Kisida oor Engels
Kisida
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Malá Ida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükségünk van még egy kis időre, úgy egy évre.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .not-set not-set
Ráadásul a boríték ellentmondott volna az imént kitalált kis történetének a hanyag tisztviselőről.
Why do you do that?Do not tell me to shut uphunglish hunglish
Hogy mondjam... eldugult egy kissé a WC!
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem bánnád, bölcs öreg Nagyuram, ha elrabolnám a vendégedet egy kis időre?
Probably, yeshunglish hunglish
A kisvállalkozói törvény elfogadása - a kis- és középvállalkozásokkal kapcsolatos kezdeményezés -, valamint a kisvállalkozásokat figyelembe vevő hatálybaléptetés elve.
Told you before, ericaEuroparl8 Europarl8
Sonny adott neki egy kis anyagot.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Földön kissé nehézkesen lehetett mozogni benne, de ez természetes volt.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Hát, volt egy kis veszekedésem a szobatársammal
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyopensubtitles2 opensubtitles2
– A Clyde partján – folytatta Monk – van egy kis házam, szép zöld fák között, egy cottage, amint itt nevezik.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Kissé túllihegi, nem?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért ő az én kis segédem.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi kis világunkon kívül minden rémisztő neki.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új főfelügyelőjének pedig írok egy alapos szakvéleményt... milyen tehetetlen ember maga, és kis szerencsével, az véget is vet börtönbéli karrierjének.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) A piaci szereplőknek a kellő gondosság gyakorlására vonatkozó, a 4. cikk (2) bekezdése szerinti kötelezettségének sérelme nélkül, a tagállamok – adott esetben a Bizottság támogatásával – technikai és egyéb segítséget nyújthatnak és iránymutatást adhatnak a piaci szereplőknek, figyelembe véve a kis- és középvállalkozások helyzetét is, az e rendelet követelményeinek való megfelelés megkönnyítése érdekében, különösen a kellő gondosság elvén alapuló rendszer 6. cikknek megfelelő végrehajtásával kapcsolatban.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a Cselekvő ifjúság programot akadályozó bürokratikus akadályokat; kéri, hogy különösen a program 1.1-es és 1.3-as fellépései keretében végrehajtott intézkedéseket alacsony küszöbű szolgáltatásként tegyék hozzáférhetővé; hangsúlyozza, hogy a kiválasztási kritériumoknak átláthatónak és a jelentkezők számára érthetőnek kell lenniük; kéri a Bizottságot, hogy vegye fontolóra egy új módszer bevezetését a Cselekvő ifjúság program keretében nyújtott támogatások elosztására, hogy a támogatásokhoz olyan kis költségvetésű és ifjúsági projektek is hozzáférhessenek, amelyek a jelenlegi helyzetben nem képesek a saját költségvetésük előteremtésére;
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Gordon semmi egyébbel nem törődött, csak azzal az apró, dobozszerű tárggyal, ami a kis bűnbanda előtt, az ovális szőnyegen hevert.
Don' t cry for me, Mummyhunglish hunglish
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kissé eldurvultak a dolgok nálunk.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, kissé hűvös van kint.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó kis móka, amit csinálunk, tudod?
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomjw2019 jw2019
David, öntenél egy kis bort, kérlek?
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak még egy kis időre van szükségem.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.