Traian Băsescu oor Engels
Traian Băsescu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Traian Băsescu
Traian Băsescu elnök az e tartományban élő magyarokat abszurd módon etnikai tisztogatással vádolta.
President Traian Băsescu has absurdly accused the Hungarians in this region of ethnic cleansing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hivatalos állásfoglalást kértem Buzek úrtól, és egy sajtóközleményt kaptam válaszul a PD-L párttól, és Traian Băsescutól.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEuroparl8 Europarl8
Az elnökválasztást a Szövetség jelöltje, Traian Băsescu nyerte, és Románia államelnöke lett.
See also Note # to this chapterWikiMatrix WikiMatrix
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Traian Băsescu és Bogdan Rzońca.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathnot-set not-set
Traian Băsescu romániai államelnökre vonatkozóan azt írja a jelentés, hogy "kevésbé próbálja manipulálni a sajtót, mint elődei”.
The Stone has been destroyedEuroparl8 Europarl8
A Parlament 15.00 óra és 15.40 óra között Traian Băsescu, Románia elnöke látogatásának alkalmából ünnepi ülést tart.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
Október 15-én azonban Traian Băsescu elnök Lucian Croitoru közgazdászt nevezte meg új miniszterelnökként.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?WikiMatrix WikiMatrix
A Parlament #.# óra és #.# óra között Traian Băsescu, Románia elnöke látogatásának alkalmából ünnepi ülést tart
But only you driveoj4 oj4
Traian Băsescu elnök az e tartományban élő magyarokat abszurd módon etnikai tisztogatással vádolta.
However, I think this is entirely unlikelyEuroparl8 Europarl8
Ez nem Traian Băsescunak a jó szándékán múlik, hanem a székelységnek joga van az autonómiához.
Four and half, yeahEuroparl8 Europarl8
Bár nem vállalt közvetlen politikai szerepet, nyíltan támogatta Traian Băsescu 2004-es elnökválasztási kampányát.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoWikiMatrix WikiMatrix
Ez a kisebbség különböző jogokat élvez, köztük közigazgatási tisztségeket is, és ezeket a jogokat folyamatosan támogatja Románia elnöke, Traian Băsescu.
Subcutaneous or intravenous useEuroparl8 Europarl8
Petre Roman – elhagyta a pártot és megalapította a Demokratikus Erő nevű pártot (Forța Democrată); Traian Băsescu – Románia elnöke lett, ezért felfüggesztette tagságát.
Oh, that was great!WikiMatrix WikiMatrix
Tavaly, egy közeli bányaüzem meglátogatásakor (Roșia Poieni) maga Traian Băsescu államelnök jelentette ki: "nem lehet egy ilyen ökológiai bombán ülni, hiszen ez kész gyilkosság”.
Makin ' it happenEuroparl8 Europarl8
Traian Băsescu sokszor viselkedik agresszív és nem demokratikus módon, és megfélemlíti a tömegtájékoztatást olyan nyelvezetet használva, amit itt az Európai Parlamentben el sem ismételhetek.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEuroparl8 Europarl8
Traian Băsescu elnök közölte, hogy bár Moldova megpróbál vasfüggönyt húzni a Prut mentén, ám Románia felelősségteljesen fog viselkedni a négymillió, Moldovában élő román állampolgár irányában.
Yeah, I know.I' m glad you calledWikiMatrix WikiMatrix
Most azonban a román kormánynak sincs semmilyen hatalom a kezében, mert Traian Băsescu nevezi ki a minisztereket, ő hívja vissza őket, és ő jelenti be a fontos intézkedéseket.
Ma' am, will you please have a look at this?Europarl8 Europarl8
(RO) 2010. február 4-én Traian Băsescu, Románia elnöke kihirdette határozatát, miszerint jóváhagyja, hogy a Legfelsőbb Nemzetvédelmi Tanács hozzájáruljon ahhoz, hogy Románia részt vegyen az USA rakétaelhárító rendszerében.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Europarl8 Europarl8
(HU) Tisztelt Elnök úr! Dél-Oszétia és Abházia függetlenedése kapcsán Traian Băsescu román államelnök élesen kikelt a kisebbségi kollektív jogok ellen, mivel ezek véleménye szerint az egyes államok széthullásához vezethetnek.
What' s the matter, what' s happened to me?Europarl8 Europarl8
A 2012-es román politikai válság a szociáldemokrata kormányfő Victor Ponta és a jobbközép elnök, Traian Băsescu közti jelentős konfliktus volt, miután 2012 májusában Ponta megkapta a felkérést a kormányalakításra.
Is that you shooting up the technicals?WikiMatrix WikiMatrix
tekintettel Nicolas Sarkozy és Traian Băsescu elnökök 2008-i azon nyilatkozatára, amelyben a nyugat-balkáni „potenciális tagjelölt országok” mellett a Moldovai Köztársaság bevonását is szorgalmazták a stabilizációs és társulási folyamatba,
My father was a coal miner.An anarchistnot-set not-set
Bár elméletben szétválasztották az államhatalmi ágakat a demokratikus elveknek megfelelően, a gyakorlatban egyetlen ember, Traian Băsescu elnök tart minden hatalmat a kezében az egész országban, kénye-kedve szerint osztogatja a parancsokat, és naponta visszaél a hatalommal, mindezt azzal a céllal, hogy tönkretegye a politikai ellenzéket, és elhallgattasson minden olyan hangot, ami életképes alternatívát nyújthat a katasztrofális Băsescu-Boc adminisztráció helyett.
Double it againEuroparl8 Europarl8
Tekintettel arra, hogy Románia elnöke, Traian Băsescu nem foglal állást ebben az ügyben, arról nem is beszélve, hogy nem is tiltakozik az ilyen gyakorlatok ellen, mivel a PDL rutinszerűen támogatja azokat, és ezáltal a csalás szinte gyakorlattá válik a román parlamentben, nagyon érdekelne, hogy Buzek úr továbbra is támogatja-e a PDL-t és a román hatóságokat, és ma is ellátogatna-e a román parlamentbe, hogy támogassa a Boc-kormányt.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEuroparl8 Europarl8
Traian Băsescu számára az emberekkel való viszony, legyen szó családtagokról, kormányról, pártról vagy a takarítónőről, hatalmi viszonyt jelent.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért érthetetlen és elfogadhatatlan Traian Băsescu államelnök kijelentése: soha nem lesz autonómia Székelyföldön.
But very little moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.