az érintettek oor Engels
az érintettek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A klub minden tagját és az érintetteket felmenti a vádak alól.
Don' t trivialize it, PegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen hosszú időtartam nem biztosít naprakész visszajelzést a teljesítményről az érintetteknek.
That' s a nice hotel, palEurlex2019 Eurlex2019
Ráadásul a pótlék juttatásának nem feltétele, hogy az érintettnek Németországban legyen szokásos tartózkodási helye.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Az érintettek egyre gyakrabban vesznek igénybe törvénytelen eszközöket és alkalmaznak törvénytelen módszereket.
Government reports and other documentsEuroparl8 Europarl8
Az élelmiszerbankok közvetítik azon termékek forgalmazását, amelyek rendszerint jelképes áron kerülnek értékesítésre az érintetteknek.
I remember that for # years we have fought these machinesEurlex2019 Eurlex2019
Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.
I find that hard to believeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az érintettet tájékoztatni kell az adatkezelés valamennyi körülményéről és jogkövetkezményeiről.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEuroParl2021 EuroParl2021
A Minisztertanács tájékoztatja az érintetteket, hogy az 1. pontban említett engedély megadása pályázati eljárás alapján történik.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
A megállapodásban az érintettek számára kapcsolattartót lehet kijelölni.
Definition of the zone of vision of tractor windscreenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
képesek a nyilvánosság előtt kommunikálni és jó munkakapcsolatot kiépíteni az érintettekkel
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playoj4 oj4
A 45/2001 rendelet 13. cikke megállapítja az érintettnek azon jogát, hogy az adatkezelő által feldolgozott adatokhoz hozzáférhessen.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Az érintetteknek joguk van az adataikhoz hozzáférni, és adott esetben a Központnak címzett, írott kérelemben kérni a helyreigazításukat.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?ECDC ECDC
A dolog aggasztó, és komoly közegészségügyi problémát jelent, aminek hatásai érezhetőek lesznek az érintettek egész élete során.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEuroparl8 Europarl8
(2) Az eljárási szabályzatot az érintettekkel folytatott széles körű konzultáció alapján az igazgatási bizottság fogadja el.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Az ománi kísérleti projekt sikeres lezárását az érintettek október 24-én, Muscatban egy záró ceremónia keretében ünnepelték.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
az érintettek kategóriáinak, valamint a személyes adatok kategóriáinak ismertetése;
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felkérte az érintetteket, hogy tegyék meg észrevételeiket a vonatkozó intézkedéssel kapcsolatban.
Right, thank you, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 45/2001 rendelet szerint az érintettnek jogában áll tájékoztatást kapni a rá vonatkozó adatokról.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Kétség esetén a főtitkár felkérheti az érintettet, hogy tegye meg észrevételeit.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
A legpragmatikusabban azt taglalja, hogyan kell együtt dolgozni az érintettekkel minden államban.
under production, orEuroparl8 Europarl8
Az állami juttatások, amelyeknek a lehető leghamarabb el kell jutniuk az érintettekhez, a vállalkozások válságkezeléséhez járulnak hozzá
He was going to be an acrobatoj4 oj4
18 Az érintettet ezt követően átadták a belga hatóságoknak, és őrizetbe vették.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az érintettek jogainak korlátozása
Godiva, and oysters in the half shellEuroParl2021 EuroParl2021
az érintetteket szükség esetén futárigazolvánnyal látják el;
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
az érintettek jogai, különös tekintettel a tájékoztatáshoz és a hozzáféréshez való jogra;
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurlex2019 Eurlex2019
44573 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.