsjw2019 jw2019
Egy másik felfogás, mely utat enged az aszkézisnek, az a széles körben elfogadott hitnézet, hogy az ember testből és lélekből tevődik össze.
That' il be his lossjw2019 jw2019
Arthur Schopenhauer szerint a sors csak egy megnyilvánulása az élni akarásnak, ami lehet egy időben élő sors, és annak választása is, ami felülírja a sorsot a művészet, az erkölcs és az aszkézis segítségével.
You know, I wasthinkingWikiMatrix WikiMatrix
Én ismertem a reneszánsz ragyogó, okos humanizmusát, az aszkézis sötét feltámadását a római bokorban, és a romantika sivár cinizmusát.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanhunglish hunglish
Vajon az aszkézis kulcs a bölcsességhez?
With all my teeth, it would have been betterjw2019 jw2019
Paphnutius tehát cellájában térdelve az üdvösség fájának képmása előtt, amelyen mint egy mérlegen függött a világ váltsága, Thaiszra gondolt, mert Thaisz volt az ő vétke, és hosszasan elmélkedett azon, az aszkézis szabályai szerint, hogy mily rettenetes rútak a testi élvezetek, amelyeknek vágyát ez a nő felkeltette benne, tévelygésének és tudatlanságának idején.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivehunglish hunglish
Ebben az értelemben a keresztény szóhasználatban a bűnbánat aszkézisnek mondható, mely az ember meghatározott és mindennapi erőfeszítése Isten kegyelmi segítségével; életét elveszti Krisztus akarata szerint, hogy azt valóságosan megnyerhesse,[11] a régi embert levetkőzi, hogy az újat felölthesse,[12] mindent legyűr, ami tesi, hogy a lelki érvényesüljön, a földiek helyett a mennyeiekre tör,[13] ahol Krisztus van.[
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersvatican.va vatican.va
Bár a tekintete nyílt volt és szinte kisfiúsan ártatlan, összességében mégis aszkézist és szigort sugárzott.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Azért, mert elítélte egyrészt a hindu brahmanok, vagyis a papi kaszt kapzsiságát és korrupt vallási szokásait, másrészt a jainisták szigorú aszkézisét, valamint más misztikus kultuszokat.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
A klauzúrában élő nővérek élete – akik elsősorban imádságnak, aszkézisnek és a lelki életben való szüntelen tökéletesedésnek szentelik magukat – valójában „nem más mint a mennyei Jeruzsálem felé törekvés, az eszkatologikus Egyház elővételezése, vágyódás az Úr birtoklására és színelátására.”[
I' ve got to contact CTUvatican.va vatican.va
Leírtam, miként csatáznak bennem az érzékek és az aszkézis; úgy írtam orosz lelkemről, mint ami a szenvedély legmagasabb fokozatát keresi.
Thanks anywayhunglish hunglish
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.