arab telivér oor Engels

arab telivér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Arabian

naamwoord

horse

Itt pedig egy arab telivér, ilyet tartunk itt is.
Over here, we have Arabians, and that's what we keep out here.

voorbeelde

Egyszer együtt utaztam egy hajón egy arab telivérrel.
I was on a ship with an Ayrab horse once."

Lovagolt már életében arab telivéren?
You ever ride Arabians?

Vágod, arab telivér?
Got it, sand nigger?

Jelenleg több mint 30 lengyel lótenyésztő farmon foglalkoznak arab telivérekkel.
The Arabians are now raised in at least 30 Polish stud farms.

Egy másik lótenyésztő farm tulajdonosa, Małgorzata így beszél erről: „Az arab telivérek gondozása összetett feladat.
Małgorzata, another stud-farm owner, explains: “The care of the Arabian is a complex matter.

Az arab telivér jellemzően szürke, pej vagy sárga, ritkán fekete.”
Most commonly, these horses are gray, bay, or chestnut in color; occasionally they are black.”

* Milyen táplálékra van szüksége az arab telivérnek?
* What kind of feed is best for the Arabian?

Ez egy arab telivér, Winona!
It is a champion Arabian, Winona!

Az arab telivér megfelelő ellátásához hozzátartozik, hogy nagy gonddal kell ápolni a bőrét és a szőrét.
Proper care of the Arabian includes giving unfailing attention to its hide and hair.

Ez egy arab telivér.
It's an Arabian thoroughbred.

Először is ismerkedjünk meg egy kicsit jobban az arab telivérrel.
To begin with, let us find out a bit more about the purebred Arabian.

Ilyen például az arab telivér, vagy a missouri fox trotter.
For example, the Missouri Fox Trotter, or the Arabian horse.

Itt pedig egy arab telivér, ilyet tartunk itt is.
Over here, we have Arabians, and that's what we keep out here.

Az arab telivér naponkénti gondozásához hozzátartozik
Day-to-Day Care of an Arabian Includes

Szereti a lovakat, az arab telivéreket, a pisztáciafagylaltot, a türkizékszereket és T. S. Eliotot.
Likes horses, preferably Arabians, pistachio ice cream, turquoise jewellery, and TS Eliot

Aranysárga, tarka, arab telivér.
Palominos, Pintos, Arabians.

A tenyésztők és a szakértők egyaránt úgy látják, hogy a legjobb vérvonallal bíró, legértékesebb arab telivérek némelyike valamilyen módon kötődik Lengyelországhoz.
In the eyes of breeders and experts alike, some of the most valuable Arabians with the best of bloodlines have links with Poland.

Małgorzata így fogalmaz: „Sokan úgy gondolják, hogy az arab telivéreknek van valamiféle hatodik érzékük: szeretnek az ember közelében lenni, és szeretik, ha simogatják, átölelik őket.
Małgorzata puts it this way: “It is believed that Arabians have a sixth sense —they value human company, being touched and embraced.

Az emberek már időtlen idők óta gyönyörűséggel figyelik a lovak, különösen az arab telivérek szépségét, fürgeségét, mozgékonyságát, erejét és intelligenciáját, és páratlan kapcsolatot alakítottak ki velük.
From time immemorial, people have been thrilled at the sight of the beauty, speed, agility, strength, and intelligence of horses, especially the Arabian breed, and have forged a unique bond with them.

Mahbub majdnem elolvadt a nyájasságtól, amikor Kim megpendítette, hogy jó volna az Indiai- óceánon átvitorlázni, és arab telivéreket vásárolni, mert a lócsiszár Abdul Rahman egyik lógósától megtudta, hogy ezek jobb áron kelnek el, mint a kabuli lovak.
Once Mahbub and he went together as far as the beautiful city of Bombay, with three truckloads of tram-horses, and Mahbub nearly melted when Kim proposed a sail in a dhow across the Indian Ocean to buy Gulf Arabs, which, he understood from a hanger- on of the dealer Abdul Rahman, fetched better prices than mere Kabulis.

Tehát bezárjátok a boltot, elmentek szórakozni és elvertek ezer guinea-t egy lóra, ami nem is telivér arab.
So, you're going to close up the shop, go out on a piss-up and blow 1,000 guineas on a horse that's not even whole Arab.

a 350 colos tévéje, a Schnabel-je, a telivér arab verseny lovai...
Three 50-inch flat-screens, a Schnabel, a purebred Arabian racehorse...

Deliát, a telivér fekete arab lovat Spencertől kapta ajándékba a tizennyolcadik születésnapjára.
Delia, a purebred black Arab, had been a gift from Spencer on Kit’s eighteenth birthday.

Polly... van egy telivér negyed arab kancacsikó a doncasteri állatvásáron aukcióban.
Polly, there's a thoroughbred, quarter-Arab filly up for auction at the Doncaster Bloodstock.

A marhákhoz hasonlóan néhány ló eleinte szabadjára volt eresztve, és idővel Nagy-Britanniából meg az Egyesült Államokból betelepített lovakkal párosodott, így telivérekkel és arab lovakkal is.
Some horses, like the cattle, roamed unrestrained at first, and as time passed, they bred with other horses introduced from Great Britain and the United States, including thoroughbreds and Arabians.