ajándékba oor Engels

ajándékba

naamwoord

Soortgelyke frases

ajándék
benediction · donation · donative · gift · give · giveaway · gratuity · handsel · largess · largesse · make a present · offering · present · presentation · souvenir · testimonial

Ajándék
gift

Ajándék lónak ne nézd a fogát
Don't look a gift horse in the mouth

isteni ajándék
godsend

ajándék volt
it was a gift

szülinapi ajándék
birthday present

születésnapi ajándék
birthday gift · birthday present

ballagási ajándék
graduation gift · graduation present · high-school graduation gift

személyek közötti ajándék
interpersonal gift

voorbeelde

És ezért a felbecsülhetetlen ajándékért cserébe elvihetnénk már a tortánkat?
And in exchange for that priceless gift, could we possibly take our cake now?

Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
As I understand it, you should send him a gift.

Szerintem ez az ajándék sokat...
♪ I think this gift will make good... ♪

Az emberek közötti megosztottság oka mindig az Isten atyai szeretetének és ajándékának visszautasítása.
Refusal of God's fatherly love and of his loving gifts is always at the root of humanity's divisions.

Ez a valaha volt legjobb ajándék!
This is the coolest present ever.

Isten ajándékai
They are a gift from God.

Kaptál ajándékot a barátnődnek?
Did you get your girlfriend a souvenir?

A legjobb ajándék, amit valaki kaphat.
That's the best gift you've given anybody before.

1—2. a) Mikor ér sokat neked egy ajándék?
1, 2. (a) When does a gift have great value to you personally?

Sose feledkezett meg Philip születésnapjáról, és nem mulasztotta volna el, hogy valami csekély, hasznavehetetlen, de azért megható ajándékot küldjön neki.
She never forgot his birthday, but made a point always of sending him a trifle, absurd but touching.

Amikor igent mondtam erre az esküvőre, tudod mit adott eljegyzési ajándéknak?
When I said yes to this relation, do you know what he gave me as an auspicious gift?

Bár a batyut a csomónál fogva is lehet vinni, ha ajándékról van szó, általában alulról támasztják alá, hogy megőrizzék a formáját.
Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.

Ez egy ajándék volt.
This was a gift.

Az a helyzet, hogy üdvözlő ajándékra van szükségem a többi Nagy Öreg érkezéséhez.
The thing is, I need a welcoming present for the rest of the Old Ones.

Megajándékoztalak a Látással, ajándék, melyet csak egy goblin adhat
I have given you the Sight, a gift only a hobgoblin can bestow

Szóval, mivel apa szerint a középsuli még olyan messze van, arra gondoltam, hogy megkaphatnám az iPadet a ballagásomra ajándékként.
So, since dad thought middle school was so far away, I was just thinking you guys could give me the iPad for my graduation present.

Az Ausztrália fővárosában, Canberrában található harangjátékot és harangtornyot 1963-ban a város az 50 éves jubileuma alkalmából kapta ajándékba a brit kormánytól, hogy megemlékezzen annak megalapításáról és névadásáról.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

Tulajdonképpen ajándékot keresek neki.
Actually, I wanted to get him a present.

* Az 1 Korinthusbeliek 13-ból tanultak alapján szerintetek miért a jószívűség a Lélek legnagyobb ajándéka?
* Based on what we have learned in 1 Corinthians 13, why do you think charity is the greatest gift of the Spirit?

Tom ajándékot hozott.
Tom brought us a present.

Nos, hacsak nem Comóban élt az anyja, azt hiszem, azt fogja találni, hogy ezek lopott holmik, talán a többi ilyen ajándékkal együtt.
Well, unless his mother lived in Como, I think you'll find that they're stolen property, perhaps along with the rest of these gifts.

A legjobb ajándékot adjátok az embereknek!
You give people the greatest gift that can ever be given.

A külső, a külsőségek... a természet ajándékai, amiken az ember nem tökéletesíthet, mert már eleve azok.
The outside, the exterior, the bounty of nature that man cannot perfect because it is already perfect.

Tudom, megegyeztünk, nincs ajándék.
So I know we agreed on no gifts.

Épp lefoglaltam a szülinapi ajándékod, oké?
Look, I'm locking down your birthday gift, okay?