autó oor Engels

autó

/ˈɒutoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

car

naamwoord

automobile, a vehicle steered by a driver

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

automobile

naamwoord

passenger vehicle

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.
This factory produces 500 automobiles a day.

motorcar

naamwoord

Kis híján elütötte egy autó.
She came very near being run over by a motorcar.

motor car · vehicle · motor-car · can · auto · ride · transport · sedan

Soortgelyke frases

bútorszállító autó
furniture van

családi autó
family car

Önvezető autó
autonomous car

rabszállító autó
Black Maria

alsó-középkategóriás autó
C-segment car

Elektromos autó
electric car

négyajtós autó
sedan

seggébe mászik (autóval)
tailgating

autóval
by car

voorbeelde

Vagy az autójukban hagyták.
Or they left it in their car.

Autók alvázai
Car chassis

Az autó 10 méterre repítette.
The car knocked him 28 feet.

Jelentette az autó ellopását, szóval a zsaruk úgy gondolták Zoey elmenekült, meglógott egy másik úton.
He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.

13. üdvözli a Számvevőszék tagjainak hivatali gépkocsi használatára vonatkozóan a Számvevőszék által bevezetett intézkedéseket (a Számvevőszék 2004. június 15-i közigazgatási határozata szerint); elismeri, hogy az új rendelkezések világosak és javítják a helyzetet megállapítja, hogy a Számvevőszék az igazgatási terhek csökkentése érdekében a kiküldetési megbízásban engedélyezett utazásokon túlmenően megtéríti 15000 kilométernyi utazás költségét is, és hogy a gépkocsivezető útnyilvántartásába bejegyzésre kerül az autó hivatali célú használata;
13. Welcomes the measures taken by the ECA with regard to the use of official cars for Members, as outlined in its administrative decision of 15 June 2004; recognises that the new provisions are transparent and represent an improvement of the situation; notes that, with a view to reducing the administrative burden, the Court also defrays the cost for 15000 km, in addition to journeys authorised by travel order, and that the professional use of the car is recorded in the driver’s log;

Valaki elmehetne érte az autómmal.
Someone can take my car.

Följegyezte az autó rendszámát is, amely valahogy megmaradt a fejében.
This done, he added the number of the motor-car, which for some reason had remained in his mind.

Megspórolhatja a szállás díjat, nem kapja meg az autót.
Save yourself a hotel bill, you're not getting the car.

Biztos kiborulnak, amikor meglátják a S.H.I.E.L.D. logót az autókon.
They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.

Az ügyész elfelejtett a garázsba állni az autójával, és valaki betörte a szélvédőjét.
The DA forgot to park his car in his garage, and somebody broke his windshield.

Igen, láttam egy fekete autót.
Yeah, I seen a black car.

Minden alkalommal, amikor... üldözőbe veszem őket, felszállnak a kicseszett repülő autójukkal.
Every time I chase them... the Shirt Tales take off in that fucking flying car of theirs.

Támogatom az új törvényeket, amelyek eloírják az autók üzemanyag-fogyasztásának csökkentését, de ennél jóval több kell.
I support new laws to mandate improvements in automobile fleet mileage, but much more is needed.

Ez a férj autója.
It's his car.

Leállították az autót, feljöttek az utcán, odasétáltak a Maseratihoz, és elhajtottak vele a kikötő felé.
They parked the vehicle they came in up the street, walked to the Maserati, and drove off in it, toward the port.

Dühös kiabálása és erőszakos fenyegetőzése miatt a Tanúk bölcsen az autójukban várakoztak.
His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.

Biztos benne, hogy látott egy ismerős autót.
Well, he's pretty sure he saw a car he knew, yeah.

Inkább szállna ki az autójából és segítene, minthogy a dudáját nyomkodja ott.
If you got out of your motor car, that would help, not sitting there sounding your horn, please.

Száz évvel ezelőtt nem volt autónk, repülőgépünk, számítógépeink, vakcináink...
A hundred years ago, we didn't have cars and airplanes and computers and vaccines. ...

i. a terminálépület elkülönített részén haladnak át, továbbá a repülőgéptől, illetve a repülőgépig busszal vagy autóval kell kísérni vagy szállítani őket;
(i) pass through a separate part of the terminal building and be escorted or transported by bus or car to and from their aircraft;

Az elektronikus stabilitásvezérlő rendszerek európai autókon való kötelező bevezetése szintén igen drága lesz, és mindennek a tetejében itt vannak a CO2-csökkentés költségei.
The compulsory introduction of electronic stability control systems on European cars will be very expensive too, and on top of this there is the cost of CO2 reduction.

Vagy száz másik autóval együtt, a régiektől a menő sportkocsikig.
Along with a couple hundred other cars, everything from hoopties to custom Maybachs.

Valószínűleg Kathie-t az autó csomagtartójába rakta, és valahol kidobta.
He probably took Kathie, put her in the trunk of the car, and got rid of her somewhere.

Azonban ma arról informáltak, hogy holtan találtak rá az autójában.
However, I was informed earlier today that she was found dead in her car.

Az autója az utcán.
Your car in the driveway.