arra hivatkozva oor Engels
arra hivatkozva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
referring thereto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ideiglenes távoltartási kérést adunk be, arra hivatkozva, hogy kárunk keletkezik a támogatások befagyasztásából.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Az Oracle ezt követően panaszt nyújtott be arra hivatkozva, hogy valójában jogosult ezen költségek levonására is.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
A DG ADMIN arra hivatkozva utasította el felvételét, hogy már elérte a legfeljebb hatéves szolgálati időt.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Gallió félretette az ügyet arra hivatkozva, hogy nincs szó a római törvény áthágásáról.
The Stone has been destroyedjw2019 jw2019
E személyek e csoportjától tehát nyilván tévesen tagadják meg az ellátásokat arra hivatkozva, hogy nincs tartózkodási joguk.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyonot-set not-set
Néha órákra eltűnsz, máskor napokra, arra hivatkozva, hogy a nővéredet látogatod meg Scottsdale-ben.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ma délután váratlanul hazament, arra hivatkozva, hogy valami sürgős botanikai esete van.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
Többé nem kellene lelencbe adnunk a csecsemőt arra hivatkozva, hogy az ő érdekében cselekszünk.
This place sucks!hunglish hunglish
Négy szövetség beleegyezését adta, a többi ellenezte a nyilvánosságra hozatalt, újfent arra hivatkozva, hogy tagvállalataikkal szembeni retorziótól tartanak.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Utána fellebbezett, arra hivatkozva... hogy hamisan tanúskodtak ellene.
It' s beautiful,wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra hivatkozva, hogy csökkentsék a költségeket.
cartons over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 novemberében beperelte az Atari-t arra hivatkozva, hogy nem fizették a jogdíjakat.
A.# Release of parts and appliances for installationWikiMatrix WikiMatrix
Arra hivatkozva, hogy nagyobb szabadságot biztosít mindenkinek, az állam olyan törvényeket hagy jóvá, melyek korlátozzák néhány személy szabadságjogait.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanjw2019 jw2019
Görögország kérte a szóban forgó határozat felfüggesztését arra hivatkozva, hogy az értékesítésre hamarosan sor kerül
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeoj4 oj4
– Mi történik akkor, ha arra hivatkozva kérek büntetlenséget, mert idegen vagyok?
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Az ügyvéd kérte továbbá az elfogatóparancs visszavonását, arra hivatkozva, hogy ügyfelének szándékában áll önként megjelenni a bíróság előtt.
the national authorities empowered by the Member StateEurlex2019 Eurlex2019
A Spanyol Királyság vitatja a kötelezettségszegést, elsődlegesen arra hivatkozva, hogy a kérdéses adómentesség nem minősül diszkriminatív korlátozásnak.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
mivel a #/EGK irányelv #. és #. cikke, valamint arra hivatkozva a #/EGK irányelv[?] #. cikke és a #/EGK irányelv[?]
A photographeurlex eurlex
Az adóhatóság megtagadta a fenti költség figyelembevételét arra hivatkozva, hogy a kutatást nem Franciaországban folytatták.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Némelyik rokon meg is védett minket, arra hivatkozva, hogy már kifejtettük az álláspontunkat.
I don' t see how he can under the circumstancesjw2019 jw2019
A bíróság ugyancsak megtagadta a bírósági iratokba történő betekintést arra hivatkozva, hogy ezzel megkerülné az ügyvéd visszatartási jogát.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
A sarlatánok növekedési hormont injekcióznak az emberekbe, arra hivatkozva, hogy újra fiatallá teszi őket.
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a #/EGK irányelv #. és #. cikke, valamint arra hivatkozva a #/EGK irányelv [#] #. cikke és a #/EGK irányelv [#]
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredeurlex eurlex
Chiba ezt az egyet megtagadta tőle, arra hivatkozva, hogy ezzel „tönkretenné az esemény integritását”.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
És elvette Yangjung lányát... arra hivatkozva, hogy elkerülje a háborút.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3262 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.