alapos ok
cause
alapos okkal oor Engels
alapos okkal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért van alapos okunk arra, hogy dicsérjük Jehovát?
Was Bear in a side room last night?jw2019 jw2019
e) azon szállítóeszközök, amelyekről alapos okkal feltételezhető, hogy vámjogszabályokat sértő cselekmények végrehajtására használják vagy használhatják.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Igen, barátom, alapos okom van azt hinni, hogy itt személycsere történt
Call your next witnessLiterature Literature
Alapos oka volt arra, hogy ne higgyen többé a könnyű megoldásokban.
I don' t believe any of thathunglish hunglish
e) közlekedési eszközök, amelyekkel kapcsolatban alapos okkal feltételezhető, hogy azokat a vámjogszabályok megsértéséhez használták, használják vagy használhatják.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Természetesen valakinek alapos oka lehet arra, hogy némi pénzt kölcsönözzön.
She wouldn' t even kill mejw2019 jw2019
Minden bizonnyal megvan az alapos oka annak, hogy teljes mértékben Isten Fia hűséges tanítványainak bizonyuljunk.
Let' s spare the world you on the roads, okay?jw2019 jw2019
Biztos, hogy átkozottul alapos oka volt arra, hogy maradjon.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
Aztán meg úgy vélte, nem volna becsületes dolog alapos ok híján éket verni a testvérek közé.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
c) olyan áruk, amelyekről alapos okkal feltételezhető a szállításuk miatt, hogy azokat a vámjogszabályokat sértő cselekményekben szándékozzák használni;
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Óvakodjék attól, hogy testi fogyatkozásból szellemi gyöngeségre következtessen, barátom, ha csak nincs rá alapos oka.
And what is this, huh, once a year?hunglish hunglish
23 Az alapeljárás felei azonban eltérően értelmezik az „alapos ok” fogalmát.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
A Jeremiás 14:22 szerint miért van alapos okunk arra, hogy Jehovához forduljunk, mint egyedüli Reménységünkhöz?
You like cooking?jw2019 jw2019
b) ha alapos okkal feltételezhető, hogy a vízumot csalárd módon szerezték.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Az alapos okra hivatkozás volt az utolsó reményünk
I don' t know if Iopensubtitles2 opensubtitles2
„Helló, Carlisle McMillan vagyok, és alapos okom van feltételezni, hogy maga a vér szerinti apám.”
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
Alapos ok nélkül.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tagállamnak alapos oka van feltételezni, hogy a fajta veszélyt jelent az emberi egészségre vagy a környezetre.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
személyek, akikkel kapcsolatban alapos okkal feltételezhető, hogy részt vesznek vagy részt vettek a vámjogszabályok megsértésében;
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
37 – „Kellően alapos okkal [...] feltételezik” a 4. cikkben; „ha a vámhivatal [...] meggyőződik arról” a 9. cikkben.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Alapos ok nélkül nem vehetnek el egy gyereket az anyjától.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
olyan természetes vagy jogi személyek, akikről alapos okkal feltételezhető, hogy vámjogszabályokat szegnek vagy szegtek meg;
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Inkább azt jelenti, hogy elhatározzuk, nem neheztelünk többé, még akkor sem, ha alapos okunk lenne a panaszra.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilljw2019 jw2019
Tudom, hogy nem bízol bennem, és alapos okod van rá, hogy ne tedd.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Elegendő és alapos ok van rá, amiért én nem lehetek a parancsnok.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?hunglish hunglish
3685 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.