alkotói szabadság oor Engels

alkotói szabadság

voorbeelde

E megállapítás azt jelenti, hogy a szerző alkotói szabadságának foka ezen elemek tekintetében a jelen ügy szempontjából irreleváns.
That finding means that the degree of freedom of the designer with regard to those elements is irrelevant in this case.

Hogyha megézem a körforgást - 7 év, 1 év alkotói szabadság, ez 12. 5 százaléka az idômnek.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12. 5 percent of my time.

Volt itt már valaki valaha alkotói szabadságon?
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?

Volt, akinek azt mondtam, alkotói szabadságra mentél, volt akinek azt, hogy szafarira.
Some of them I told you were on sabbatical, some of them I told you were on safari.

Alkotói szabadságra.
Like our own science retreat.

Ó, valamiféle alkotói szabadságra megy, vagy...
Oh, are you going on sabbatical, or...?

Az egyetlen jogalap első, a szerző alkotói szabadságának korlátaira vonatkozó részéről
The first part of the single ground of appeal, concerning the constraints on the designer’s freedom

Vagy talán elképzelhető, hogy egy festő alkotói szabadságára hivatkozva ne fizesse ki a festékeit és ecseteit(50)?(
Is it conceivable for a painter to rely on his freedom of creation so as not to pay for his paint and paintbrushes?

Az alkotói szabadságomról megváltozva tértem vissza.
I've returned from my sabbatical a changed man.

Jameison professzor úgy döntött, alkotói szabadságra megy, így nagyjából magamra maradtam.
Professor Jameison decided to go on sabbatical, so I've pretty much been alone.

Az ilyen típusú duplanyelű dugóhúzók kialakításánál rendelkezésre álló alkotói szabadság foka így tehát szerinte korlátozott.
The designer’s degree of freedom in relation to a double lever corkscrew is thus limited.

Nézd, tiszteletben tartjuk az alkotói szabadságodat.
We're willing to respect your vision of the movie.

Azóta az egyetem alkotói szabadságra küldte.
The university's put him on sabbatical since then.

A szerző korlátozott fokú alkotói szabadságára tekintettel még a viszonylag kis különbségek is eltérő összbenyomást kelthetnek.
In the light of the designer’s limited degree of freedom, even relatively minor differences suffice to create a different overall impression.

Tomi élt az alkotói szabadság lehetőségével.
Tom took some artistic license.

Otthagytam az állásomat és hathónapos alkotói szabadságra mentem Ausztráliába.
I actually quit that job before going on a six-month sabbatical in Australia.

Úgy döntöttem, alkotói szabadságot veszek ki, de tényleg, a New York- i New School- ban, Bruce.
I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce.

1969-ben a Szovjetunióban Miller munkáit betiltották, mert síkra szállt a szovjet írók alkotói szabadsága mellett.
In 1969, Miller's works were banned in the Soviet Union after he campaigned for the freedom of dissident writers.

Mi van az alkotói szabadságoddal?
What about your freedom to create?

Nos, alkotói szabadságon vagyok.
Well, I'm on sabbatical.

Ezért ez a formatervezési minta alkotója szabadságának korlátozását jelenti.
It therefore represents a constraint on the designer’s degree of freedom.

A – Az egyedüli jogalap első részéről, amely az alkotói szabadság korlátaira vonatkozik
A – The first part of the single ground of appeal, concerning the constraints on the designer’s degree of freedom

Hogyha megézem a körforgást- 7 év, 1 év alkotói szabadság, ez 12.5 százaléka az idômnek.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.

S nagy örömmel láttam, hogy ô ezt a könyvet akkor írta amikor alkotói szabadságon volt.
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.