Európai Közösség oor Engels

Európai Közösség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

European Community

naamwoord

European Union

eienaam

eec

eu · european common market · european communities · european economic area · european economic communities

európai közösség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

european communities

Soortgelyke frases

Európai Közösségek Bírósága
Court of Justice of the European Communities · ECJ · European Court of Justice

európai gazdasági közösség
european communities · european economic communities · european economic community

az Európai Közösségek Bíróságának tagja
member of the EC Court of Justice

az Európai Közösségek Bírósága
Court of Justice of the European Communities

az Európai Közösségek Bíróságához benyújtott kereset
action brought before the EC Court of Justice

Európai Atomenergia Közösség
European Atomic Energy Community

az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága
Court of First Instance of the European Communities

Európai Közösségek
European Communities

Európai Gazdasági Közösség
European Economic Community · European Union · eec · eu · european common market · european communities · european economic area · european economic communities

voorbeelde

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG,
THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Az alábbi 2000. évi AFA-k megkötésére került sor az Európai Közösséget képviselő Európai Bizottság és
The following AFAs for 2000 were concluded between the European Commission, representing the European Community, and

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V.
Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V.

FIGYELEMBE VÉVE az Amerikai Egyesült Államok (USA) és az Európai Közösség (EK) között fennálló hagyományos baráti kapcsolatokat;
CONSIDERING the traditional links of friendship that exist between the United States of America (US) and the European Community (EC);

az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott kereset
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communities

? (iv) a kettős felhasználású termékek az Európai Közösségből egy harmadik ország területére ügyleti közvetítési szolgáltatásai. ⎪
ð (iv) the provision of the services of intermediation in transactions of dual-use items from the European Community intro the territory of a third country. ï

Ebben az esetben az Európai Közösség címkézési programja az ENERGY STAR védjegyeket nem használhatja.
In this case, the European Community labelling program will not use the ENERGY STAR marks.

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkére
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article # thereof

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatályba
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre
Having regard to the Treaty establishing the European Community

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének utolsó előtti albekezdésére,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, thereof,

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni
This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikke bekezdésének első és harmadik mondatára és #. cikkére
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentence of Article # and Article # thereof

A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communities

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága és Európai Parlament
Defendant: Commission of the European Communities and European Parliament

Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága
The other party to the proceedings: Commission of the European Communities

(5) Az Európai Közösség részt vett a trópusi faanyagokról szóló 1994-es nemzetközi megállapodásban.
(5) The European Community was a party to the International Tropical Timber Agreement 1994.

Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 65. cikke.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 65 thereof.

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 60 and 301 thereof,

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, és
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), and