két végén égeti a gyertyát
burn the candle at both ends
a vég oor Engels
a vég
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
the cutoff
en
(period) the end/tail
the end
hu
the tail/cutoff
the tail
hu
the end/cutoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez beválik, de mi lesz a közös sétával a végén?
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végén börtönbe kerülsz.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghal a végén.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok a végére járni ennek, ha te és Garibaldi állandóan a nyomomban vagytok.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a végén valaki megsérül!
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végén már üvöltöztek egymásra az íróasztal két oldaláról.
I want you to get the man offhunglish hunglish
Uther uralma a végét járja.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ez a három szó, no meg a jókora kérdőjel a végén.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Amikor férfiak gyűlnek össze, annak nem mindig gyilkosság, harc vagy nők megerőszakolása a vége?
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
A vége felé Mike sokkal több változóra mutatott rá, mint a prof.
Please stopLiterature Literature
Talán, ha megfejtjük a harmadik labirintus helyét, ennek a rejtélynek is a végére járunk.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Ám most már tényleg a végére értünk Deirdre történetének, noha még nem halt meg.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Próbálja meg összeilleszteni azzal amit a végén küldtek nekünk.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsgolyó és a Truitt tesók még a végén tényleg befutnak.
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi kiléte ismeretlen, de a végén kiderül, hogy ő Mana elhunyt nagymamája, Bando Isuzu.
So, now he home to stayWikiMatrix WikiMatrix
Remélem ezzel a végére érünk!
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak várja ki a végét, majd kiderül, hogy még sokkal történelmibb lesz, mint gondolná.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfogta a végén levő korlátot, és nézte, ahogy a hófödte hegyek tükröződnek a tó fénylő felszínén.
It translatesas destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
A végén még hős leszel.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Az ideiglenes alkalmazottak nyugdíjkorhatára annak a hónapnak a vége, amikor az érintett betölti a 66. életévét
I will not speculate as to what might have happenedEurlex2019 Eurlex2019
Kezdem azt hinni, 30 a vég.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a könyv olyan hatást gyakorol, ahogy elképzelem, a végére minden vallásos olvasója ateistává válik.
How are you holding up?Literature Literature
Persze lehet, hogy egy édeshármasban reménykedik, de a végén beéri majd azzal, ha nem ölik meg egymást.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mi lesz a vége
We' re just asking for professional courtesyopensubtitles2 opensubtitles2
– Akármi történik, ugyanaz a vége.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
490440 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.