Rák oor Engels

Rák

/ˈraːk/ eienaam

Rák (betegség)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Cancer

eienaam

astrological sign

A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.

Crab

naamwoord

The fourth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about June 21 to July 22.

Ami azt illeti, a középiskolában úgy hívtak engem, hogy " a Rák. "
As a matter of fact, in high school they used to call me " the Crab. "

crab

naamwoord

Cancer the Crab

Rák van a fogaid között, Britt.
You have a crab puff in your teeth, Britt.

The Crab · Cancer the Crab

rák

/ˈraːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cancer

naamwoord

disease of uncontrolled cellular proliferation

A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.

crab

naamwoord

crustacean

Ez megmagyarázza, miért volt rák és garnéla az áldozat szájában.
That explains why there was a crab and clams in the victim's mouth.

crayfish

naamwoord

freshwater crustacean resembling lobster

Csápjai szájának részei, melyek egy folyami rák ollójához hasonlitanak.
Its arms are part of its mouth, resembling the claws of a crayfish.

crawfish · crabs · neoplasms · crustacean · carcinoma · oncology · neuroblastoma · animal tumours · freshwater crayfish · rock lobsters · spider crabs · spiny lobsters

Soortgelyke frases

rák csillagkép
cancer · crab

omlós rák
butter crabs

rák kockázata
cancer risk

rák (betegség)
cancer (disease)

tengeri rák
crab · lobster

folyami rák
craw daddy · crawdad · crawfish · crayfish · freshwater crayfish

Rák-köd
Crab Nebula

édesvízi rák
crayfish · freshwater crayfish

Atlanti tőrfarkú rák
Atlantic horseshoe crab

voorbeelde

a Bizottság tagja - (MT) Elnök úr, nagyon elégedett vagyok azzal, hogy a rák elleni összehangolt küzdelem témája iránt a Parlament ilyen érdeklődést mutatott a mai napon.
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.

Először is arra gondolok, hogy elefántjaitól azt hallotta: Lady Ravenscroft halála előtt kórházban volt, és állítólag j rákban szenvedett, amit meg is mondtak volna neki.
The knowledge that Lady Ravenscroft had recently been in hospital or in a nursing home and that she perhaps had known that she suffered from cancer, or thought that she did.

Miért kell Japánba menni ahhoz, hogy rákot együnk?
Why must we go to Japan to eat crabs?

Székrekedés és aranyér kínozta ugyan, de ilyenkor, amikor egy kicsit még mindig rángatózó rákból lakmározhatott, megérte.
He was plagued by constipation, and consequently, piles, but it was a small price to pay for the pleasure of eating the meat of a crab that still had a couple of nervous twitches in it.

Tudományos és gyógyászati kutatás rák megelőzésére és kezelésére
Scientific and medical research for the prevention and treatment of cancer

Számlista A film főleg Az unikornis titkából (1943), Az aranyollós rákból (1941) és minimálisan (csak a zárójelenetben) a Vörös Rackham kincséből építkezik.
The film mainly draws its story from The Secret of the Unicorn (1943) and The Crab with the Golden Claws (1941), and to a much lesser degree, from Red Rackham's Treasure (1944).

Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatát
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancer

Mindamellett, mindkét vizsgálatban, azok a betegeknél, akiknél a rák nem volt hatással laphámsejtekre, az Alimta alkalmazásakor a túlélési idő hosszabb volt, mint az összehasonlító készítményt szedőké
However, in both studies, patients whose cancer was not affecting squamous cells had longer survival times if they received Alimta than if they received the comparator

A rák elleni küzdelem
Combating cancer

Gránátalma-kivonatokat és növényi kivonatokat tartalmazó vagy abból származó gyógyszerészeti termékek és készítmények vírusos és fertőzéses betegségek kezelésére, beleértve a rák kezelését
Pharmaceutical products and preparations derived from and containing pomegranate extracts and plant extracts, for the treatment of viral and infectious diseases, including for the treatment of cancer

Úgy érti, eltávolítani a rákot?
You mean, remove the cancer?

A célrendszertől függetlenül ebben a kategóriában kell feltüntetni minden, az emberi rákot és emberi fertőző betegségeket vizsgáló kutatást.
Any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.

A ráktól nem tudtam megmenteni, de legalább megadnám neki a nyughelyet, amire mindig vágyott.
I couldn't save him from cancer, but at least I can give him the restful place he's always wanted.

Mint a végzetes rák.
As terminal cancer.

Fellépés a rák ellen: európai partnerség
on Action Against Cancer: European Partnership

írásban. - (PT) A rák az egyik legfőbb elhalálozási ok a világon, a megbetegedések száma pedig riasztó mértékben nő.
Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.

Ezen alszám alá tartozik a folyami rákok farka is.
This subheading also covers tails.

R45 (rákot okozhat, karcinogén hatású lehet)
R45 (may cause cancer)

Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, beleértve a rák, áttétel, onkológiai és sejtburjánzási betegségek, rendellenességek és állapotok kezelésére és megelőzésére használtakat, különösen a rák kezelésére használható, platina hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerészeti készítmények
Pharmaceutical and veterinary preparations, including such for use in the treatment and prevention of cancer, metastases, oncological and cell-proliferative diseases, disorders, and conditions, especially pharmaceutical preparations comprising platinum agents for use in the treatment of cancer

A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülését
The full square mesh codend enhance escapement of small fish and undersized Norway lobster

Nincs többé rák?
No more cancer?

Annak kapcsán, hogy tilos a fedélzeten tartani, illetve kihelyezni hajónként 250-nél több csapdát vagy kosarat mélyvízi rákok (köztük a Plesionika fajok) kifogására, az EGSZB úgy véli, hogy e garnélafaj esetében lehetséges volna fenntartani a jelenleg engedélyezett, 1 500 db-os csapdamennyiséget.
Regarding the ban on having on board or setting more than 250 pots or creels per vessel to catch deepwater crustaceans (including Plesionika spp.), the Committee believes that, in the case of this species of shrimp, it should be possible to maintain the number of pots or creels currently authorised, i.e. 1 500 pots or creels.

4. az OR13 és OR15 metabolitok relevanciája, és a felszín alatti vizekre vonatkozó ennek megfelelő kockázatértékelés, ha az 1272/2008/EK rendelet szerint az orizalint a „feltehetően rákot” okoz kategóriába sorolják.
(4) the relevance of the metabolites OR13 and OR15, and the corresponding groundwater risk assessment, if oryzalin is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as ‘suspected of causing cancer’.

Nyomtatott anyagok kiadása onkológiával, gyógyszerészettel, rákkal és pszichológiával kapcsolatban
Publishing of printed matter related to oncology, pharmacy, cancer and psychology

Ezek a szabályok értelemszerűen vonatkoznak a zooplanktonok, a mikro-rákok, a kerekesférgek, a férgek és más takarmányozási célú víziállatok termelésére is.
Those rules also shall apply mutatis mutandis to the production of zooplankton, micro-crustaceans, rotifers, worms and other aquatic feed animals.