útszélen oor Engels
útszélen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by the roadside
Az útszélen és a szeméthalmokon is találtam már pornográf magazinokat.
I have found pornographic magazines by the roadside and in dumps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elcsábított, elkábított téged, kitett téged egy útszéli motelban.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just onesmall formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dal seme magazinban megjelent „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele” című cikk (CREA, IX. kötet, 2016. június, 2. szám, 11. o.) a következőket írja: „Olaszországban az útszéli kányazsázsa (Diplotaxis tenuifolia (L.)
I do not know, I have to askEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a száguldó gépezet úgy jött, mint a villám, iszonyatos zúgás előzte meg, és olyan szelet csapott, hogy az útszéli fák ágai letörtek, a mezőkön legelésző állatok megvadultak, a madarakat pedig elsodorta, mert nem tudtak ellenállni annak az örvénylő porfelhőnek, amelyet száguldása közben kavart.
I have half a dozen witnesses who heard screamshunglish hunglish
Felállítanak egy útszéli bombát, amikor megállítja a konvojt, magára lőnek.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annál sokkal kultúráltabb vagyok, semhogy lealacsonyodjak ehhez az útszéli modorhoz.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy mászott fel az országúton, kelletlen légkör vette körül, mintha csak azt kérte volna az élettől, hogy döntsék bele az egyik útszéli vizesárokba, hogy aztán méltóságteljes elhagyatottságban telepedhessék meg, mint hogy itt, ezen a hosszú, kavicsos úton fel kelljen húznia magát, hisz hamarosan, minden kétséget kizáróan, le is kell majd ereszkednie rajta, szóval hogy az egésznek mi volt az értelme, az kívül esett az értelmén.
Shut up, you gravedigger!hunglish hunglish
Továbbra is spanyolmoha tapadt az útszéli fákra, álomszerű jelleget kölcsönözve még a napfényes délutánoknak is.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Vajon hány férfi, nő és gyerek kerül holnap az útszélre?
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán addig arcoskodott, amíg egy útszéli csehóban agyonlőtték.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden fent említett áru, kizárólag szakvélemények vonatkozásában, meghatározások és értékelések közlekedési felületek, környező területek, építmények és épületek meglétének és/vagy állapotának tekintetében, különösen utcák, gyalogutak, parkolóhelyek, hidak, alagutak, közlekedési táblák és utakat szegélyező területek, úgymint útszél jelző csíkok, töltések vagy beépítések kép-, zaj-, állapot- és/vagy meghatározási adatainak kiértékeléséhez
It' s my best friend' s kid sister rnd ltmClass tmClass
Tűzharcok, útszéli aknák.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sápadt téli nap már a lila felhőkkel szegélyezett horizont mögé bukott, amikor a csapat elérte az elhanyagolt útszéli fogadót.
pome and stone fruit and grapeshunglish hunglish
Két másikat, akik a kimerültségtől kidőltek, egy apró, összeeszkábált kunyhókból álló majorság hűbérurára hagyták, azokat az engedetlen jobbágyokat pótlandó, akiknek holtteste akkor is az útszéli póznákon lógott elrettentő példaként.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
Mint ahogy a szentírásban az utazóról, megeverték, kirabolták, és otthagyták az útszélé.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat hónapja egy konvoj tagja volt, amit eltalált egy útszéli bomba Falludzsában.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sofőr rádudált, a férfi föl sem nézett, a kormányhoz sem ért, csak kihúzódott az útszélre.
This' il be for my fourth birdiehunglish hunglish
Észak-Kaliforniában a madarak az útszéli bokrok erjedő bogyóitól lerészegedtek, és autókat támadtak meg.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionjw2019 jw2019
A lojalitás és bátorság próbája az ellenállás közepette némelyeket az útszélre vetett, és ennek következtében 1962-re a még tevékeny hírnökök száma 76-ra csökkent.
Part of one big teamjw2019 jw2019
És végül, a briteknek, Percy Shaw -- ez egy nagy brit találmány -- meglátta egy macska szemeit az útszélen, amikor hazavezetett egy éjszaka: ebből lett a fényvisszaverő Catseye.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?ted2019 ted2019
Azt mondta, hogy én csináljam, te útszéli lotyó!
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az íze mint a fűszeres útszéli murvának.
Have you gone mad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boon ebben az esetben szépen továbbhajtott volna, hogy letegye a többieket a McCaslin háznál, aztán, mikor visszafelé jövet elhalad mellettem, előbújok szépen az útszéli bokrokból, felugróm a kocsiba, s indulhattunk volna vissza a városba, vagy bármerre, minél messzebb mindenkitől, aki esetleg kereshetne vagy parancsolhatna nekem; gyávához illő módszer lett volna, miért nem választottam hát ezt, mikor már úgyis elveszett ember voltam, hazug és elkárhozott csaló; miért nem csináltam végig a dolgot, s miért nem vállaltam a gyávaságot is; miért nem lettem végérvényesen, visszavonhatatlanul az ördögé, mint Faustus; hadd kérkedhessek vele, milyen mélyre süllyedtem, s még új gazdám is kénytelen legyen tisztelni teljes romlottságomért, ha életkorom miatt lenéz is?
Keep talking, Yaskierhunglish hunglish
– Helyes – mondta a férfi. – Na, ha ezentúl bármikor kint állsz a hideg, szeles útszélen, köszönd az ogdeni Myles P.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
Útszéli perje (Lolium perenne L.) – VI. melléklet, 5. táblázat
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Mert mélyen legbelül tudja, hogy több egy útszéli motelnél.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.