az óra ketyeg oor Engels

az óra ketyeg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

clock is ticking

Phrase

time is running out; a deadline is approaching

Az a gyanúm, hogy még hígítják a drogot de, az óra ketyeg.
My guess is they're still cutting the drugs, but the clock is ticking.

voorbeelde

Senkisem tudja, de az óra ketyeg
Nobody knows, but the clock is ticking

Az óra ketyeg.
The clock is ticking.

Az óra ketyeg, vágjál bele.
The clock is ticking, let's go.

Figyelj, az óra ketyeg.
Listen, the clock is ticking here.

Ez mind nagyon szép, de nézd, az óra ketyeg.
That's very nice, but look, the clock is moving.

Az óra ketyeg, Gibbs.
Clock's ticking, Gibbs.

Az óra ketyeg.
Your time begins now.

Soha, egyetlen küldetés közben sem feledheti, hogy az óra ketyeg.
To never forget every mission has a ticking clock.

Minden alkalommal, amikor az óra ketyeg, 14 ember megiszik egy üveg Pike-ot.
Why, every time the clock ticks, 14 people swig a bottle of Pike.

Itt van ez a rengeteg ember, az óra ketyeg, és nagyon feszült lesz a helyzet.
And now you have all this people, you have the clock ticking and it gets pretty intense.

Az óra ketyeg, mostantól kezdve.
The clock's running, starting now.

Az óra ketyeg.
Clock's ticking.

Akkor minél hamarabb hozza meg, mert az óra ketyeg azon a bombán.
Well, you better make it soon because the clock is ticking on that bomb.

Az óra ketyeg, Vance.
Clock's ticking, Vance.

Az óra ketyeg, barátom.
The clock's ticking, my friend.

Walter, egész álló nap töprenghetünk a fejlemények jelentésén, de az óra ketyeg.
Walter, we can head-scratch the semantics of this all day, but the clock is ticking.

Az óra ketyeg, Munsch!
The clock is ticking, Munsch!

Az óra ketyeg, Eddie fiú.
Clock is ticking, Eddie boy.

De az óra ketyeg.
But the clock is ticking.

Az óra ketyeg, és rövidesen átszállítják a genetikust, így nem fog számítani.
But hey, tick-tock,'cause in a few more hours, they're gonna move the gene splicer, and it's not gonna matter anymore.

Megpróbáljuk megteremteni az egyensúlyt, hogy ne ugyanazok a képviselők beszéljenek az összes jelentésről, mert az óra ketyeg.
We try to keep a balance so that we do not have the same Members speaking on all the reports, because the clock is ticking.