akkor még oor Engels

akkor még

Soortgelyke frases

fiatal még az éjszaka
the night is young

még akkor sem
not even

még akkor is ha
even if

még akkor is
even though

Általában megértőek lesznek. Lehet, hogy meglepődsz azon, hogy milyen türelmesek az emberek, amikor tudják, hogy még csak tanulod az angolt.
They will usually be understanding. You might be surprised at how patient people are when they know you're still learning English.

még mindig nem hagyja abba
he is still at it now · he is still going on about it · he still won't give it a rest · he still won't quit

voorbeelde

Általánosságban a független özvegyeket részesíti előnyben, akik még annyira sem érdeklődnek a házasság iránt, mint ő.
Generally speaking he favors independent widows who have even less interest in marriage than he does.

Karácsonykor láttam utoljára, akkor még ugyanolyan vékony volt, mint bármikor azelőtt.
You know, when I last saw her at Christmas, she was her usual tiny self.

Akkor még mennyi marad?
That still leaves what?

És akkor még nem is beszéltünk az angol fontról.
What about the English pound?

Egyetlen dolgot tudunk biztosan, hogy két halott áldozatunk van, és egy eltűnt nő, aki még mindig odakint van.
The only thing we know for certain is we have two dead victims and a missing woman who's still out there.

Akkor még mindig?
So we're still...

Mert akkor még nem döntöttem el, hogy mit tegyünk.
Why didn't you tell us? Because I hadn't decided what to do about it yet.

Ha kivihetnénk ezeket az aktákat az épületből,... akkor még mindig nem élvezhetnéd a scotch-odat.
If we could bring those files out of this building, you still would not be enjoying your scotch.

Van egy mániákus depressziós bátyám, akivel még nem beszélgettünk rólam.
I have a manic-depressive brother who I haven't told yet about me.

- Akkor még tizenkét percünk van.
"Then we've twelve minutes to go."

Akkor még nem jött el az idő, hogy elkülönítsék a gyomot a búzától.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

Ha Moszkvában tényleg lépni akarnak, akkor még időben hallani fogunk róla.
"If it goes further in Moscow, we ought to hear about it before anything drastic happens."

Most meg egy túlhajszolt üzletember álmatlanságáról csevegett, aki még csak rokonszenves sem volt neki.
Now the problem was the sleeplessness of an overworked businessman he didn’t like.

A tengerész akkor még boldog volt.
The sailor had been happy then.

Amikor utoljára voltam náluk, akkor még egy kis kétszobás lakásban éltek.
When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat.

Valaki, aki még mindig az iskolában van?
Someone who's still at the school?

Hogy randizhatott valakivel, akinek még a vezetéknevét sem tudja?
Well, how could you go out on a date with someone and not know their whole name?

Valaki, akitől még a Vérkirály is tart.
Someone even the Blood King fears.

Hát persze, szívesen gondolta Vanye, és akkor még tovább maradunk.
Oh mercy, Vanye thought, are we doomed to stay here a time more?

Olyasvalaki, aki még sosem volt megfázva, nem tudhatja, mit jelent a láz vagy a hidegrázás.
Someone who’d never had a cold wouldn’t know what to make of a fever or chills.

Akkor még mindig bennem van.
That means that I still have it.

Akkor még éreztem némi tompult kábulatot, sőt melegséget a két pohár bortól (két pohár!
It was a kind of dull awareness, still feeling a bit warm and fuzzy due to having two glasses of wine (two glasses!

Én is elvégeztem, még a 70-es években, akkor még úgy hívták: " Az átmeneti középpont. "
I did it back in the'70s... when it was still called " transitional Focus. "

Akkor még a telephelyen van.
So the car's still on the lot.

Ha megtaláljuk, akkor még ma kinyithatunk.
If we find it, then we can still open today.