Alultápláltság oor Engels
Alultápláltság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
malnutrition
en
medical condition that results from eating too little, too much, or the wrong nutrients
Bárki szenvedhet alultápláltságban, mégha nem is tud róla.
Any of us could suffer from malnutrition and not know it!
undernutrition
en
condition that results from not enough consumption of nutrients
Az alultápláltság problémájának megoldásához elengedhetetlen az irányítás és a nemzeti szintű felelősségvállalás.
Leadership and national ownership are central to tackle undernutrition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alultápláltság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
malnutrition
en
Defective nutrition due to inadequate intake of nutrients or to their faulty digestion, assimilation or metabolism.
Bárki szenvedhet alultápláltságban, mégha nem is tud róla.
Any of us could suffer from malnutrition and not know it!
undernutrition
Az alultápláltság problémájának megoldásához elengedhetetlen az irányítás és a nemzeti szintű felelősségvállalás.
Leadership and national ownership are central to tackle undernutrition.
undernourishment
Ha az anya a terhesség előtt és alatt alultápláltságban szenved, vagy nem táplálkozik helyesen, az újszülött alacsony testsúllyal fog világra jönni.
If a mother is undernourished or malnourished before and during pregnancy, the baby will have a low birth weight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A népesség arányban van az ország területével, ugyanakkor Afrika vezeti a halálozási arányt olyan betegségek miatt, amelyek megelőzhetőek: például az alultápláltság, egyszerű fertőzések és születési komplikációk.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ted2019 ted2019
· Számottevő mértékben csökkent a betegség vagy alultápláltság okozta gyermekhalandóság valószínűsége.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
E prioritás magában foglalta az alultápláltság csökkentését célzó beavatkozásokat, melyeket anyákra és a kisgyermekekre irányuló, táplálkozásközpontú és táplálkozással kapcsolatos beavatkozások finanszírozása és bővítése révén valósítottak meg, melynek során a hangsúlyt az élet első 1 000 napjára helyezték.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Miképpen kívánja a Bizottság kezelni az alultápláltság egyéb formáit, például a sorvadást?
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donenot-set not-set
„Az orvosom azt mondta, hogy testemet oly sok tápanyagtól vontam meg, hogy ha még két hónapig folytattam volna azokat az étkezési szokásaimat, alultápláltságban meghaltam volna” — mondja Heather.
First level Main leveljw2019 jw2019
mivel az országra a második fő betakarítási időszakban lesújtó hurrikán veszélybe sodorta az élelmezésbiztonságot, mivel óriási, növényekkel bevetett területeket tett tönkre; mivel Haiti a déli területek leginkább érintett városaiban a víz útján terjedő betegségek – különösen a kolera –, a rendkívül bizonytalan élelmiszer-ellátás és az alultápláltság már így is jelentős kockázatának további növekedésével néz szembe;
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebből meg tudják állapítani az alultápláltság típusát és súlyosságát.
What are you doing?jw2019 jw2019
És ha megnézzük a 36 országot az alultápláltság legnagyobb terhével, ez 260 milliárd, ami veszendőbe megy a termelő gazdaságból minden évben.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentted2019 ted2019
tudomásul veszi, hogy a fejlődő országokban fennálló szegénység, éhínség és alultápláltság a legfőbb okai a vidéki népesség városba vándorlásának felgyorsulásának, és kihangsúlyozza annak szükségességét, hogy nyerjenek beazonosítást a népesség leginkább éhező és alultáplált csoportjai, hogy e helyzet okait állapítsák meg, és hogy tegyék meg a helyzet javítását célzó intézkedéseket;
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a KN 3004 vámtarifaszám értelmében vett „gyógyszerek” fogalmát, hogy abba beletartoznak az olyan tápszerkészítmények, mint a szóban forgó termékek, amelyeket kizárólag arra szánnak, hogy azokkal orvosi felügyelet mellett enterálisan (emésztőcsatornai csövön keresztül) tápláljanak olyan személyeket, akik betegség vagy fertőzés miatt orvosi kezelés alatt állnak, és a termékekkel e betegség vagy fertőzés elleni küzdelem keretében táplálják őket az alultápláltság megszüntetése vagy megelőzése céljából?
