FC Utrecht
FC Utrecht
Utrecht oor Engels
Utrecht
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Utrecht
Néhány embert letartóztattak és Utrecht-be vitték a püspökhöz.
Some people were arrested and taken to the bishop in Utrecht.
Holland
Netherlands
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gelderland · Overijssel · Friesland · Limburg · Drenthe · Groningen · Zeeland · Kingdom of the Netherlands · Noord-Brabant · Noord-Holland · Zuid-Holland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felperes: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Hollandia) (képviselő: H.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Hollandia 18. ágazatot érintő, EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland és Utrecht referenciaszámú kérelme (
Just get up hereEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament 2011. szeptember 14-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv #. cikkének bekezdésére hivatkozva, és a bányászati törvénynek (Mijnbouwwet; Staatsblad #, #. szám) a közzététel feltételeit lefektető #. cikke értelmében a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szénhidrogének Utrecht térségében történő kutatására irányuló engedélykérelmüket
I' m not here to bust anyoneoj4 oj4
A fentiek alapján azt javaslom, hogy a Bíróság a Rechtbank Utrecht által előterjesztett kérdésre a következő választ adja:
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Computerweg #, # DR Utrecht Hollandia
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEMEA0.3 EMEA0.3
37 Elöljáróban emlékeztetni kell arra, hogy az olyan nemzetközi megállapodás rendelkezéseire, amelynek az Unió szerződő fele, csakis azzal a feltétellel lehet hivatkozni valamely másodlagos uniós jogi aktus megsemmisítése iránti kereset vagy az ilyen jogi aktus jogellenességére alapított kifogás alátámasztására, hogy egyrészt ezen megállapodás természetével, illetve rendszerével az nem ellentétes, másrészt pedig, hogy e rendelkezések a tartalmuk vonatkozásában feltétel nélkülinek és kellően pontosnak tűnnek (lásd különösen: Tanács és társai kontra Vereniging Milieudefensie és Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht ítélet, C‐401/12 P–C‐403/12 P, EU:C:2015:4, 54. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
A Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht (Utrechtben eljáró hágai bíróság, Hollandia) (a továbbiakban: kérdést előterjesztő bíróság) által előterjesztett jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem lehetőséget biztosít a Bíróságnak, hogy egyértelműbbé tegye a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló 810/2009/EK rendelet (a továbbiakban: vízumkódex)(2) szerinti vízumok kiadására és megtagadására alkalmazandó jogi rendszert.
Do you know how to bargain?Eurlex2019 Eurlex2019
A Jose Maria Sison (lakóhelye: Utrecht [Hollandia], képviselik: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz és D. Gurses ügyvédek), #. június #-én fellebbezést nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-#/#., T-#/#. és T-#/#. sz., Jose Maria Sison kontra az Európai Unió Tanácsa egyesített ügyekben #. április #-án hozott ítélete ellen
In the House?- Yeahoj4 oj4
Az Európai Parlament és a Tanács határozata (2011. szeptember 27.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland és Utrecht referenciaszámú kérelme)
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Jelen ügyben a Rechtbank Utrecht (Hollandia) által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem azt a kérdést érinti, hogy a kereskedelmi ügynökről szóló irányelv(2) (a továbbiakban: irányelv) alkalmazható‐e olyan közvetítőkre, akik a vevővel csak egyetlen szerződésről folytattak tárgyalásokat, amely szerződést később több éven keresztül évente megújítottak.
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme)
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
A hollandiai Utrecht-ben található „Centraalbureau voor Schimmelcultures” (CBS) gyűjtemény elérhetőségi száma: CBS 122089
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2019 Eurlex2019
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom, hogy a Bíróság a Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht (Utrechtben eljáró hágai bíróság, Hollandia) által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre a következőképpen válaszoljon:
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurlex2019 Eurlex2019
Az érme alsó részén Utrecht verdejele (Merkúr pálcája) és a belga mesterjegy, Herzele város címere látható, valamint Belgium országkódja és az érme tervezőjére, Luc Luycx-re utaló „LL” kezdőbetűk szerepelnek.
There will be no dawn for MenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0371) Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme) [COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD)] – Költségvetési Bizottság.
I' ve heard that beforenot-set not-set
Néhány embert letartóztattak és Utrecht-be vitték a püspökhöz.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilthovenbe, egy kis községbe költözött Utrecht közelében.
Better to shoot him now and get it over with!WikiMatrix WikiMatrix
Ez a kérelem a Hollandia Noord Holland és Utrecht körzetében működő 79 vállalatnál történt 720 elbocsátásra vonatkozik.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEuroparl8 Europarl8
A kérelem arra hivatkozik, hogy a 2009. április 1-jétől 2009. december 29-ig terjedő kilenchónapos referencia-időszakban 720 személyt bocsátottak el 79, azonos NACE Rev. 2. ágazatba sorolt vállalattól, melyek valamennyien Hollandia két szomszédos NUTS II. régiójában, Noord Holland (NL32) és Utrecht (NL31) területén találhatók.
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
Az alperest támogató beavatkozó: Teva Pharma BV (Utrecht, Hollandia) (képviselők: K.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
48 A Vereniging Milieudefensie és a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht először is azt állítják, hogy a Lesoochranárske zoskupenie ítéletből (C‐240/09, EU:C:2011:125) nem tűnik ki, hogy utalna az Aarhusi Egyezmény 9. cikke (3) bekezdésének esetleges közvetlen hatályára az e rendelkezés értelmében vett, esetlegesen jogorvoslatok tárgyát képező aktusokat illetően.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme) /* COM/2011/0388 végleges */
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
G-gázhálózat, G és G+-feltételek ≤10,3 mól% (RTL és RNB-hálózat), ≤ 8 mól% (HTL-hálózat Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht és Flevoland tartományok), ≤ 3 mól% (HTL-hálózat Hollandia többi része) (4).
You' re over the flu, but you have liver troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.