Eurosta oor Engels
Eurosta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Eurosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Mivel a KN-kód szinten rendelkezésre álló Eurostat-importadatok a volfrámelektródáktól eltérő termékeket is tartalmaznak, az importra vonatkozó elemzés a TARIC-kód szintű importadatok alapján készült, amelyet az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdése szerint gyűjtött adatokból származó információk egészítenek ki.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti statisztikai intézetek és az Unió statisztikai hatósága (Bizottság [Eurostat]) szakmai függetlenségük révén biztosítják, hogy az európai statisztikák megfeleljenek a gyakorlati kódexnek.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (Eurostat) nyilvánosságra hozhatja a nemzeti statisztikákra vonatkozó véleményét, és kötelező így tennie, amennyiben bármely típusú statisztikai információ pontosságával kapcsolatban kétségei vannak.
He didn' t even want to talk to Fullernot-set not-set
A két kategóriára vonatkozó adatátadási kódokat az Eurostat végrehajtási utasításban rögzíti.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy tagállamban egynél több LAU közigazgatási szint van, a Bizottság (Eurostat) konzultál a tagállammal a tipológia kijelöléséhez használandó LAU-szint meghatározása céljából.
There is an upward trend in the economyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közösségi fogyasztást a közösségi piacon a mintába felvett öt közösségi gyártó, a mintában nem szereplő négy gyártó, a panaszban nem érintett közösségi gyártó által a közösségi piacon értékesített, valamint az Eurostat adatai alapján a Kínai Népköztársaságból, illetve egyéb harmadik országokból származó, vonatkozó KN-kód alatt érkező behozatalok alapján állapították meg.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
A „Statistics Sweden” nyolc termőterület esetében számította ki a regionális egyensúlyokat 1995-től kezdődően, de a számítási módszer különbözik az Eurostat/OECD kézikönyvben leírtaktól, különösen a betakarított és lelegelt fűmennyiség becslését illetően.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az Oroszországból érkező behozatal felülvizsgálati időszak alatti áralákínálásának meghatározásához a Bizottság összehasonlította i. a mintában szereplő uniós gyártók által az Unió piacán független vevők számára történő értékesítés során felszámított értékesítési árak gyártelepi szintre igazított súlyozott átlagát ii. az Oroszországból érkező behozatalnak az uniós piacon az első független vevő számára felszámított, Eurostat-adatok alapján CIF-alapon megállapított és a behozatalt követően felmerülő költségek tekintetében kiigazított átlagárral.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurlex2019 Eurlex2019
kiváló elemzési és tervezési készség; az Igazgatóság munkájának az Eurostat céljaival összhangban történő összpontosítására/fejlesztésére alkalmas stratégiai elképzelés és vezetői képesség,
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
438 A Bizottság a megtámadott határozatban megvizsgálta továbbá az érintett vállalkozásoknak az észak-európai értékesítések mennyiségében mért részesedését az említett vállalkozások által szolgáltatott adatok alapján, tekintettel a banán tapasztalható fogyasztásának az Eurostat által közzétett hivatalos statisztikai adatokon alapuló mennyiségére, és azt a következtetést vonta le, hogy 2002-ben a friss banán Chiquita, Dole és Weichert általi, mennyiségben mért értékesítése hozzávetőleg 40–45%-át tette ki a friss banán tapasztalható észak-európai fogyasztásának, mely becsült érték valamelyest alacsonyabb, mint ezen értékesítések értékének aránya (a megtámadott határozat (31) preambulumbekezdése).
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos kiigazításokat végeztek annak érdekében, hogy az Eurostat által jelentett nettó súlyokat kerekített súlyokká vagy „egész hal együtthatókká” (EHE) ( 7 ) váltsák át, amint az az iparban végzett összehasonlítások esetében gyakori, EHE-alapon.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor ezen adatokat összevetették az Eurostat rendelkezésére álló adatokkal, illetve összehasonlították a legnagyobb – a teljes kínai export több mint 65 %-át képviselő – a vizsgálatban együttműködő kínai exportőr telephelyén ellenőrzött exportadatokkal.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Ugyancsak módjukban áll a 3.4. változó következő összetevőivel kapcsolatos adatok nyilvántartására: az év során betegség miatt kivett napok száma és az év során szakmai képzéssel töltött napok száma (az Eurostat felé csak külön kérésre továbbítandók).
