meddig
Meddig? oor Engels
Meddig?
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
For how long?
Meddig tartózkodik még itt?
For how long are you still here then?
How far?
Meddig élhet vissza valaki a saját jó szerencséjével?
How far could one man push his luck?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meddig kell itt maradnunk?
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom pontosan, meddig fog tartani a löket...
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddig leszel D.C.-ben?
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 A 10. § 3. bekezdésének 3) albekezdése szerinti szabályt illetően a 2013. évi módosítás tervezetét kísérő megjegyzések a lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (a ló‐ és kutyaversenyfogadásokról szóló törvény) 12. §‐ának 3. bekezdésére és a tips‐ og lottoloven (a sportfogadásról és sorsjátékokról szóló törvény) 10. §‐ának 4. bekezdésére utalnak.
So why don' t you tell me again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem tudom meddig bírjuk
Give me back that medalopensubtitles2 opensubtitles2
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országban
14. Textile imports (vote)oj4 oj4
5 9 0. MEDA-ETE – Korábbi évek finanszírozása
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedéssel
When I had a problem, you helped me work it outoj4 oj4
Meddig tudja az ilyet titokban tartani?
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddig kiáltok hozzád segítségért az erőszak miatt, és nem mentesz meg?
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsjw2019 jw2019
Meddig leszek még száműzve?
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult ki
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEMEA0.3 EMEA0.3
Mindketten roppant elszántnak látszottak, mégis elmerengtem, vajon meddig tart ki ez az elszántság.
The silver liningLiterature Literature
Meddig fogsz még a múltba kapaszkodni?
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MedDRA preferált kifejezés # as faktor gátlás Ízérzés zavar Hányás
He' il freeze up like any other freshmanEMEA0.3 EMEA0.3
A lány csinos volt, amolyan lenyűgöző szépség módjára, és eltűnődtem, vajon meddig marad a mostani munkájánál.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Meddig leszek itt?
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állami támogatás, amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás Észak-Rajna-Vesztfáliában való bevezetése keretében kereskedelmi műsorszolgáltatóknak kíván nyújtani, Észak-Rajna-Vesztfália médiahatóságának 2004. november 19-i irányelve (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Az EUR-MED szállítási bizonyítványt a Közösség egy tagállamának vagy Izlandnak a vámhatósága adja ki, amennyiben az adott termékek a Közösségből vagy Izlandról, vagy a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok valamelyikéből származó termékeknek tekinthetők, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, valamint
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!oj4 oj4
A d) pont keretében a MEDIA program európai tartalmak digitalizációjához járult hozzá olyan kísérleti projekteken keresztül, mint például a „Europe's Finest”[20] (Európa legkiválóbbjai – európai klasszikus filmek digitalizációja) és a D-platform[21] (közös eszköz az európai filmek digitális konverziójához és forgalmazásához).
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recentlyinstituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Apa, meddig leszünk még itt?
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againopensubtitles2 opensubtitles2
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelven
I don' t have to make that choiceoj4 oj4
Meddig?
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, meddig maradok New Yorkban, de nem vonom vissza az ajánlatomat.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.