alultáplált oor Engels
alultáplált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
underfed
Sajnálom, de nem lehet mindenkinek ilyen nyúlott képű, alultáplált kinézete.
I'm sorry that we can't all have that ropey, underfed look.
undernourished
Egy alultáplált gazembert játszanék, aki nyer a végén a szerelem segítségével.
To play an undernourished villain who wins in the end through love.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az #-os világélelmezési csúcstalálkozó azon kötelezettségvállalására, hogy #-ig felére csökkentik az alultáplált emberek számát, amely még távol áll a megvalósítástól
But always a hero comes homeoj4 oj4
mivel a térség a közepes jövedelmű országok csoportjába tartozik, amelyek a gazdasági növekedés és a hatékonyabb szociálpolitika révén jelentős sikereket értek el a szegénység mérséklése – egyetlen évtized alatt 44 %-ról 33 %-ra csökkentve azt –, valamint az egyenlőtlenség csökkentése terén, ennek ellenére minden harmadik latin-amerikai – 180 millió ember, akik közül 52 millió él napi 2 eurónál kevesebb összegből – még mindig a szegénységi küszöb alatt él, és a régió 10 országa a világ azon 15 országa közé tartozik, ahol a legnagyobb mértékű az egyenlőtlenség (9); mivel egyes országokban az alultáplált személyek aránya meghaladja a 20 %-ot, 28 millió polgár írástudatlan, és 44 millióan élnek a szociális védelmi rendszerek körén kívül;
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
A fejlődő országokban három gyermekből egy alultáplált.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
mivel az ötévesnél fiatalabb gyermekek 30 %-a alultáplált, a malária és a tuberkolózis halálozási aránya továbbra is nagyon magas, a HIV/AIDS járvány széles körben terjed, és az iskolás korú gyermekek közel fele nem kezdi el az iskolát,
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinnot-set not-set
tudomásul veszi, hogy a fejlődő országokban fennálló szegénység, éhínség és alultápláltság a legfőbb okai a vidéki népesség városba vándorlásának felgyorsulásának, és kihangsúlyozza annak szükségességét, hogy nyerjenek beazonosítást a népesség leginkább éhező és alultáplált csoportjai, hogy e helyzet okait állapítsák meg, és hogy tegyék meg a helyzet javítását célzó intézkedéseket;
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években sok ellenállásba ütközött a használatuk, mivel igénybe veszik vezetőiket, akik többnyire idősödő, alultáplált férfiak.
The blood had already coagulatedjw2019 jw2019
Alultáplált gyengus srác lettél.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja által kiadott Choices című folyóirat néhány példát hoz fel erre: 1982-ben Thaiföldön az iskoláskor előtt lévő gyermekeknek több mint a fele alultáplált volt.
There' s one herejw2019 jw2019
- tekintettel az 1996-os világélelmezési csúcstalálkozó azon kötelezettségvállalására, hogy 2015-ig felére csökkentik az alultáplált emberek számát, amely még távol áll a megvalósítástól [3],
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Az alultáplált gyerekek arányából határozzák meg a lakosságon belüli alultápláltság nagyságrendjét és döntik el, hogy szükség van-e élelmezési központok létrehozására.
That' s no funWikiMatrix WikiMatrix
Henschke az érintett tweetben, melyet azóta eltávolított, megkérdőjelezte annak az ételnek a minőségét, melyet az indonéz katonaság biztosít az alultáplált gyermekek számára.
No,my noble lord, it is not for yougv2019 gv2019
Vitaminokat szedett, erre a végén alultáplált lett!
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lomha pulzus: alultáplált.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen kiszáradt, alultáplált volt... Lefuttattam minden vizsgálatot, amit csak tudtam.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, alultáplált volt.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami alultáplált, a vakszerencsére utalt korcsot.
I came to see youhunglish hunglish
mivel még az EU-ban is olyan mértékben merültek ki a készletek, hogy a sürgősségi élelmiszer-ellátó program pillanatnyilag még kevesebb kiosztható élelmiszerrel rendelkezik; mivel e probléma és a globális pénzügyi válság közvetlen és súlyos következményeként a világ éhezőinek száma a FAO szerint 2009-ben elérte az egymilliárd főt, ami azt jelenti, hogy jelenleg minden hatodik ember alultáplált és krónikus éhínségben szenved,
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Nővérke, szeretnék alultáplált lenni!
He is my superioropensubtitles2 opensubtitles2
mivel az EU-n belül az országok között egyre nagyobb mértékű az egyenlőtlenség; mivel aggasztó, hogy az alultáplált gyermekek aránya növekszik, ami az Európai Unióban már eltűnt betegségek újbóli megjelenését eredményezi (pl. angolkór); mivel jellemző, hogy az UNICEF szerint (13) olyan országokban, mint Észtország, Görögország és Olaszország, 2008 óta drámai módon megkétszereződött azon gyermekek aránya, akik két, egymás követő napon át nem jutnak húshoz, csirkéhez vagy halhoz;
I' il stay for Yuen Chieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a Bizottság tagja. - Az európai élelmiszersegély-program 20 éve meghatározó mértékben járul hozzá a Közösségben élő, alultáplált emberek élelemszükségleteinek kielégítéséhez.
No, my noble lord, it is not for youEuroparl8 Europarl8
Az alultáplált népesség megközelítőleg 10 %-a él katasztrófa vagy krízishelyzet okozta élelmiszer-ellátási bizonytalanságban, és előreláthatólag mind a humanitárius segélyek, mind a fejlesztési támogatások tekintetében folyamatosan növekszik az ezekre visszavezethető élelmiszerszükséglet.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Alultáplált kiskorúak Líbiában
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Több mint 165 millió 5 évnél fiatalabb gyermek alultáplált vagy angolkóros, és közel 52 millió gyermek szenved súlyos alultápláltságtól.
You' re absolutely rightnot-set not-set
20 100 000 alultáplált ember részesült segítségnyújtásban, közülük mintegy 15 300 000 ember számára bizonyítottan javult az élelmiszer-bevitel;
Are you a professional entertainer?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.