ajánlott olvasás
recommended reading
ajánlott oor Engels
ajánlott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
registered
A jogosult a szerződést az illetékes testületnek ajánlott levélben küldött három hónapos felmondási idővel mondhatja fel.
The holder may terminate the contract by giving the competent body three months' notice by registered letter.
offered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ajánl
advertise · advise · advocate · approve · bid · commend · counsel · dedicate · exhort · name · nominate · offer · posit · proffer · propose · put up · recommend · suggest · to advise · to commend · to counsel · to dedicate · to exhort · to offer · to proffer · to propose · to recommend · to suggest · volunteer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Bizottságnak az volt a célja, hogy meghatározza az ajánlott levegőminőségi szintek eléréséhez szükséges intézkedéseket
It can move other objects... instantaneously across a distanceoj4 oj4
mivel a javasolt, egészségre vonatkozó állítás valószínűleg az energiaitalok fogyasztásának fog kedvezni, és – következésképpen – joggal várható, hogy a napi cukor- és koffeinbevitel meg fogja haladni a napi ajánlott maximális beviteli mennyiséget;
With all my teeth, it would have been bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kínai hitelminősítések (238)–(243) preambulumbekezdésben említett általános torzításai és a csoport (276)–(278) preambulumbekezdésben részletezett jövedelmezőségére figyelemmel a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy – a (217)–(221) preambulumbekezdésben ismertetett megfontolásokból kiindulva – a csoport általános pénzügyi helyzete indokolja a „befektetésre nem ajánlott” kötvények lehetséges legkedvezőbb minősítését biztosító általános referenciaérték alkalmazását.
Those days are goneEurlex2019 Eurlex2019
A szankciót megállapító határozatról az érintett képviselőt ajánlott levél, vagy sürgős esetekben kézbesítő révén értesíteni kell.
I get so damned mean!Eurlex2019 Eurlex2019
Online ajánlott, játékokkal kapcsolatos szolgáltatások,Mégpedig számítógép, video, online és böngésző játékok és játékprogramok az interneten vagy egy globális hálózaton keresztül mobiltelefonokra és vezeték nélküli kommunikációs készülékekre
AlI I am is the guy who slept with his mothertmClass tmClass
Az illetékes testületek számára ajánlott, hogy vegyék figyelembe az elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek, pl. az EMAS vagy az ISO 14001 alkalmazását a kérelmek elbírálásánál, illetve az e határozatban szereplő kritériumoknak való megfelelés folyamatos ellenőrzése során. (Megjegyzés: az ilyen környezetvédelmi vezetési rendszerek alkalmazása nem követelmény.)
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák az ajánlott dózis ötszörösével kéthetente, összesen # alkalommal kezelve nem mutattak nemkívánatos hatást
I have carried out all your ordersEMEA0.3 EMEA0.3
A madárrisztó szalag ajánlott hosszúsága 150 méter.
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteni
They are responsible, because it is they who hold power.EMEA0.3 EMEA0.3
— ajánlott védőruha-felszerelés,
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlott
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEMEA0.3 EMEA0.3
Az üledék vizsgált anyaggal való szennyezését a »C.8: Toxicitás földigilisztákra« című vizsgálati módszernél leírt eljárás szerint ajánlott elvégezni (14).
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapján
Tactically, wehave to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otheroj4 oj4
Szűrők hegesztéshez és rokon eljárásokhoz. Áteresztési követelmények és ajánlott használat
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
39 A jelen ügyben a Parlament a közleményét 2013. január 10‐én elküldte elektronikus levélben és ajánlott levélben is.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Mind a nemzeti bankjegyek, mind az eurobankjegyek kibocsátásával kapcsolatosan felmerülő költségeket ajánlott a számlázásuk vagy egyéb módon történő felmerülésük időpontjában átvezetni az eredménykimutatásba.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Feltétlenül ajánlott, hogy legalább a 2012/148/EU bizottsági ajánlásban javasolt minimális funkciók – amelyek összhangban állnak a területen folyó szabványosítási munkával – uniós szinten be legyenek tartva.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Ultraibolya-szűrők. Áteresztési követelmények és ajánlott felhasználás
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozása
Go down # metersEMEA0.3 EMEA0.3
Az ajánlott dózis heti két alkalommal adott # mg vagy heti egy alkalommal adott # mg Enbrel
Hopefully notEMEA0.3 EMEA0.3
(2) Ha a takarmányt átmeneti veseelégtelenségre javasolják, az ajánlott alkalmazási időszak kettő-négy hét.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Mennyit ajánlott?
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Fenntartó dózisok Az ajánlott heti adag # mg/ttkg Herceptin egy héttel a telítő adag után adva
An applicant for approval of a major change shallEMEA0.3 EMEA0.3
– Nemes megoldást ajánlott neked, nekünk, amivel elkerülhető a vérontás és a vagyon elvesztése
you're gonna be all rightLiterature Literature
A vállalkozás mindazonáltal kötelezettségvállalásokat ajánlott fel az 1/2003/EK rendelet 9. cikke alapján azzal a céllal, hogy eloszlassa a Bizottság versennyel kapcsolatos aggályait.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.