a biztonság kedvéért oor Engels

a biztonság kedvéért

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

for good measure

bywoord

Aztán meg, a biztonság kedvéért, átgondoljuk még egyszer.
And then, just for good measure, we'll think about it some more.

for safety sake

Minden nő és gyerek a barrakban lesz elszállásolva ma a biztonság kedvéért.
All the women and children are to billet in the barrack block tonight for safety's sake.

for safety's sake

Minden nő és gyerek a barrakban lesz elszállásolva ma a biztonság kedvéért.
All the women and children are to billet in the barrack block tonight for safety's sake.

just in case

adverb conjunction

voorbeelde

Ezért küldtem el neked, a biztonság kedvéért
So I sent it to you for safety.'

De a biztonság kedvéért örökítsük meg ezt az estét.
But just in case, let's document the night.

A biztonság kedvéért fél év múlva meg kell ismételni.
I still want you to get tested again in six months, just to be safe.

Bent leszek, a biztonság kedvéért.
I'll be there, just in case.

Azért a biztonság kedvéért, elővettem ezeket.
But just in case, I broke out these puppies.

Én is elmegyek a biztonság kedvéért.
I'm actually gonna go as an insurance policy.

A biztonság kedvéért a ruhatárban hagytam, míg találkoztam Bozótszajkóval.
Then I left it at the coat check for safe keeping while I met up with The Scrub Jay.

Mégis, a biztonság kedvéért, figyelmeztetnie kellene minden partnerét.
Still, to be safe, she should notify all her partners.

Apu és Anyu külön géppel mentek a biztonság kedvéért.
Mommy and Daddy took separate planes for safety.

A biztonság kedvéért.
Well, for safety.

Úgy tűnik rábíztad, a biztonság kedvéért
Apparently you gave them to him for safe keeping

Csak a biztonság kedvéért kérdem.
Just want to ask that up front.

Három ember elég lesz, hogy lefogják, amennyiben közbe akarna avatkozni, de a biztonság kedvéért hatot viszek magammal.
Three men should be enough to subdue him should he try to interfere, but I will take six to be certain.

" A biztonság kedvéért "?
What do you mean " just in case "?

A biztonság kedvéért kapcsolja ki a rádiót, kérem.
Can you turn that thing off, please?

Azért veszek egy fánkot, a biztonság kedvéért.
I'm gonna get a doughnut, just in case.

Csak a biztonság kedvéért.
Just in case.

Ide négy embert a biztonság kedvéért, ha dél-keletre halad.
Four men here in case he breaks through to the southeast.

A biztonság kedvéért.
Make sure that we stay safe.

Hazahoztam őket, a biztonság kedvéért
I brought ' em home, just in case

Hát majd megerősítjük a védelmet, és azt hiszem a biztonság kedvéért, elküldjük Washingtont máshová.
Well, we may add some fortifications, but I think just to be safe, we'll send Washington away from here.

Lehet, hogy nem is hagyta el magát, csak a biztonság kedvéért egy részét átcsempészte a hajóba.
Maybe it didn’t even leave you; just split off part of itself into the ship, hedging its bets.”

Nos, csak hagyja, hogy valakit odaültessek maga mellé csak a biztonság kedvéért.
Well, let me just, uh, get somebody to sit with you so you don't make any legal errors.

Nos, csak a biztonság kedvéért, el kell végeznem egy biopsziát.
Well, just to be sure, I need to do a biopsy.

Elrendeltem egy átfogó keresést, a biztonság kedvéért.
I've ordered a search of the house and grounds, just in case.