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
A többiek meghaltak a fagyban, a mocsokban és az alultápláltság miatt.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AKCS néhány parlamenti képviselője indulatosan beszél arról, hogyan érinti országa lakosságát az alultápláltság, és nemzetközi segítséget kér e gyakran rejtett probléma felszámolásához.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
AZ ÉLELMEZÉSBIZTONSÁG TOVÁBBRA IS PROBLÉMÁT JELENT A SZUBSZAHARAI AFRIKÁBAN: A NÉPESSÉG 30% A ÉHEZIK, ÉS A GYERMEKEKNEK KÖZEL A FELE SZENVED KRÓNIKUS ALULTÁPLÁLTSÁGBAN.
Why, it ruins the viewelitreca-2022 elitreca-2022
16. sz. szóbeli kérdés Julie Ward részéről a magánberuházások éhínség és alultápláltság elleni küzdelemben betöltött szerepéről
Inhalation useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Linda McAvan, a DEVE bizottság nevében, a gyermekek alultápláltságáról és hiányos táplálkozásáról a fejlődő országokban (2014/2853(RSP)) (B8-0253/2014)
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Az alultáplált gyerekek arányából határozzák meg a lakosságon belüli alultápláltság nagyságrendjét és döntik el, hogy szükség van-e élelmezési központok létrehozására.
She' s your familyWikiMatrix WikiMatrix
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000083/2014) felteszi: Linda McAvan, a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A gyermekek alultápláltságáról a fejlődő országokban (2014/2853(RSP)) (B8-0041/2014) Linda McAvan kifejti a kérdést.
It' s so funny!not-set not-set
A gazdák exportszerződések felé fordulnak ahelyett, hogy helyi termékeket termelnének, ami a vidéki területeken alultápláltságot eredményez.
You' re an #er nownot-set not-set
arra biztatja a Bizottságot, hogy holisztikusabb szemlélettel tekintsen a táplálkozásra, és az elhízás mellett tegye az alultápláltságot is kulcsfontosságú prioritássá az egészségügy területén, és azt ahol csak lehet, építse bele az EU által finanszírozott kutatásba, az oktatásba és a jó egészségügyi állapot előmozdítására irányuló kezdeményezésekbe, valamint az uniós szintű partnerségekbe;
But his son is sicknot-set not-set
Közel egymilliárd ember élelmezésbiztonsági helyzete tekinthető megoldatlannak a világon, és mintegy 10%-uk szenved továbbra is akut élelmiszerhiányban és alultápláltságban.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Unióban és azon túl is egyre nagyobb mértékben fenyegeti az egészséget a rák, a cukorbetegség, a szív- és érrendszeri betegségek, a reumás betegségek, a mentális betegségek, a túlsúly és az elhízással kapcsolatos problémák, az alultápláltság és a nem megfelelő táplálkozás, továbbá a HIV/AIDS növekvő előfordulása, a környezet rossz minősége és bizonyos betegségek újbóli megjelenése a növekvő társadalmi egyenlőtlenségek következtében, és az új kihívások, fokozván az igényt a megelőzés, a hivatalos és nem hivatalos egészségügyi ellátás és gondozás, valamint a betegség utáni rehabilitáció iránt;
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
35 Az Egészségügyi Világszervezet, a Világélelmezési Program, az ENSZ táplálkozással foglalkozó állandó bizottsága és az ENSZ Gyermekalapja által kiadott, a súlyos, akut alultápláltságról szóló együttes nyilatkozat a CBT-módszerrel kapcsolatban a következő magyarázattal szolgál: „ a súlyos, akut alultápláltságban szenvedő gyerekek közül sokan kezelhetők a saját közösségükben anélkül, hogy egészségügyi létesítménybe vagy gyógyászati élelmezési központba kellene utalni őket.
Just make sure they' re not lateelitreca-2022 elitreca-2022
Carol Bellamy megjegyzi, hogy ennek ellenére „az alultápláltság, mely az egész világot sújtja, nem serkenti cselekvésre az embereket, pedig a tudományos bizonyítékok számottevőek és meggyőzőek.
Installation, resettlement and transfer allowancesjw2019 jw2019
Más projektek innovatív módszerek, például biointenzív kertészkedés és kisüzemi tejtermelés segítségével közelítik meg a városi alultápláltság problémáját ( lásd:4. háttérmagyarázat ).
I only visited the camp when new classes began and endedelitreca-2022 elitreca-2022
Rengetegen szenvednek alultápláltságban, és alig van egy-két egészségügyi intézmény.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.