alkalmassági vizsga oor Engels

alkalmassági vizsga

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

aptitude test

naamwoord

Ennek érdekében Svájc szakmai alkalmassági vizsga letételét, vagy adaptációs időszak letöltését írhatja elő.
For this purpose, Switzerland may require the completion of an aptitude test or an adaptation period.

voorbeelde

b) egy, legfeljebb három évig tartó adaptációs időszak teljesítését vagy alkalmassági vizsga letételét,
(b) to complete an adaptation period not exceeding three years or take an aptitude test:

Ennek érdekében Svájc szakmai alkalmassági vizsga letételét, vagy adaptációs időszak letöltését írhatja elő.
For this purpose, Switzerland may require the completion of an aptitude test or an adaptation period.

Ez nem csak egy verseny, de alkalmassági vizsga is.
This is notjust a competition but a test of aptitude.

Szóval az alkalmassági vizsga bebizonyította.
So the S.A.T.'s proved it.

(1) Az eljáró hatóság három évnél nem hosszabb alkalmazkodási időszakot vagy alkalmassági vizsgát írhat elő,
The authority concerned may prescribe an adaptation period not exceeding three years or an aptitude test,

(2) Az (1) bekezdés az alkalmazkodási időszak és az alkalmassági vizsga vonatkozásában nem alkalmazandó.
2. Paragraph 1 shall not apply to the carrying out of an adaptation period or aptitude test.

Át kell mennie ezen az alkalmassági vizsgán, különben nem dolgozhat itt többé.
Either you pass this fitness test, or you can't work here anymore.

b) [vagy] egy, legfeljebb három évig tartó adaptációs időszak(8) teljesítését vagy alkalmassági vizsga(9) letételét:
(b) to complete an adaptation period (8) not exceeding three years or take an aptitude test: (9)

Ezzel egyidejűleg az EuRAG 29. §‐ában előírt felmentést kérte az alkalmassági vizsga minden vizsgatárgya vonatkozásában.
At the same time, he applied for the waiver under Paragraph 29 of the EuRAG in respect of all the subjects constituting the aptitude test.

A kérelmezőknek szakismereti és alkalmassági vizsgával kell rendelkezniük azon járművekre vonatkozóan, amelyekre az általuk kért tanúsítvány vonatkozik
Applicants shall have passed an examination testing their professional knowledge and competence relating to the rolling stock for which the certificate is sought

Az alkalmassági vizsgánál figyelemmel kell lenni arra, hogy a kérelmező hazájában vagy származási tagállamában szakképzettséggel bír.
This aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the Member State of origin or the Member State from which he comes.

(1) A kérelmezőknek szakismereti és alkalmassági vizsgával kell rendelkezniük azon járművekre vonatkozóan, amelyekre az általuk kért tanúsítvány vonatkozik.
1. Applicants shall have passed an examination testing their professional knowledge and competence relating to the rolling stock for which the certificate is sought.

Az iskolai alkalmassági vizsgán 950 pontot kaptam.
I had a combined SAT score of 950.

Nem kell, hogy legyen tapasztalatod, sem, hogy alkalmassági vizsgát tegyél.
No, but you don't have to have any experience, or to pass any competency tests.

a) szakmai képesítés, pl. diploma, oklevél, képzés, alkalmassági vizsga; vagy
(a) professional qualifications, e.g. diplomas, degrees, training, competency tests; or

Robotragacs, mi lenne ha elvégeznéd az alkalmassági vizsgát Johnsons nővéren?
RoboCrock, how about you performing the employment exam on Nurse Johnsons?

A szakmai alkalmassági vizsga részletes szabályait a fogadó állam illetékes hatóságai határozzák meg
The detailed application of the aptitude test shall be determined by the competent authorities of that State

Az alkalmassági vizsgánál figyelemmel kell lenni arra, hogy a kérelmező hazájában vagy származási tagállamában szakképzettséggel bír.
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the Member State of origin or the Member State from which he comes.

Az alkalmassági vizsgát az érintett fogadó tagállamban alkalmazandó nyelvi szabályok által megengedett nyelvek egyikén kell lebonyolítani.
The aptitude test shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the host Member State concerned.

Az (1) bekezdés az alkalmazkodási időszak és az alkalmassági vizsga vonatkozásában nem alkalmazandó.
Paragraph 1 shall not apply to the carrying out of an adaptation period or aptitude test.

Skaaiat hadnagy törte meg a csendet. - Polgártárs, az ön unokahúga ugye idén teszi le az alkalmassági vizsgát?
“Your niece, citizen, is taking the aptitudes this year?”

Ez egyfajta alkalmassági vizsga.
Well, think of it like an aptitude test.