Europol oor Engels
Europol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Europol
A felperes megfelelt az első feltételnek, mivel korábban az Europol alkalmazottja volt.
The applicant satisfies the first condition, namely, of having to have been a member of staff of Europol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Az Europol fő feladatai a következők:
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
E közös nyilatkozatban azt javasolják, hogy Dánia Europolból való távozása negatív következményeinek minimálisra csökkentése érdekében Dánia operatív együttműködési megállapodás keretében kapcsolódjon az Europolhoz.
I really think we must leave Venicenot-set not-set
, az Európai Unióról szóló szerződés, a tamperei elnökségi következtetések és a hágai program alapján; továbbá sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy számos, bűncselekményről készített elemzése mellett az Europol csupán egyetlen elemzést készített e téren;
Gastro-intestinal systemnot-set not-set
Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozása című jelentésről (Agustín Díaz de Mera García Consuegra-jelentés - A6-0447/2007) (a napirend 34. pontja) szóló vitát hozzák előbbre, és közvetlenül a kenyai helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita (a napirend 55. pontja) után kerüljön rá sor.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazottak száma leginkább a migrációs kérdésekkel, illetve a súlyos bűncselekmények és a terrorizmus megelőzésével foglalkozó ügynökségeknél ( Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal, EASO, illetve Europol ) nőtt meg.
So I' m getting rid of you, you' re firedelitreca-2022 elitreca-2022
tekintettel a Parlament 2003. április 10-i, a Tanácshoz intézett ajánlására az Europol jövőbeni alakulásáról (3),
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a harmadik felektől származó információk Europol által átvételére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra [3], és különösen annak 2. cikkére,
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeit
It' s walking in the jungleoj4 oj4
A versenyvizsgával kapcsolatban minden megkeresést, információ- vagy dokumentumkérést az Europol felvételi irodájához kell intézni.
I failed at every relationship I' ve ever been ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jegyzőkönyvek olyan problémákkal foglalkoztak, amelyeket a tagállamok azonosítottak, az Europollal való együttműködés, valamint az Europolnak harmadik partnerekkel való napi együttműködése során(3).
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metnot-set not-set
Ha egy tagállam kifogásolja az Europol által javasolt választ, kifogása okait közli az Europollal.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetében
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersoj4 oj4
Az épületben tett változtatásokra az Europol egyre bővülő ( főleg terrorelhárítási ) feladatai miatt volt szükség.
The thing is, now that I' m ready... he isn' telitreca-2022 elitreca-2022
Dánia jelenleg teljes mértékben részt vesz az Europolban, amely a jelenlegi tanácsi határozat (2009/371/IB) keretében működik.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
Ezt követően az Europol nemzeti egységeinek vezetői (HENU) hosszú jegyzéket készítettek a nehézségekről és lehetséges megoldásaikról.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság, az Europol és az EMEA is felkérést kap legfeljebb további két-két szakértő kinevezésére
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.oj4 oj4
Elutasítás vagy részleges elutasítás esetén a kérelmező az Europol válaszának kézhezvételét követő # munkanapon belül ismételten benyújthatja kérelmét, amelyben kéri, hogy az Europol vizsgálja felül eredeti álláspontját
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articleoj4 oj4
A CAR 2019-ben egyetértési megállapodást kötött az Europollal arról, hogy segítséget nyújt e tevékenységek végrehajtásában.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEuroParl2021 EuroParl2021
A feladatai ellátásához szükséges mértékben az Europolnak együttműködési kapcsolatokat kell fenntartania egyéb uniós szervekkel, harmadik országok hatóságaival, nemzetközi szervezetekkel és magánfelekkel.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
(1) Az (EU) 2018/... európai parlamenti és tanácsi rendelet[footnoteRef:2][footnoteRef:3]+ új feladatokat határoz meg a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) számára, így például az Europolnak kezelnie kell az ETIAS figyelőlistát, e figyelőlistába adatokat kell bevezetnie a terrorista bűncselekményekkel és egyéb súlyos bűncselekményekkel kapcsolatban, valamint véleményeket kell kibocsátania az ETIAS nemzeti egységek által hozzá intézett konzultációs felkérések nyomán.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbynot-set not-set
A zárójelentés mellékletei tartalmazzák az Europolnak továbbítandó, illetve a tagállamoknak, az Európai Unió általános költségvetésének, valamint a korábbi aktív tagoknak és ezek törvényes jogutódainak visszatérítendő összegeket (9).
That' s afunny jokeEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért indokolt, hogy az ügynökség – a tagállami jogok és kötelezettségek sérelme nélkül és a mindenekelőtt az adatokat kérelmező szervekre vonatkozó nemzeti és uniós joggal összhangban – kérésre földmegfigyelési és a hajók helyzetére vonatkozó releváns adatokat biztosítson az illetékes tagállami hatóságok és uniós szervek, mint például a Frontex és az Europol számára, hogy ezáltal hozzájárulhasson a vonatkozó uniós jog értelmében vett szándékos jogellenes cselekmények elleni megelőző intézkedésekhez.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Ha a kérelmező nem elégedett az Europol válaszával, vagy három hónapon belül nem kapott választ, akkor a közös ellenőrző szervhez fordulhat.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
A személyes adatokat az Europolnak történő átadásukat követően nem tárolják;
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben említett bűncselekmények kiterjednek az Europol egyezmény 2. cikkében és annak mellékletében felsorolt cselekményekre, amelyeket legalább az első albekezdésben előírt szankciókkal egyenértékű ítélettel sújtanak.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.