mutatja az utat
to lead
arra mutat oor Engels
arra mutat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
point toward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez arra mutat, hogy javítani kell a költségvetési rendelet szerinti pénzügyi folyamatok meghatározásán és betartásán.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Minden jel arra mutat, hogy a Felvigyázó létezik.
For the CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez arra mutat, hogy nem kielégítő a beszerzések megtervezése.
Put them down carefullyelitreca-2022 elitreca-2022
Kiváltképpen arra mutat rá, hogy miért létezik erkölcstelenség.
No one ever explained it to meted2019 ted2019
Gedeonnak a Bírák 6:37–39-ben feljegyzett kérése arra mutat, hogy túl óvatos és gyanakvó volt.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:jw2019 jw2019
Mindez arra mutat, hogy az utóbbi években az új kifizetési előirányzatok iránti igény megtervezését és monitoringját hiányosságok jellemezték.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Nyilván azért, mert a Föld mágneses tere egyszer erre, máskor arra mutat.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Az iránytű egyenesen arra mutat.
So, what' s with all the candles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez is része, akkor az eredmény arra mutat, hogy nem az lőtt, akin ez volt
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesopensubtitles2 opensubtitles2
Minden jel arra mutat, ez akkor kezdődött, mikor összejött azzal a Brian Hall nevű étterem tulajdonossal.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész kép arra mutat, hogy nő van a dologban mondta Degarmo.
What were you thinking?hunglish hunglish
Egy ilyen kitágított csatorna arra mutat, hogy az ember használható.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Ez is arra mutat, hogy az alapvető számviteli adatokat egyes főigazgatóságokon tovább kell pontosítani.
He will have put certain defenses in positionelitreca-2022 elitreca-2022
Ez arra mutat, hogy egyáltalán nem szabadok — van már uruk.
They took the keys!jw2019 jw2019
Minden jel arra mutat, hogy maga adott ki minket.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az emelkedés is arra mutat, hogy a gazdasági ágazat kezdett helyreállni.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
A szövegösszefüggés tehát arra mutat, hogy Jézus nem valamilyen általános értelmű tanácsot adott közönséges, mindennapi vállalkozásainkhoz.
I don' t know anything about thatjw2019 jw2019
Az előzőekben vázoltak szerint több tény is arra mutat, hogy az orosz exportőrök exportárszintje valószínűleg igen alacsony lesz.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Illés sok hűséges prófétatársát kivégeztette már, és minden jel arra mutat, hogy ő lesz a következő áldozat.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Minden arra mutat, hogy ebben a zivataros időszakban a nemzeti érdekek és a kormány ellen tevékenykedett.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ötödször, arra mutat rá, hogy a nemzetközi jogszerűséget elvben és jogkövetésben egyaránt támogatni kell.
The dog ate itEuroparl8 Europarl8
Amennyiben azonban a tényeket nézzük, minden arra mutat, hogy stagnálás következett be.
Why did you have to do this to me again?Europarl8 Europarl8
Minden jel arra mutat.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szövegkörnyezet azonban arra mutat, hogy az 1Timóteusz 6:15, 16-ban Pál kifejezetten Jézusra utalt.
Have you seen him?jw2019 jw2019
Minden jel arra mutat.
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3111 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.