erőszakkal elvesz
be forced from by violence · take by force
Erőszak oor Engels
Erőszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Violence
en
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).
Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erőszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
violence
en
extreme force
Sok rablási eset is fenyegetéssel és erőszakkal történik.
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
force
A tüntetők elleni szélsőséges erőszak alkalmazására utasította a szír biztonsági erőket.
It directed Syrian security forces to use extreme force against demonstrators.
rape
A szobalány találta meg szegény lányt meztelenül az ágyhoz kötve, két nappal az erőszak után.
The maid found the poor girl naked, tied to the bed two days after she was raped.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
violation · outrage · brutality · coercion · compulsion · forced labor · usury · tyranny · might · assault · brute force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, 2007. február 15-én sürgősséggel tárgyaltuk a Lansana Conté guineai diktátor által gyakorolt állami erőszakot.
Answer this simple questionEuroparl8 Europarl8
Három kölök műve volt az erőszak.
years of non- stop bureaucracyhunglish hunglish
- Akkor hát becsületes, prózai szavakkal mondom ki - szólt Lucy -, hogy szüleim beleegyezése nélkül ugyan soha senkihez nem megyek férjhez, de hidd el, sem rábeszéléssel, sem erőszakkal nem tántoríthatnak el tőled, amíg te akarsz engem!
You may now kiss the bridehunglish hunglish
A társadalmi státuszuk alacsony és a nők elleni erőszak széles körben elterjedt.
You didn' t walk out hereEuroparl8 Europarl8
legmélyebb aggodalmának ad hangot a szabad véleménynyilvánításhoz fűződő jog kapcsán egyre romló légkör miatt, amely a vallási fundamentalizmus, az intolerancia és szélsőséges erőszak felerősödését kíséri Bangladesben; felszólítja a bangladesi hatóságokat, hogy fokozzák erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy a hatóságok megfelelőbb védelmet nyújtsanak az aktivisták és az újságírók számára; felhívja az összes politikai pártot és vezetőiket, hogy ellentmondást nem tűrő módon és a nyilvánosság előtt ítéljék el a szélsőséges erőszakot, és hogy támogassák a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő jogot;
Suddenly the maid enterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Felelős a deraa-i tüntetők elleni erőszakért.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Emberek millióit tartja fogva az erőszak, szegénység és bebörtönzés ördögi köre, amelyet a drogtörvényeink generálnak, nem pedig maguk a drogok.
What can I say about my mother?ted2019 ted2019
Ez rendőri erőszak.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor bírókkal beszélgetek országszerte, ami mostanában rendszeresen előfordul, mindannyian ugyanazt mondják, hogy a veszélyes elkövetők kerülnek börtönbe, a veszélytelen, erőszakra nem hajlamos embereket pedig elengedjük.
I want to talk to youted2019 ted2019
Meddig kiáltok hozzád segítségért az erőszak miatt, és nem mentesz meg?
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.jw2019 jw2019
Hát, az erőszak mértéke személyes okokra utal.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Európai Unió fogadó és tranzit létesítményei nem elégítik ki nemi alapú erőszak megakadályozásának legalapvetőbb feltételeit sem, azaz nincsenek külön fürdőszobák, tusolók és alvóhelyek a nők számára;
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az arányosság elve szerint az Ügynökségnek biztosítania kell a személyzete számára mindazokat a felszereléseket és önvédelmi eszközöket, amelyekkel biztosítható a megfelelő mértékű erőszak alkalmazása.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsnot-set not-set
Vallomások és jelentések szerint a Sultani Makenga által irányított katonák a Rutshuru régió feletti ellenőrzés megszilárdítása céljából számos alkalommal követtek el nemi erőszakot nők és (akár 8 éves) gyermekek ellen a régióban.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEuroParl2021 EuroParl2021
1998-ban haditörvényszék elé került, elítélték és kirúgták... a feljebbvalója ellen elkövetett erőszakért.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felelős a szíriai polgári lakosság elnyomásáért és a lakossággal szemben elkövetett emberi jogi visszaélésekért, valamint a velük szemben alkalmazott erőszakért.
You never cheated on your husband?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rávilágítanak a kérdés jelentőségére és annak fontosságára, hogy meglegyenek az ahhoz szükséges jogalkotási intézkedések, hogy a megelőzés, valamint az áldozatokkal való mindenre kiterjedő törődés révén fel lehessen számolni az erőszakot
What' s her name?- Joyceoj4 oj4
Az emberetek elkövette az első erőszakot.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henrik az egyetlen általa ismert módon, azaz erőszakkal reagált.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Véleményem szerint a nemi erőszak a háború legszörnyűbb formája, amelyet mindenáron meg kell akadályozni, és a lehető legszigorúbban büntetni kell.
Sorry, I didn' t mean toEuroparl8 Europarl8
Kedvesen kell, nem erőszakkal.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fegyverek nélkül és erőszaktól mentesen élünk.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Önmagunk vagy mások elleni fizikai vagy lelki erőszakkal fenyegető vagy erre ösztönző tartalom
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famesupport.google support.google
De akik vele mennek, nem számíthatnak rá, hogy küldetésüket akár háború, akár erőszak támogatja.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rhunglish hunglish
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.