Cukorbetegség oor Engels
Cukorbetegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Diabetes mellitus
A FIRMAGON használata során fokozódhat a szívritmuszavarok előfordulásának kockázata. – Cukorbetegség
The risk of heart rhythm problems may be increased when using FIRMAGON. Diabetes mellitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cukorbetegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
diabetes
Odafigyelt a cukorbetegség bármilyen jelére.
He was watchful for any sign of diabetes.
diabetes
diabetes mellitus
hu
a glükóz feldolgozási zavara, aminek oka a hasnyálmirigy által termelt inzulin nevű hormon hiánya, vagy a szervezet inzulinnal szembeni érzéketlensége
en
glucose metabolism disease characterized by chronic hyperglycaemia with disturbances of carbohydrate, fat and protein metabolism resulting from defects in insulin secretin, insulin action, or both.
Szaruhártya érintettséggel járó más megbetegedésekben is, mint például a cukorbetegség, a betegek gondos ellenőrzése szükséges
Likewise, in other cases of compromised corneas such as patients with diabetes mellitus, careful monitoring is recommended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabjw2019 jw2019
A vezetői engedély megadható, vagy megújítható az e csoportba tartozó, cukorbetegségben szenvedő és inzulinfüggő kérelmezők, illetve járművezetők részére, ha az illetékes orvosi hatóság véleménye alapján indokolt.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.not-set not-set
mivel egy cukorbetegséggel kapcsolatos EU-s stratégia hozzájárulna az EU tagállamok közegészségügyi kiadásainak szinten tartásához, tekintettel arra, hogy a cukorbetegséggel kapcsolatos szövődmények az egészségügyi összkiadások 5-10%-át teszik ki;
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Fiam 1977 óta van börtönben, én 78 éves vagyok, magas a vérnyomásom és cukorbetegségben szenvedek; egyre romlik a látásom is, és már nem igazán tudom ellátni magam otthon.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Europarl8 Europarl8
Édesítőszerek gyógyászati vagy cukorbetegséggel kapcsolatos használatra
You mean I get to travel the waters?tmClass tmClass
Gyógyászati és tudományos kutatás, nevezetesen cukorbetegséghez kapcsolódó betegségek és rendellenességek kezeléséhez kapcsolódó gyógyszerészeti készítményekhez kapcsolódó klinikai kísérletek és klinikai tanulmányok
Are you crazy, dammit?!tmClass tmClass
Egy másik nagy projekt, amit nem rég alapított a Wellcome Trust ebben az országban, nagyon nagy felmérésekkel -- több ezer egyén nyolc különböző betegséggel, gyakori betegségek, mint az 1-es és 2-es típusú cukorbetegség, koszorúér betegség, bipoláris zavar, és így tovább -- hogy megértsük a genetikáját.
Your subconscious is trying to tell you to listented2019 ted2019
A 2-es típusú cukorbetegség kialakulásában az egyik kockázati tényező a magas testzsírszint.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsjw2019 jw2019
A #-es típusú cukorbetegség (diabétesz) egy olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel elegendő inzulint a vércukorszint megfelelő szabályozásához, vagy a szervezet nem a szokásos módon reagál az általa termelt inzulinra (régebben a nem inzulinfüggő diabétesz mellitusz vagy a felnőttkori diabétesz elnevezéseket is szokták használni
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEMEA0.3 EMEA0.3
Te nem akarsz felkészülni arra a napra, amikor végre gyógyítani tudják a cukorbetegséget?
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktató programok kifejlesztése és levezetése az egészség, szexuális egészség, diéta, táplálkozás, a rák és a rák megelőzése, a cukorbetegség és a cukorbetegség megelőzése, a klinikai és orvosi diagnózis terén
See their faces, the policemen in the car?tmClass tmClass
III. melléklet, Cukorbetegség, 10. pont
Is this a check- up or a concert?not-set not-set
Térjünk vissza a cukorbetegségre.
When' d you get into town?QED QED
Így mialatt Jane karcsúsodik, megemeli a vércukrát és cukorbetegséget kockáztat.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alváshiányt összefüggésbe hozzák az elhízással, a depresszióval, a szívbetegségekkel, a cukorbetegséggel és a halálos kimenetelű balesetekkel.
I' d never hurt your boyjw2019 jw2019
Oktatás, képzés és kulturális tevékenységek az indiai testkultúrával és gyógyászattal (jógával) kapcsolatban, amely pozitív hatást gyakorol a hormonok reaktiválására és egyensúlyára, főként a menopauzában, andropauzában és cukorbetegségben szenvedő személyek számára
It' s only a matter oftime before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardtmClass tmClass
Kutatási és klinikai tesztelési szolgáltatások a szív- és érrendszeri betegségeknek és a cukorbetegségnek a megelőzése érdekében
That' s not going to happentmClass tmClass
Hasnyálmirigy és vesék a cukorbetegség miatt.Az egyiket ki kellett cserélni, mert lejárt a garanciája
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Állásfoglalási indítvány az 1-es típusú cukorbetegségben szenvedőknek szánt „mesterséges hasnyálmirigyről” (B8-1418/2016) utalva illetékes : ITRE vélemény : ENVI - Mireille D'Ornano.
I graduated!not-set not-set
És mennyire komoly dolog ez a cukorbetegség?
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alváshiány okozhat gyulladást, hallucinációt, magas vérnyomást, sőt a cukorbetegséghez és az elhízáshoz is hozzájárul.
Given my reputationted2019 ted2019
Ha egy cukorbetegségben szenvedő ember éjszaka sűrűn felkel, mert vizelnie kell, akkor nem tud mélyen aludni.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsjw2019 jw2019
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000295/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Baroness Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Giommaria Uggias a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Európai Unió cukorbetegség-járványának kezelése A becslések szerint csaknem 33 millió uniós polgárt – az Európai Unió teljes lakosságának majdnem 10%-át – érinti a cukorbetegség.
What about the guns?not-set not-set
Cukorbetegség, ízületi gyulladás, agyvérzés, három szívroham.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lantus-t cukorbetegségben szenved feln ttek, serdül k és hat évnél nem fiatalabb gyermekek kezelésére használják, amikor inzulinra van szükségük
What the fuck is going on?Sir!EMEA0.3 EMEA0.3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.