autóvezető oor Engels
autóvezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
driver
Amikor egy autóvezető forgalmi sávot akar változtatni, először ösztönösen belenéz a visszapillantó tükörbe.
When a driver wants to change lanes, he instinctively glances first in his rearview mirror.
motorist
Egy-két autóvezető CB-rádióján értesített másokat, hogy vegyenek részt a lopásban.
Some motorists summoned others by CB radio to join in the pilfering.
car driver
Például bízhat-e egy autóvezető az ő „őrangyalában” vagy kedvenc „szentjében”?
For example, can a car driver trust in his “guardian angel” or favorite “saint”?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az autóvezetői tanfolyamra kell.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látok olyan elfogadható jogi érvet, amely alátámasztaná azt az álláspontot, hogy azok a tagállamok, amelyek – ez idáig – úgy döntöttek, hogy minden autóvezető számára díjmentesen teszik lehetővé autópályáik használatát, örök időkre eredeti döntésük „csapdájában ragadtak”, és ezért nem vezethetnek be olyan díjrendszert, amelyhez hasonlóval más tagállamok már sok éve rendelkeznek.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor azonban - és ezt okos környezetpolitikának nevezem - ez segíti a fogyasztókat, vagyis az autóvezetőket abban, hogy kevesebbet fizessenek, ugyanakkor pedig környezetbarát módon cselekedjenek, mivel ez nem csupán a CO2 tekintetében jelent komoly megtakarítást, hanem a benzin és a gázolaj fogyasztásában is.
Oohh baby, you know what I likeEuroparl8 Europarl8
Jogi tanácsadás autóvezetők és motorkerékpárosok érdekeinek védelme, közlekedési jog tárgyában vagy az autóvezetőkkel, járművekkel vagy közlekedési eszközökkel kapcsolatban
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the querytmClass tmClass
Ennélfogva a két intézkedést együtt vizsgálva – mint ahogyan ezt az osztrák kormány a Bíróságtól kéri – a külföldi autóvezetők nyilvánvalóan nem részesülnek kedvezőtlenebb bánásmódban: minden, valamely másik tagállamban forgalomba helyezett és a német autópályákon használt jármű után minden esetben alacsonyabb összeget kell megfizetni a közlekedésért a német hatóságok részére annál, mint amelyet egy azonos típusú, Németországban forgalomba helyezett jármű üzembentartójának kell fizetnie.
Where the fuck are you going?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez egy diákom, akinek a PhD dolgozata ezt a címet viseli: "Autóvezető a hátsó ülésen."
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticted2019 ted2019
A használó ugyanakkor olyan ártalmakat is okoz, amelyekért közvetlenül nem fizet, habár azok a társadalom számára költségként jelennek meg ( külső költségek ), legyen az a torlódásokból eredően a többi autóvezető által elszenvedett időveszteség, vagy a zajhoz és a légszennyezéshez kapcsolódó egészségi probléma, vagy – hosszabb távon – az üvegházhatású gázok éghajlaváltozást előidéző hatása.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben elfogadjuk a jelentésben szereplő 10%-os kötelező célt a bioüzemanyagokra, tisztában kell lennünk azzal, hogy vitát szítunk 800 millió autóvezető és a világ 2 milliárd legszegényebb embere között, akik ugyanazért a gabonáért versenyeznek.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Europarl8 Europarl8
Mindenesetre még ha igaz is lenne, hogy az infrastruktúra‐használati díj kialakítására tekintettel az ellenőrzési és végrehajtási intézkedések aránylag nagyobb mértékben érintik a külföldi, mint a belföldi autóvezetőket, ez önmagában nem szükségszerűen utal állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetésre.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurlex2019 Eurlex2019
Például bízhat-e egy autóvezető az ő „őrangyalában” vagy kedvenc „szentjében”?
She' s just nuts about dogs and kidsjw2019 jw2019
Óvadéklevelek biztosítása autóvezetők számára, autóvezetők vészhelyzeti mentésből származó költségeinek megtérítése, vontatás, lakatosmunkák, kizárás, bikázás, abroncscsere, autómentés és üzemanyag-szolgáltatás, autóvezetők vészhelyezeti utazási és egészségügyi költségeinek megtérítése, lopásmegelőző szolgáltatások, nevezetesen pénzjutalom biztosítása járműlopásokra vonatkozó információkért
I guess I can do whatever I wanttmClass tmClass
Beiratkoztál az autóvezetői tanfolyamra?
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett az osztrák kormány véleménye szerint annak kilátásba helyezése, hogy az InfrAG 14. §‐a alapján bírságot szabnak ki, túlnyomórészt szintén csak a külföldi autóvezetőket célozza.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Eurlex2019 Eurlex2019
Bizottság kontra Olaszország ítéletében a Bíróság megállapította, hogy a külföldi autóvezetők által elkövetett jogsértések esetében a tagállamok számára nem eleve tiltott eltérő bánásmódban részesíteni e vezetőket, feltéve, hogy e bánásmódot objektív körülmények igazolják, és az arányos az általa elérni kívánt céllal.(
Maybe I play with herEurlex2019 Eurlex2019
Az autóvezetői jogosítványokon és hitelkártyákon kívül, a Potomac-parti házikó ebédlőasztalán számítógépes adatokkal telenyomtatott papírtekercs hevert.
I feel sorry for them, you know?hunglish hunglish
Segítségnyújtás autóvezetők számára, Nevezetesen vontatás, Emelési szolgáltatások, mentési szolgáltatások és pótszállítás biztosítása
It relaxes others, and it llfts the features of the facetmClass tmClass
Egyre több és több autóvezető hajt gyorsan.
I don' t have to make that choicejw2019 jw2019
autóvezetői engedély vagy pályaalkalmassági vizsga megszerzése céljából autóvezetés-oktatásra és vizsgáztatásra használt járművek, feltéve, hogy azokat nem használják kereskedelmi áru-, vagy személyszállításra;
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Egy autóvezető tudja, hogy attól még, hogy mások gyorsabban vagy lassabban vezetnek nála, jó sofőrök.
Aren' t we all?jw2019 jw2019
Védőruházat pilótáknak, autóversenyzőknek és motorversenyzőknek, autóvezetőknek, motorkerékpárosoknak és kerékpárosoknak
No phone call.Copy this for metmClass tmClass
Szeretném azonban figyelmeztetni azokat, akik megtapsolták e javaslatot, hogy a kibocsátás csökkentését nagymértékben gátolja az autóvezetők számának emelkedése és a régi gépjárműveket vezető emberek magas száma.
Anybody seen anything on the web?Europarl8 Europarl8
Tízből öt autóvezetőt Szilveszter éjjelén a rendőröknek ittas vezetésért kell megállítania.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az új, jó és fejlett technológia biztonságosabbá teheti ugyan az autókat, és kevésbé veszélyessé a közutakat, de ezt rosszul is fel lehet használni, mivel olyan téves elképzelést terjeszthet el az autóvezetők körében, hogy mivel az autójuk bármire képes, már nem is nagyon kell odafigyelniük a biztonságos vezetésre.
What serving platter?Europarl8 Europarl8
- Kénytelen voltam vele, mert fuvarképes autóvezető nem maradt a környéken.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Itt van az autóvezetői engedélyem, a hitelkártyáim és némi készpénz.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journalhunglish hunglish
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.