alkalmat szolgáltat oor Engels
alkalmat szolgáltat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
make way for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A civil párbeszéd újabb alkalmat szolgáltat a polgároknak arra, hogy beleszóljanak az európai szinten hozott döntésekbe.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
És mivel Ethan megfenyegette Christine-t, ez indítékot és alkalmat szolgáltat neked, oké?
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vidéki élet általában kevés alkalmat szolgáltat ilyen tanulmányokhoz.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A vidéki élet - vetette közbe Darcy - általában kevés alkalmat szolgáltat ilyen tanulmányokhoz.
It' s not my place to speak of such thingshunglish hunglish
Következésképpen, az EGSZB úgy véli, hogy a körzetekben felgyülemlő tapasztalat, amelyet most a tudásalapú metakörzetekre koncentrálnak, kiváló alkalmat szolgáltat arra, hogy:
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen, az EGSZB úgy véli, hogy a körzetekben felgyülemlő tapasztalat, amelyet most a tudásalapú metakörzetekre koncentrálnak, kiváló alkalmat szolgáltat arra, hogy
You got good tasteoj4 oj4
E jelentés alkalmat szolgáltat a legfontosabb javaslatok aktuális helyzetének értékelésére, tekintettel arra a fontos szerepre, amelyet e javaslatoknak tulajdonítanak az egységes piac működésében.
So no big plans tonight?not-set not-set
Az új Bizottság és az új Európai Parlament párhuzamos hivatalba lépése megfelelő alkalmat szolgáltat az előrelépés értékelésére és a változás ütemének fokozására irányuló törekvésekre.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
E konferencia megfelelő alkalmat szolgáltat továbbá arra, hogy a tagállamok ismertessék kétoldalú programjait és esetlegesen elkötelezzék magukat a már jelenleg is számottevő erőfeszítéseik fokozása mellett.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Az Eurovíziós Dalfesztivál megnyerése egyedi alkalmat szolgáltat a győztes művész(ek)nek hogy a sikerükre és az őket körülvevő publicitásra alapozva elindítsák vagy kiterjesszék nemzetközi karrierjüket.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youWikiMatrix WikiMatrix
Bár a tagállamok a Bizottság kifejezett felhívására első alkalommal szolgáltak részletes ellenőrzési statisztikákkal, ezek az adatok nem teljes körűek, illetve a hitelesítő szervek ezeket még nem ellenőrizték és validálták.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Ám ez alkalommal jól szolgálta a célt, a lázadó druidát elriasztotta az Öregtoronyból.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Eddig még egyetlen alkalommal sem szolgáltak fel levest, amikor vendégeket fogadtak, ezeken az alkalmakon kívül pedig összesen, talán ha kétszer étkeztek együtt.
You do as I tell youhunglish hunglish
Bárhol, ahol már tartottak gyülekezeti összejöveteleket, részt vettek azokon, és alkalmanként tanácsokkal szolgáltak azt illetően, hogyan növelhető az összejövetelek gyakorlati értéke az evangelizálómunkával kapcsolatban.
She is closer to your agejw2019 jw2019
Az arhattal szemben - a testi megjelenéstől egy végtelen, transzcendentális nirvánába visszavonulva - áll a bodhiszattva, aki számára az Ilyenség és a véletlenek világa egy és ugyanaz, valamint akinek határtalan könyörületessége számára ezen véletlenek mindegyike alkalmat szolgáltat nemcsak arra, hogy a dolgokba másképpen lásson, hanem arra is, hogy a leghétköznapibb jótékonyságot gyakorolja.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionhunglish hunglish
A jelen ügy alkalmat szolgáltat a Bíróság számára arra, hogy állást foglaljon abban a kérdésben, hogy ellentétes‐e a héairányelvvel az olyan nemzeti szabályozás, amely szerint az exportra szánt termékértékesítés keretében az adómentességhez az szükséges, hogy az adóalany az előző adóévben egy minimális forgalmi értékhatárt érjen el, vagy olyan gazdasági szereplővel kössön szerződést, amely jogosult a hozzáadottérték‐adó utasoknak való visszatérítésére.
Come a little closer so that we can get a better look at youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ügy alkalmat szolgáltat a Bíróságnak arra, hogy először értelmezze az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat(3) 28. cikkének rendelkezéseit, amelyek meghatározzák azon eseteket és feltételeket, amikor az európai elfogatóparancsot kibocsátó tagállam átadhatja az említett elfogatóparancs hatálya alá tartozó személyt a fenti elfogatóparancsot végrehajtó tagállamon kívüli más tagállamnak (további átadás).
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Annyit tudok, hogy egész vagyok, és ez alkalommal legjobb képességeim szerint szolgáltam magamat.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Az bekezdéstől eltérően Németország első alkalommal a #. évre vonatkozóan szolgáltat országos szintű reprezentatív valószínűségi mintán alapuló keresztmetszeti adatokat
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticeurlex eurlex
rögzített anyagok (lyukkártyák, hangfelvételek, mikrofilmek stb.), amelyeket a címzettnek ingyenesen küldött információ átvitelére használnak, amennyiben a vámmentes behozataluk nem szolgáltat alkalmat visszaélésre vagy a verseny nagyobb torzulásaira
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.oj4 oj4
rögzített anyagok (lyukkártyák, hangfelvételek, mikrofilmek stb.), amelyeket a címzettnek ingyenesen küldött információ átvitelére használnak, amennyiben a vámmentes behozataluk nem szolgáltat alkalmat visszaélésre vagy a verseny nagyobb torzulásaira;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Míg püspökként szolgáltam, egy másik alkalommal ismét felhívtak, ezúttal a rendőrségtől.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLDS LDS
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.