még akkor is ha
even if
akkor is, ha oor Engels
akkor is, ha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
even though
Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.
Do not lose themEurlex2019 Eurlex2019
Megígérték, hogy majd közel laknak egymáshoz, akkor is, ha már férjhez mentek.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
A lakóteret megfelelően szellőztetni kell, akkor is, ha a bejárat zárva van.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Izo, átkom örökkön kísérni fog még akkor is, ha porrá égek a Pokol tüzében.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keleten nagy bajba kerülhetnek, ha fegyvert látnak egy civilnél, még akkor is, ha az a magáé.
I need you guys to get alongLiterature Literature
6 Egészségesebben élhetünk akkor is, ha az általános életmódunk a Biblia tanácsát követi.
And you make sure they go to bed soonjw2019 jw2019
Mindent meg fogunk tenni, hogy megvédjük Kendrát, még akkor is, ha maga szerint nem tudjuk.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért ilyen szép akkor is, ha dühös?
I heard about the royal cock- upQED QED
Erre a következtetésre jutnak akkor is, ha nincsenek ott az információ keletkezésének pillanatában.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessjw2019 jw2019
Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?KDE40.1 KDE40.1
A csatnak bármilyen helyzetben zárt állapotban kell maradnia, akkor is ha nincs megfeszítve.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
És hajlandó vagyok kitartani ez mellett, még akkor is, ha nem kéne.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újból összerezzenek, hátranézek a vállam fölött, még akkor is, ha tudom, hogy senki sincs ott.
That' s not funnyLiterature Literature
Akkor is, ha nem fogad vissza.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor is, ha a feleséged?
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csatnak, még akkor is, ha nincs terhelés alatt, zárt állapotban kell maradnia, akármilyen is a helyzete.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Technikailag az orosz rendőri őrizetben volt, még akkor is, ha kórházban, kezelés alatt állt.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # ghunglish hunglish
Akkor is, ha jelenleg nem bízol magadban, én hinni fogok benned.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karthágó lélegzetelállító mediterrán vidék, még akkor is, ha a romokat egyáltalán nem lehet látványosnak nevezni.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Olyan messzire jött el, hogy innen képtelenség visszafordulni, még akkor is, ha biztonságosan megtehetné.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryhunglish hunglish
Mindig legyél őszinte, még akkor is, ha nem vagy az.
Your mother says breakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor is, ha a jó öreg Scott mellett alszik a hideg éjszakákon.
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor is ha Önhöz közel álló emberekről lehet szó.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor is, ha ez azt is jelentette, hogy el kell engednie.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Ugyanez az eljárás alkalmazandó a benyújtásra előírt határidő letelte után akkor is, ha ilyen beadványokat nem nyújtottak be
My back has bigger breasts than youoj4 oj4
135057 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.