Reste oor Engels
Reste
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Rešica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 17 ) Fennálló kötelezettségvállalások ( „ Reste à liquider ” – RAL ).
What are you talking about?elitreca-2022 elitreca-2022
megállapítja, hogy a kifizetési előirányzatok magas kihasználási foka ellenére nem csökkent a fennálló kötelezettségvállalások vagy a RAL (reste à liquider) mennyisége és # folyamán csekély mértékben, # millió euróra nőtt a TENT-T esetében
Tell her, what are you talking about?oj4 oj4
2010. augusztus 27-én benyújtott kereset — Abbott Laboratories konra OHIM OHMI (RESTORE)
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
A lent kimutatott összeg a fennálló költségvetési kötelezettségvállalásoknak (RAL, „Reste à Liquider”) és azoknak a kapcsolódó összegeknek a különbsége, amelyeket kiadásként tüntettek fel az eredménykimutatásban.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pál apostol megfeddett néhány héber keresztényt, akik nem haladtak előre: „eltompultatok [restté lettetek] hallásotokban.
They fly southjw2019 jw2019
(11) A fennálló kötelezettségvállalásokat gyakran a francia „RAL” (reste à liquider) betűszóval jelölik.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Így aztán minden teketória nélkül megke reste Mrs. Perennát.
You' re gonna miss it, Carlahunglish hunglish
üdvözli, hogy előrelépés történt a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség költségvetése végrehajtásában; sajnálatát fejezi ki ugyanakkor amiatt, hogy továbbra is igen alacsony a kifizetések végrehajtásának a színvonala (83,8% a Számvevőszék szerint, a 2003. évi 68%-kal szemben), ami a fennálló kötelezettségvállalások (reste á liquider - RAL) jelentős növekedését eredményezi (160 helyett 238 000 000 EUR); felhívja az igazságügyért, a szabadságért és a biztonságért felelős főigazgatóságot, hogy folytassa a költségvetés végrehajtásának javítását és a fennálló kötelezettségvállalások csökkentését;
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.not-set not-set
Ezzel lesznek tele a hírek és Reston nem lesz képes rendesen felkészülni.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön hangsúlyt helyeztünk a fennálló kötelezettségvállalásokra („reste à liquider” – RAL) és az EU-10 általi végrehajtásra.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.not-set not-set
Ti föld restjei!
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?hunglish hunglish
( 18 ) Fennálló kötelezettségvállalások ( „ Reste à liquider ” – RAL ).
At the beginning of this new century, public healthis at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."elitreca-2022 elitreca-2022
A generetárból átmenetileg szivárog a restin ion.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férje nem megy Reston-ba.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gratulál a Bizottságnak ahhoz, hogy a 2001 előtti EFA kötelezettségvállalások óta meglévő fennálló kötelezettségvállalások (reste à liquider - RAL) szintjét 2006-ban 49%-kal csökkentette; rendszeres tájékoztatást kér a RAL szintjének normális és abnormális változásairól; kéri a Bizottságot, hogy készítsen négyhavonta kimutatást az alap terhére végrehajtott kifizetésekről az Európai Parlament és az AKCS-EU közös parlamenti közgyűlése számára;
No, my noble lord, it is not for younot-set not-set
a kifizetési előirányzatok tekintetében úgy véli, hogy az EU bruttó nemzeti jövedelmének 0,95 %-a az EU előtt álló politikai kihívások fényében nem elegendő; megdöbbenésének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy a Tanács több mint 1 milliárd eurós csökkentést javasolna az 1a. és 1b. fejezet kifizetéseit illetően a lisszaboni stratégia prioritásaihoz tartozó, az európai versenyképesség és kohézió fejlesztését célzó programokra, amely régóta a Tanács és a Parlament prioritása; ezért javasolja a kifizetések teljes szintjének az EU bruttó nemzeti jövedelmének 0,99 %-ára történő emelését; az eredményorientált költségvetési megközelítés pontos végrehajtásának hangsúlyozásával összhangban ezeket a növeléseket a lisszaboni prioritásokra és azokra a programokra összpontosította, amelyek esetében a kifizetetlen kötelezettségvállalások („reste à liquider” vagy RAL) szintje állandóan magas;
Passionate woman in love with this mannot-set not-set
És Jim Reston, az egyik munkatársam.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fent kimutatott összeg a fennálló költségvetési kötelezettségvállalásoknak (RAL, „Reste à Liquider”) és azoknak a kapcsolódó összegeknek a különbsége, amelyeket kiadásként tüntettek fel a 2013. évi eredménykimutatásban.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
augusztus #-én benyújtott kereset- Abbott Laboratories konra OHIM OHMI (RESTORE
The House should support the justice estimatesoj4 oj4
A kötelezettségvállalási előirányzatként elkülönített, de a kedvezményezetteknek még ki nem fizetett összeget „fennálló kötelezettségvállalásoknak” vagy (a francia „reste à liquider” kifejezésből alkotott betűszóval) „RAL”-nak nevezik.
For somebody like you, you sure can run fastConsilium EU Consilium EU
mély sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy ennek következtében fennáll a veszélye, hogy a 2014–2020-as programozási időszak költségvetési végrehajtásában jelentkező késedelem valószínűleg még a 2007–2013-as időszakban tapasztaltaknál is nagyobb lesz; attól tart, hogy a következő többéves pénzügyi keret a fennálló kötelezettségvállalások (reste à liquider,„RAL”) korábban soha nem látott magas szintjével indulhat, ami veszélyeztetheti az uniós költségvetés kezelését az első években; reméli, hogy a Bizottság tanult ebből, és megelőzi a hasonló késedelmeket a jövőben;
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
helyezze hatályon kívül a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának a 008 448 251. sz., RESTORE közösségi védjegybejelentésre vonatkozó R 1560/2009-1. sz. fellebbezési ügyben 2010. június 9-én hozott határozatát;
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Winry és Sheska Resemboolba mennek, hogy beszéljenek az Elric fivérekkel Restről.
And drinkies are on youWikiMatrix WikiMatrix
megállapítja, hogy a kifizetési előirányzatok magas kihasználási foka ellenére nem csökkent a fennálló kötelezettségvállalások vagy a RAL (reste à liquider) mennyisége és 2003 folyamán csekély mértékben, 1 154 millió EUR-ra nőtt a TENT-T esetében;
Now, as always, my sword is pledged to my Kingnot-set not-set
a kifizetési előirányzatok tekintetében úgy véli, hogy az EU bruttó nemzeti jövedelmének #,#%-a az EU előtt álló politikai kihívások fényében nem elegendő; megdöbbenésének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy a Tanács több mint # milliárd eurós csökkentést javasolna az #a. és #b. fejezet kifizetéseit illetően a lisszaboni stratégia prioritásaihoz tartozó, az európai versenyképesség és kohézió fejlesztését célzó programokra, amely régóta a Tanács és a Parlament prioritása; ezért javasolja a kifizetések teljes szintjének az EU bruttó nemzeti jövedelmének #,#%-ára történő emelését; az eredményorientált költségvetési megközelítés pontos végrehajtásának hangsúlyozásával összhangban ezeket a növeléseket a lisszaboni prioritásokra és azokra a programokra összpontosította, amelyek esetében a kifizetetlen kötelezettségvállalások (reste à liquider vagy RAL) szintje állandóan magas
Do you really want to test me?oj4 oj4
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.