Surra oor Engels
Surra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
surra
Surra-láz: vérmikroszkópia az érkezést követő két napon belül és legalább 42 nappal azutánII.1.11.
Surra: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 daysII.1.11.
protozoal infections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponjw2019 jw2019
LNG Le Verdon-sur-mer-ben (FR, új terminál) és gázvezeték a lussagneti (FR) tárolóhoz
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksoj4 oj4
Miután a kis Cosette-et rábízta Thénardier-ékra, folytatta útját, és elérkezett Montreuil-sur-Merbe.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
Felperes: André Deray (Bry-sur-Marne, Franciaország) (képviselő: S.
Little surpriseEurlex2019 Eurlex2019
Végezetül szeretnék őszinte köszönetet mondani a Költségvetési Bizottságban dolgozó képviselőtársainknak, Surján Lászlónak és Vladimír Maňkának, e nehéz időkben tanúsított helytállásukért.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEuroparl8 Europarl8
Minden forgalomba hozott „Selles-sur-Cher” sajtot kötelező címkével ellátni.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
A Közösség pénzügyi támogatást nyújt Franciaországnak a #/#/EK irányelv V. melléklete #. fejezetében előírt feladatoknak a Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments, (korábban Laboratoire des médicaments veterinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, Franciaország, által történő végrehajtásához bizonyos szermaradványok kimutatására
You' re gonna freeze himoj4 oj4
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése ellenére, az öregségi, túlélő hozzátartozói és rokkantsági nyugdíjakat érintő foglalkoztatási ellátási tervek közötti szabad mozgásról szóló, 1993. december 17-i szövetségi törvény (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) szerint megszerzett ellátásokat kérelemre ki kell fizetni az olyan munkavállaló vagy önálló vállalkozó részére, aki Svájcot végleg el kívánja hagyni – feltéve, hogy Svájcot e megállapodás hatályba lépését követő öt éven belül elhagyja – és akire a rendelet II. címe alapján a svájci jog a továbbiakban nem vonatkozik.”
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 – Például franciául: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; németül: „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; spanyolul: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; olaszul: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; csehül: první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; hollandul: het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
mivel érdeklődéssel szemléli a Banco del Sur és az UNASUR, valamint egyéb regionális kezdeményezések megindítását, melyek célja a társadalmi és gazdasági problémák megoldása, függetlenedve a nemzetközi pénzügyi intézményektől,
and i took up karate. hence the dojo, hence respectnot-set not-set
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles (Sophia-Antipolis, Franciaország) részére a méhek egészsége tekintetében.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... asecret, okay?EurLex-2 EurLex-2
A borok erjesztése, készítése és érlelése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos terület Loir-et-Cher megye következő településeit foglalja magában: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur, valamint Monthou-sur-Bièvre település E kataszteri egysége.
Need some help with this stuff?Eurlex2019 Eurlex2019
az állatok olyan létesítményből érkeznek, amelyből az indulást megelőző 30 napban nem érkezett jelentés a surra (Trypanosoma evansi) előfordulásáról, és amennyiben az állatok olyan létesítményből érkeznek, amelyből az indulást megelőző 2 évben jelentés érkezett a surra (Trypanosoma evansi) előfordulásáról, az érintett létesítményre vonatkozóan az utolsó járvány kitörését követően forgalmi korlátozások voltak érvényben mindaddig, amíg:
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEuroParl2021 EuroParl2021
Egy Big Sur melletti sürgősségi osztályon.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A T-27/02. sz., a Kronofrance SA, székhely: Sully-sur-Loire (Franciaország), képviseli: R.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
A szövetséges seregek csak ezen az erdőn keresztül nyomulhattak Chalons-sur-Marne felé.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Jóllehet e rendelkezés francia nyelvű változata („à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait”), illetve angol nyelvű változata („to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory”) a jelen időt használja, e rendelkezés megfogalmazása teljes mértékben lehetővé teszi, hogy ezt egy olyan személyre alkalmazzák, akinek vezetői engedélyét a német jog értelmében vonták be, és akivel szemben az új engedély megszerzése átmeneti tilalmának időszaka a végéhez ért.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben a Tribunal du Travail de et à Esch‐sur‐Alzette 2008. február 12‐i határozatával a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé:
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
A „sur lie” (seprőn tartott), „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) megjelöléssel ellátott borokon fel kell tüntetni az évjáratot.
Only one thing left to doEuroParl2021 EuroParl2021
A nyelvhasználat idevágó szabályait a nyelvhasználatról szóló, 1984. február 24-i törvény (loi du 24 février 1984 sur le régime des langues; a továbbiakban: 1984-es törvény)(4) tartalmazza.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Hölgyeim és uraim, mivel befejeztük a szavazásnak ezt a részét, én is szeretnék őszinte köszönetet mondani és gratulálni előadóinknak, Surján úrnak és Maňka úrnak - és korábban hallottuk Böge úr jelentését is -, továbbá mindazoknak, akik a költségvetésen dolgoztak.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEuroparl8 Europarl8
Az előadó véleménye Az előadó több olyan látogatásra támaszkodik, amelyeknek célja találkozók megtartása, illetve a különböző halászati ellenőrzések tényeinek megismerése volt, és ezeket a látogatásokat (a spanyolországi Vigóban, ahol többek között az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal található, a németországi Kielben, az olaszországi Genovában, a belgiumi Ostendében, továbbá a bretagne-i Lorient-ban és Etelben, és az észak-franciaországi Boulogne-sur-Merben) e jelentés megírására használta fel.
Great cow of Moscow!not-set not-set
LNG Fos-sur-mer-ben (FR)
Cold, isn' t it?not-set not-set
Felperesek: Solelec SA (Esch-sur-Alzette, Luxemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange), Paul Wagner et fils SA (Luxembourg), Socom SA (Foetz) (képviselő: S.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.