nem is szólva arról, hogy
let alone
akkor is oor Engels
akkor is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all the same
en
anyway; nevertheless; nonetheless
Drake még akkor is furcsállotta, hogy valaki emiatt letegyen a hazautazásról.
Drake reflected that, all the same, it seemed a curious reason for putting off a journey home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor is ez történt volna, ha ránéz.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles #and # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Még amikor Mer utált, akkor is ott lehettem.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is itt üldögélnél?
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígérték, hogy majd közel laknak egymáshoz, akkor is, ha már férjhez mentek.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Megtudtam, hogy mindegy, milyenek a körülmények, akkor is megérem a fáradságot.
We must tell what we sawLDS LDS
Talán, de akkor is gonosz volt.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer tudok valamit jól betűzni, és akkor is kicsesznek velem!
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamoknak azonban akkor is el kell fogadniuk szabályaikat, ha e feltételek nincsenek összehangolva
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starseurlex eurlex
Gabriel akkor is kihasználta Rogert.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Édesem, még ha el is mész, a baba akkor is megszületik.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakóteret megfelelően szellőztetni kell, akkor is, ha a bejárat zárva van.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Ezt csináltad akkor is, amikor legutoljára beszéltünk, de rám a múltnak nincs hatása.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izo, átkom örökkön kísérni fog még akkor is, ha porrá égek a Pokol tüzében.
Slovenia is an example to Slovakia: it wasthe first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keleten nagy bajba kerülhetnek, ha fegyvert látnak egy civilnél, még akkor is, ha az a magáé.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Susan, szeretném, ha akkor is megírná.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy tagadod, de akkor is a pasid.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyedül van, élhet ebben a világban, akkor is mindig kívülálló lesz.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Akkor is foglalkozniuk kell magukkal.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, Libo, még akkor is lüktetett a véred, mikor szíved feltépett mellkasodban dobogott!
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
Akkor is te cseréled.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor is, híre megy a dolognak, és az emberek nevetni fognak.
It' s the stewLiterature Literature
Ez a helyzet fennmaradt akkor is, amikor a képek más szekcióin már realisztikus megközelítésű technikákat alkalmaztak.
Comments from interested partiesWikiMatrix WikiMatrix
Szóval amikor pupuzok, akkor is pénzt gyártok?
now thats what im talking aboutopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor is férjhez akarok menni.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
340344 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.