Barátok közt oor Engels

Barátok közt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Na Wspólnej

voorbeelde

A legrosszabb az, hogy ennek a parasztnak a barátai közül tizen-nyolcan vagy húszan a börtönben voltak.
Worse, it has landed eighteen or twenty of this peasant’s friends in prison cells.

A kevés barátom közt vagy, akiknek elmondhatom.
And you're one of the few friends I can tell this to.

Hanem hogy megint jó barátok közt legyek, na meg hogy elolvassam Lizzie újságjait és pletykalapjait.
I came to be with dear friends, and to read Lizzie’s newspapers and gossip sheets.”

Tudom, hogy már elküldtük a meghívókat, de rájöttem, hogy apa régi barátai közül egyet sem hívtunk meg.
I know we've already sent out the invitations, but I realized we didn't invite any of dad's old friends.

Barátok közt vagy.
You're among friends.

Még a közeli barátok közt is lehet véleménykülönbség.
Even close friends disagree about decisions.

Sokkal inkább az érdekelte, hogy magát feldühítse, és megpróbáljon éket verni maga és a barátai közé.
He was more interested in antagonizing you, and in trying to drive a wedge between you and your other friends.”

Barátok közt vagyok, úgyhogy őszinte leszek.
I'm amongst friends so I can be honest.

Barátok közt van
You' re among friends

Nem, anya, nem töröltelek a barátaim közül.
No, Mom, I didn't unfriend you.

Talán mert ő nem tartozik a régi barátaim közé.
Maybe that's because he isn't one of my old friends.

Oké, egy a barátai közül?
Just somebody I think he should talk to

Barátok közt?
Friend to friend?

Szabad-e remélnem, Monsieur Beckett, hogy ezentúl barátaim közé sorolhatom?
Monsieur Beckett will permit me, I hope, to place his name among those of my friends?""

És elmondanám, hogy az összes egyetemen szerzett barátom közül egyedül róla hittem, hogy mindig mellettem lesz.
I'd tell him that of all the friends I've made at college, he was the one I thought I'd have forever.

Tommie régi barátai közül sokan beszéltek így; többnyire üres beszéd volt.
A lot of Tommie’s old friends talked that way; it was mostly idle talk.

Ó, Barátok közt ismétlés.
OH, " DR. PHIL CONFRONTS GIANT BABIES. "

Ugyanannyira ismertem Cyphelt, mint a jelenlévők, még ha nem tartoztam is a legjobb barátai közé.
I had known Cyphel as well as anyone present, even if I had not been one of her closest friends.

Bolognában ellenpápát választottak, Márton atyának hívják, a mezítlábas barátok közül való.
At Bologna an Anti-Pope has been elected, one Father Martin of the Barefoot Friars.

Vannak a főiskolára készülő barátaid közt szüzik?
Are any of your college bound friends vir-GINS?

Próbálunk találni valakit, a régi barátai közül.
We're trying to track down some of his friends from back then.

Én vesztettem el utoljára a szüzességem a barátaim közül.
I was the last of my friends to lose their virginity.

Barátok közt van.
You're amongst friends.

Isayah Zordon kitörölte Kyle Broflovskit a barátai közül
Isayah zordon is deleting Kyle broflovski as a friend