mûvelésre alkalmassá tett talaj
reclaimed soil
alkalmassá tesz oor Engels
alkalmassá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adapt
A Microraptort a kis mérete alkalmassá teszi az üldözésre.
Microraptor is small, and perfectly adapted to chasing prey.
adjust
Elsőként arra fogunk törekedni, hogy a helyzet tisztázódásával a folyamatban lévő programjainkat alkalmassá tegyük az egyiptomi nép reformtörekvéseinek támogatására.
We will first seek to adjust our ongoing programmes to support the aspirations of the Egyptian people for reforms as and when matters clarify.
fit
Ha Mike-nak sikerült emberi használatra alkalmassá tenni a dobó csövet, nem szabad csodálkoznunk.
If Mike has improved bounce tubes until they are fit for humans, I ought not to be surprised."
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make suitable · to adapt · to fit · qualify for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megfelelő orvosi igazolással rendelkezik arra vonatkozóan, hogy fizikai és mentális egészsége alkalmassá teszi a feladat elvégzésére;
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
a járművekre szerelt gumiabroncsok nagy mintamélységű futófelülete alkalmassá teszi őket nehéz terepen való közlekedésre,
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen alkalmassá teszi őket arra, hogy az e munkatervben megjelölt egyes fellépéseket megvalósítsák.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Specifikusság a módszer azon jellemzője, amely alkalmassá teszi az analizált anyag és egyéb anyagok megkülönböztetésére.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Gumiabroncsuk olyan nagy mintamélységű futófelülettel van ellátva, amely alkalmassá teszi őket a mezőgazdasági, kertészeti vagy erdészeti célú használatra.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
– a járművekre szerelt gumiabroncsok nagy mintamélységű futófelülete alkalmassá teszi őket nehéz terepen való közlekedésre,
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
a) szakmai képzettségük, tudásuk és tapasztalatuk alkalmassá teszi őket a körültekintő és megbízható irányításra (szakmai alkalmasság); és
I' il let you go this onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— gumiabroncsuk olyan nagy mintamélységű futófelülettel van ellátva, amely alkalmassá teszi őket a nehéz terepen való közlekedésre,
Stop at the bar for a minuteEurlex2019 Eurlex2019
(a) szakmai képzettségük, tudásuk és tapasztalatuk alkalmassá teszi őket a megbízható és prudens vezetésre (alkalmasság);
Remember, tear gas and smoke grenades only!not-set not-set
"És nincs különböző alakjuk, amely alkalmassá tesz mindenkit saját kötelességének a teljesítésére?"
dross and skimmings (first and second smeltinghunglish hunglish
A tanári alapképzés és a folyamatos szakmai továbbképzés révén elősegítik olyan képességek megszerzését, amelyek alkalmassá teszik a tanárokat:
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
• Egyebek között milyen jellemvonásokat mutatott fel Jézus, amelyek alkalmassá teszik arra, hogy az Isten által kijelölt Vezetőként szolgáljon?
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?jw2019 jw2019
• A hipnózis alkalmassá teszi az értelmet a démonok, ördögök és a kis szürke emberek inváziójára.
Well I got some more great newsfor yaLiterature Literature
A tanári alapképzés és a folyamatos szakmai továbbképzés révén elősegítik olyan képességek megszerzését, amelyek alkalmassá teszik a tanárokat
Peter, what are you doing?oj4 oj4
De a technológia olyasmire is alkalmassá tesz, ami túlmutat a képességeinken.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!QED QED
Ám ez a látszólagos hátrány, épp alkalmassá tesz téged arra, hogy kifüstöld a rejtőző kémet.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bármiben, amit uram jónak lát, s amire képzettségem alkalmassá tesz.
We' re due at the club in half- an- hourhunglish hunglish
A berillium alacsony sűrűsége és nagy merevsége alkalmassá teszi nagyfrekvenciás hangszórónak.
Well, your head ain' t made of straw, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Isten alkalmassá teszi Jézust az uralkodásra
It' s just sulfurjw2019 jw2019
A kis flamingót a sajátos testfelépítése tökéletesen alkalmassá teszi az életre ezen a könyörtelen helyen.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Genetikailag manipulált élesztő sejtekből nyert tisztított antigén, hepatitisz-C kimutatására alkalmas teszt gyártásához (1)
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
szakmai képzettségük, tudásuk és tapasztalatuk alkalmassá teszi őket a körültekintő és megbízható irányításra (szakmai alkalmasság); és
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
3777 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.