arra sarkall oor Engels
arra sarkall
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
behoove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyszerű józan ész is arra sarkall, hogy a termelőeszközök optimális felhasználása érdekében érvényesítsünk energiahatékonysági intézkedéseket.
My speCiality is night trainsEuroparl8 Europarl8
Ez arra sarkallja majd a vállalatokat, hogy saját pénzükből többet fordítsanak K+I-ra, mint azt egyébként tennék.
We have a situation!not-set not-set
Ezzel szemben a nyomtatás várható hatalmas piaca a középkori Európában számos befektetőt arra sarkallt, hogy pénzt kölcsönözzön Gutenbergnek.
Too late, I will leave in # minuteshunglish hunglish
Ez arra sarkallt, hogy tegyünk valamit!
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra sarkallnak embereket, hogy kórházakat, iskolákat és hidakat építsenek hadseregek és börtönök helyett.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Lendületes tevékenység képeit festik le, melyek arra sarkallnak minket, hogy buzgón ismertessük másokkal a próféciát és annak jelentését.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsjw2019 jw2019
Az alázatosság arra sarkallja Isten népét, hogy értékeljék az ő szervezetét és ragaszkodjanak hozzá mint feddhetetlenség megőrzői.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Az ifjonc talán arra sarkallja az öreg litvánt, hogy érdekes maradjon.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkönnyebbülés és lassan szétáradó mézédességű öröm, amely arra sarkall, hogy kilépjek a pult mögül.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Néhányakban felerősíti kevély hajlamaikat, felfuvalkodottá teszi és arra sarkallja őket, hogy higgyenek saját önhittségük és legyőzhetetlenségük ábrándjaiban.
That' s a funny jokeLDS LDS
A fokozódó környezettudatosság is arra sarkallja a légi közlekedést, hogy egyre több eredményt mutasson fel a környezetvédelem terén.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Ahogy ezt mondod, arra sarkall, hogy ezt a kávét második randinak számoljam.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden pár cipő, amelyet befejezünk, becsomagolunk és kiszállítunk, arra sarkall, hogy ragaszkodjam ehhez a bolthoz.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Ez növeli az önbizalmadat, és arra sarkall, hogy a jövőben még szorgalmasabb legyél.
Still sitting right where he was last nightjw2019 jw2019
– kérdeztem, de éreztem, hogy valami arra sarkallja, szüksége van rá, hogy elérje bennem a megfoghatatlant.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
A szeretet és a hit arra sarkall minket, hogy terjesszük az Isten Szavában található, maghoz hasonló Királyság-üzenetet.
You are a truly ugly man!jw2019 jw2019
A saját biztonságunk féltése gyakran arra sarkall, hogy hamis biztonságérzetet teremtő stratégiákat fogadjunk el.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Europarl8 Europarl8
Ez is arra sarkall minket, hogy nő töltse be a pozíciót.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus szavai arra sarkallnak minket, hogy távlatokban gondolkodjunk.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationjw2019 jw2019
Alázatosság: A büszkeség mérgének ellenszere, az alázatosság arra sarkall, hogy kész legyél a bocsánatkérésre és a gyakori köszönetnyilvánításokra.
Tiny BC and put soul into what he didjw2019 jw2019
A munkanélküliség általában kulcsfontosságú kényszerítő tényező, amely arra sarkallja az embereket, hogy más, jobb lehetőségeket kínáló helyre vándoroljanak.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Egy másik, az előzőtől jócskán eltérő körülmény arra sarkallt, hogy filmkritikus legyek.
Tuberculosis medicine for pregnant womenare very hard to come byLiterature Literature
Sőt, ez a kis titok dráma és a felvállalás és a hisztéria arra sarkall, hogy kicsit lassíts.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
390 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.