bárhová oor Engels

bárhová

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

anywhere

bywoord

Bárhová el tudok menni.
I can go anywhere.

anyplace

bywoord

Meg kellene állniuk hogy leválasszák az adásunkat, mielőtt bárhová is tudnának menni!
They'd be forced to stop and dig out our signal before they could even go anyplace!

voorbeelde

A szarvasmarhafélék mozgása követhetőségének lehetővé tétele érdekében az állatokat mindkét fülben füljelzővel kell megjelölni, és főszabályként, bárhová szállítják őket, marhalevél kell kísérje őket.
In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.

Magyarán: bárhová követhetnek bennünket.
"In other words we can be followed anywhere."

Ki tud észrevétlen maradni, bárhová is megy?
Who passes unnoticed wherever they go?

Rosszkedvű lesz, mielőtt bárhová mennénk. Nem tud aludni.
She gets so anxious before we go anywhere, she can't sleep.

Dantéval, a kutyámmal, gyorsabban és biztonságosabban eljutok bárhová.
With Dante —that’s my dog’s name— I can walk faster and safer.

Nem is csoda, hogy bárhová mentek, az Egyház neheztelt rájuk.
No wonder the hierarchy resented them wherever they went.

Hajtincshordozó, bárhová mégy is, gondolataim veled vannak.
Lock- bearer, wherever thou goest my thought goes with thee.

Bárhová elvinnélek.
I'll drive you anywhere.

A szarvasmarhafélék mozgása követhetőségének lehetővé tétele érdekében az állatokat mindkét fülben füljelzővel kell megjelölni, és főszabályként bárhová szállítják őket, marhalevelet kell, kísérje őket
In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement

Bárhová megyek, mindig beléd ütközöm
Everywhere I go, there you are

Bárhová is visznek, keresd meg az utat ami visszahoz ide.
Wherever they take you, find a way to get back here.

Küldd el ezt nekem, bárhová is kerültem.
Send these to me wherever I land.

Tőke nélkül létre lehet hozni egy társaságot (1 euro is elég hozzá), amely utána alapít egy fiktív bejegyzett székhelyet, és ezt szabadon áthelyezheti bárhová.
A form of company is being created with no capital (just EUR 1 suffices), which will be able to establish a fictitious registered office and relocate it anywhere.

Akármi történik, bárhová is vezet...
Whatever happens, wherever this leads...

Milo elgondolkodott ezen: hogy bárhová ment október óta, azt Drummond könnyedén nyomon követhette a számítógépén
Milo began to reflect on this fact, that every move he’d made had been easily tracked by Drummond on his computer.

A Bizottságnak nincsenek biztonsági rendelkezései arra az esetre, ha EU minősített információkhoz való hozzáférésre felhatalmazott személy bárhová magánjellegű utazást tesz
There are no Commission security provisions concerning private travel to any destination by personnel cleared for access to EU classified information

A pénz követ minket bárhová.
The money will follow us wherever we settle.

Bárhová is menjen, követem és végignézem, ahogy lepuffantják.
Wherever he goes, I'll follow him and see him shot down.

Bárhová el tudok menni a városon belül.
I'm able to move anywhere inside the city.

Bárhová tűnt is Siralom, ha visszatér végre a barakkba, sok kérdésre kell majd választ adnia.
Wherever Sorry was, when she returned to the fold there would be some hard questions.

Bárhová ahol ez a szám elérhető.
Wherever this number is from.

Miután az áldozatához kötötték, menekülhetsz bárhová téren és időn át, akkor is megtalál.
Once it's bound to a victim, you could flee across all of time and all of the universe, it would still find you.

Elmegyek bárhová, nem akarom sohatöbbé látni az anyám, inkább, mint, hogy elveszítselek.
I'd go anywhere, I'd never see Mother again, rayher than lose you:

Azonban az kétségtelen, hogy szó sem volt arról: Lee bárhová is menne ma reggel.
But there'd been no talk of Lee going anywhere this morning.

Bárhová?
Anywhere?