Siracusa oor Engels
Siracusa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Syracuse
en
Syracuse, Sicily
Tudta, hogy Siracusa a sziget kulcsa.
He knew that Syracuse was the jugular of the island.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Limone di Siracusa (OFJ)]
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
8 Ez utóbbi keresetet indított a Commissione tributaria provinciale di Siracusa (siracusai helyi adóügyi bíróság, Olaszország) előtt, arra hivatkozva, hogy, épp ellenkezőleg, az adóalap ellenérték megfizetése elmaradása miatt való csökkentésére az adós fizetésképtelenségének a megállapítása időpontjában kell, hogy sor kerülhessen.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az e fajta termesztéséhez használt terület Siracusa megye felső részére, valamint Ragusa és Catania megye szomszédos településeinek néhány elszórt helyére korlátozódik.
We' re not going to be needing any more horsesEuroParl2021 EuroParl2021
Szent I. Metód (Siracusa, 788/800 – Konstantinápoly, 847. június 14.) konstantinápolyi pátriárka volt 843. március 4-től 847. június 14-ig.
They still wear diapersWikiMatrix WikiMatrix
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. április #-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Agip Petroli SpA kontra Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa – Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Tengeri kabotázs – #/#/EGK rendelet – # bruttó regisztertonna űrtartalomnál nagyobb, szigetközi kabotázst végző hajók személyzetére alkalmazandó törvény – A kabotázsutat „követő vagy megelőző út” fogalma
TheAgency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.oj4 oj4
- A keleti vidékekre, Siracusa és Catania között!
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
Szicíliában történelmi hagyománya van a citrusfélék termesztésének, és az ősi hagyományok nemzedékről nemzedékre átszálló tisztelete Siracusában napjainkban is él, létrehozva a Limone di Siracusa termesztésének valódi magasiskoláját
You' re from there?No, I got married thereoj4 oj4
A Commissione tributaria provinciale di Siracusa (siracusai elsőfokú adóügyi bíróság) úgy határozott, hogy felfüggeszti az eljárást, és előzetes döntéshozatali eljárást indít.
They' ve taken Laszlo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A feldolgozóipar számára a gyümölcsnek az organoleptikus (érzékszervi) tulajdonságai érdekesebbek az olyan kereskedelmi sajátosságoknál, mint a méret, a héjszín, az Extra és I. osztály, ennélfogva a módosítás – a végső fogyasztóknak szánt „Limone di Siracusa” OFJ tulajdonságainak változatlanul hagyása mellett – a piac ezen igényének kielégítésére szolgál.
If so,we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (első tanács) 2017. november 23-i ítélete (a Commissione tributaria provinciale di Siracusa [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enzo Di Maura kontra Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
You said everything was okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kérdést előterjesztő bíróság az Agip Petroli SpA (a továbbiakban: Agip Petroli) által a Capitaneria di porto di Siracusa (szirakuzai kikötői hatóság) és társai ellen indított perben hozandó határozathoz tartja szükségesnek a kérdés megválaszolását.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
A Siracusa part menti síkságán mért éves átlaghőmérséklet elemzése alapján megállapítható, hogy Siracusa környéke októbertől márciusig enyhe, míg áprilistól szeptemberig száraz éghajlatú
Until # July #: Ministero del Commercio con loj4 oj4
A „Limone di Siracusa” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott gyümölcsöt friss állapotban, „Extra” és „Prima” kategóriába sorolva kell forgalomba hozni.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
A terület határát az az SS 115. sz. országos út mentén – egész pontosan Bettola del Capitanotól – délnek tartó vonal jelenti, amely később északkeleti irányban folytatja a »Val Tellaro« terület nyugati szegélye mentén, amíg el nem éri a Ragusa megye és a Siracusa megye közötti határt Cozzo Scozzaria településrészen.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság nem ezt az értelmezést fogadta el az Allianz és Generali Assicurazioni Generali ítéletében (EU:C:2009:69, 26. pont),(70) amelyben álláspontját arra a tényre alapozta, hogy az Allianz és a Generali által a West Tankersszel szemben a Tribunale di Siracusa előtt a választottbírósági megállapodás megsértésével indított eljárás maga is a „Brüsszel I”‐rendelet hatálya alá tartozott, feltételezve, hogy egy választottbírósági megállapodás érvényességének járulékos vizsgálata az említett rendelet hatálya alá tartozott.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Nos, Patton tervei szerint itt támadok Siracusánál.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 A House of Lords hozzáfűzi ehhez, hogy mivel a választottbíráskodás teljes egészében kívül esik a 44/2001 rendelet hatályán, nem sértheti a rendeletet az Allianzcal és a Generalival szemben kibocsátott azon intézkedés, amely megtiltja számukra, hogy a választottbírósági eljárástól eltérő más eljárást folytassanak, és hogy a Tribunale di Siracusa előtti eljárást folytassák.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
A Siracusa part menti sík vidékén mért átlagos hőmérsékleti értékek vizsgálata során ugyanis megállapítható, hogy a siracusai környezet éghajlata októbertől márciusig mérsékelt, áprilistól szeptemberig pedig száraz.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
75) Ugyanakkor függetlenül attól, hogy valószínű‐e, azáltal hogy a Tribunale di Siracusa által az ügy érdemében hozott határozat lehetségesnek mondható, az angol bíróságok a választottbírósági eljárás támogatása érdekében nem bocsáthatnának ki „anti‐suit injunctiont”, mert az pontosan azzal a következménnyel járna, hogy megőrzi az Allianz és Generali Assicurazioni Generali ítélet (EU:C:2009:69) hatásait, amelyeket az uniós jogalkotó ki akart zárni az átdolgozás során.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
A másik tagállambeli bíróságnak − jelen esetben a siracusai bíróságnak − ugyanis elvileg lehetősége van külföldi jog alkalmazására, ami a nemzetközi magánjog terén egyébként sem ritka eset.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Emlékszem a siracusai fickóra, aki egész kiselőadást tartott nekünk Caravaggio Santa Lucia eltemetése című képéről.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
22) Ennélfogva nem az a releváns, hogy az anti‐suit injunction kibocsátására irányuló eljárás – jelen esetben az angol bíróságok eljárása – tartozik‐e a rendelet hatálya alá, hanem az, hogy a perlési tilalom által érintett eljárás – jelen esetben a siracusai bíróság előtti eljárás – a rendelet hatálya alá tartozik‐e.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
A »Val d’Anapo« földrajzi jelöléssel kísért »Monti Iblei« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott extra szűz olívaolaj előállítására szánt olajbogyó-termelési területhez az alábbi települések közigazgatási területének egésze vagy része tartozik: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Siracusa, Solarino, Sortino.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEuroParl2021 EuroParl2021
A West Tankers ezenkívül olyan intézkedés meghozatalát kérte, amellyel ez a bíróság eltiltja az Allianzot és a Generalit attól, hogy a választottbíróságtól eltérő másik bíróság előtt folytassanak eljárást, és különösen hogy a Tribunale di Siracusa előtti eljárást folytassák (a továbbiakban: anti‐suit injunction).
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
A „Monti Iblei” oltalom alatt álló eredetmegjelölés előállítási területe a Szicília tartományban található Catania, Ragusa és Siracusa megyék településeinek közigazgatási területére terjed ki.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.