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help fosterstrong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
A 2005. december 5-i megjelenés óta az Eurostat az eredmények EU-n belüli összehasonlíthatóságának javítása érdekében a „felső középfokú” tanulmányok fogalommeghatározásának pontosított változatát alkalmazta.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság (Eurostat) rendszeresen értékeli mind a tagállamok által szolgáltatott tényadatok, mind az ezek alapjául szolgáló, az ESA 95 alapján összeállított kormányzati szektorszámlák (a továbbiakban: a kormányzati számlák) minőségét.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak a mellékletben meghatározottak szerint a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére kell bocsátania azokat a nép- és lakásszámlálásra vonatkozó adatokat, amelyek az egyének, családok, háztartások, lakóegységek és épületek nemzeti, regionális és helyi szintű, megadott demográfiai, szociális, gazdasági és lakhatásra vonatkozó jellemzőire vonatkoznak, és gondoskodniuk kell arról, hogy a rendelkezésre bocsátott adatok megbízhatóak és jó minőségűek legyenek, és hogy szolgáltatásuk időben történjen.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gnot-set not-set
(1) Valamennyi tagállam az I. mellékletben meghatározott mikroadatokat szolgáltatja a Bizottság (Eurostat) számára.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz (Eurostat) beérkezett információk szerint az érintett tagállamok kérelmeinek indítéka az, hogy statisztikai rendszerükben jelentős változtatások szükségesek.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat földárakról és -bérleti díjakról szóló éves nemzeti adatgyűjtése jelenleg kidolgozás alatt áll.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felperes – aki az alperes tisztviselője – az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága előtt egyrészt megtámadta a munkavégzés helye szerinti főigazgatóságnál főtanácsadóként történő újrabeosztásáról szóló határozatot (1), másrészt az ugyanezen főigazgatóság főigazgatói állására benyújtott pályázatát elutasító határozatot (2), valamint a Közszolgálati Törvényszék előtt (3) megtámadta a DG Eurostat (Eurostat főigazgatóság) átszervezése során hozott, a főigazgatói állásra benyújtott pályázatának elutasításáról szóló határozatot.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Bizottság a dömping folytatódására vagy megismétlődésére vonatkozó ténymegállapításait a felülvizsgálati kérelemben foglalt információkra, az Eurostat statisztikáira, a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázisra, a kínai exportadatbázisra, valamint az együttműködő analóg országbeli gyártók piaci becsléseire alapozta.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Eurostat anyaglábnyom-és levegőkibocsátásilábnyom-értékeket számít.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?elitreca-2022 elitreca-2022
Továbbá a felperes azt állítja, hogy a megtámadott határozat sérti a bizalomvédelem elvét annyiban, amennyiben az eltér a 2004. augusztus 13-i levelében szereplő bizottsági (Eurostat) véleménytől, amelyben a Bizottsági egyik szakértője egyetértését fejezte ki azzal az elemzéssel kapcsolatban, amelyet a felperes a jelen ügyben támogat.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság elnöke. - Tisztelt Schulz úr! Pontosan azért, mert kétségeink vannak a görög adatok felől - Almunia biztos úr az elmúlt öt év során nagy hozzáértéssel, részrehajlás nélkül és tárgyilagosan kezelte ezt az ügyet -, nemcsak hogy többször felvetettük a témát a görög hatóságoknál, hanem ténylegesen rendeletet is terjesztettünk elő a Tanácsban azzal a javaslattal, hogy az Eurostat kapjon auditori jogkört.
Well, my teacher was mean to me todayEuroparl8 Europarl8
Ezt a mutatószámot az Eurostat is begyűjti, amely az alábbi meghatározást alkalmazza
In D. C.?Next time you' re downeurlex eurlex
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.