végrendelet nélkül
intestate
Végrendelet oor Engels
Végrendelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
will
en
legal declaration by which a person names one or more persons to manage his or her estate and provides for the distribution of his property at death
A végrendelet szerint tiéd lesz a vagyona fele.
You get half of all he owns, tha s what the will says.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
végrendelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
will
en
legal document
A végrendelet szerint tiéd lesz a vagyona fele.
You get half of all he owns, tha s what the will says.
testament
en
document containing a person's will
Azt hittem tudok venni feleséget, a végrendelet miatt.
I was think to buy myself wife, be cause the testament.
last will and testament
A végrendelet értelmében önre ruházom ezt a lemezt.
Per the instructions of his last will and testament, I am to give you this disk.
will (legal document)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig is gyanítottam, hogy a végrendelet megváltoztatása hamisítvány volt.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
Minden részletet tudni akar ... lesz-e nyilvános vizsgálat, ki legyen jelen, mikorra tűzik ki, maradt-e hagyaték, és hol van letétben, temetést kíván-e Cora a végrendeletben vagy elégetést, és van-e egyáltalában végrendelet ...
Name of administrationhunglish hunglish
– Eléggé nehézfejű vagyok – mondta Challenger –, de a végrendelet dolgot még mindig nem értem
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Nincs semmi oka, hogy időben ideérjen a végrendelet felolvasására.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„végintézkedés” : végrendelet, közös végrendelet vagy öröklési szerződés;
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Ha végrendelet hátrahagyása nélkül hunyt volna el, e jogok több oldalági örökösre szálltak volna át.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
A végrendelet szerint tiéd lesz a vagyona fele.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyatéki gondnokot végrendelet vagy öröklési szerződés is kijelölheti.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Jogi, tanácsadó és szaktanácsadó szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: üzlet, jogszabályok, foglalkoztatás, bevándorlás, végrendeletek, próbaidő, végrendelet nélküli elhalálozás, pénzügy, pénzügyi szolgáltatások, céges ügyek, kereskedelmi ügyek, banki ügyek, értékpapírok, felvásárlások és összeolvadások
You might wake them uptmClass tmClass
És a végrendelet szerint ez az én házam, és benne minden az enyém.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy a végrendelet érvénytelen, így mégsem ruházhatja át a házat az alapítvány részére.
Action brought on # December # by the Commission oftheEuropean Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2005. március 1-jén közzétett „Öröklés és végrendelet” című bizottsági zöld könyvre[6] mintegy 60 válasz érkezett, és 2006. november 30-án közmeghallgatás követte[7].
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Másik végrendelet?
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy tudjátok, ha egyszer megleszünk a végrendelettel, már csak néhány szálat kell elvarrnunk.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg mivel nálam van a végrendelet egyetlen példánya.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Bizottságot, hogy 2007 folyamán nyújtson be jogalkotási javaslatot a Parlamentnek az EK-Szerződés 65. cikkének b) pontja és 67. cikke (5) bekezdésének második francia bekezdése értelmében az öröklés és végrendelet tárgyában, és hogy ezt a javaslatot intézményközi megbeszélések keretében és a lentebb megfogalmazott ajánlásokkal összhangban dolgozza ki;
There are only three teachers leftnot-set not-set
Maude aggódott, hogy Timothy bosszankodni fog a végrendelet miatt.
This is a murder we' re trying to clear up, ladhunglish hunglish
15 év múlva, amikor Neelam betöltötte a 18-at Anupam Chaudhury ügyvédje egy végrendelettel jött hozzám.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs új végrendelet
Wedding' s atopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondja, ez a kézzel írott végrendelet érvényes?
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Dashwood inkább felesége és leányai, mintsem a maga és fia érdekében kívánta az örökséget: ám a birtokot a végrendelet a fia, és fiának fia; egy négyéves gyermek javára kötött le, méghozzá oly módon, hogy magának Dashwood úrnak nem adott módot gondoskodnia a szívének legkedvesebbek s a gondoskodásra legjobban rászorulókról, mert sem az uradalmat megterhelni, sem értékes erdeit pénzzé tenni nem lehetett.
You can' t live on President Coty' s smilehunglish hunglish
A polgári törvénykönyv 912. és azt követő cikke az örökhagyó hagyatékát két részre osztja, a törvény erejénél fogva egyes örökösök részére fenntartott, valamint a végrendelet útján végrendeleti örökösök részére rendelhető részre.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Bárcsak ilyen egyszerű lenne, de ő akarta, hogy én legyek a végrendelet végrehajtója és én ezt a feladatot nagyon komolyan veszem.
So what am I supposed to do with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondhatja Mrs. Collinsonnak, hogy én még ezen a héten visszaadom a végrendelet végrehajtói meghatalmazásomat a bíróságnak, mellékelem hozzá a vagyonra vonatkozó elszámolást és a felmentés iránti kérelmemet.
So these are ex- sheriff' s deputies?hunglish hunglish
Itt van a végrendelet.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.