békéért küzdő tárgyaló
broker for peace · negotiator fighting for peace · peace broker
békéért küzdő oor Engels
békéért küzdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peace activist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így az erős, békéért küzdő tárgyalófelet látták magában.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetnek valakinek törtető és időt rabló tervei arra, hogy magasabb fokú oktatásban részesüljön, vagy részt vehet valaki társadalmi reformokért, békéért, stb. küzdő mozgalmakban.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outjw2019 jw2019
Ma délután több térségben is békét kötöttek a küzdő felek.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emlékmű gránit alapján az alábbi felirat olvasható: „A békéért és szabadságért küzdő hősies harcosoknak állítva.
Well, I' m not going to do lose more timeWikiMatrix WikiMatrix
A hálózat fiatal tanárokat, újságírókat, szociális vállalkozókat, valamint a békéért és demokráciáért küzdő aktivistákat fog össze az Anna Lindh Alapítvány égisze alatt.
He' s gonna get it this time, Roseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel Salvadorban megdöbbentően magas a nők és lányok ellen elkövetett nemi alapú gyilkosságok száma; mivel 2015-ben és 2016-ban 1 097 nőt, és 2017 januárja és júniusa között 201 nőt gyilkoltak meg; mivel a békéért küzdő salvadori nőszervezet (ORMUSA) szerint a salvadori nemzeti polgári rendőrség tavaly 3 947 szexuális támadásról szóló panaszt vett nyilvántartásba, amelyek közül 1 049 szexuális erőszaknak minősült, ideértve a családon belüli eseteket is, és az áldozatok között 1 873 kiskorú vagy cselekvőképtelennek minősített személy volt;
In reverie,... a delicate strangerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A világbékéért küzdő Verein zur Förderung des Friedens (Egyesület a béke előmozdításáért) nevű osztrák szervezet.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'WikiMatrix WikiMatrix
A jelentés mellett szavaztam, mivel egyetértek azzal, hogy ahhoz, hogy az Unió teljesítse kötelezettségeit a béke megőrzése, a konfliktusok megelőzése, a nemzetközi biztonság megerősítése és a katasztrófákkal küzdő lakosság támogatása terén, létfontosságú a polgári és a katonai erőforrások közötti jobb együttműködés elősegítése, valamint annak biztosítása, hogy elégséges erőforrás áll rendelkezésre ezek globális válságkezelési képességei megerősítéséhez.
It' s probably just guiltEuroparl8 Europarl8
mivel az Európai Unió és tagállamai 2001 óta együttműködnek Afganisztánnal és a tágabb értelemben vett nemzetközi közösséggel a terrorizmus és a szélsőségek elleni küzdelem érdekében, egyszersmind a fenntartható békére és fejlődésre is törekedve; mivel a lázadók és a terroristák által kifejtett fokozódó nyomás, a nehézségekkel küzdő gazdaság és a politikai élet instabilitása veszélybe sodorja e célokat és a már elért jelentős eredményeket;
You' il be a better man for this, my friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Majd pedig elmondta, hogy az ötvenes évek elején a Madách-kérdésről vitaülést tartottak a Magyar Tudományos Akadémián, felvetették a kérdést: vajon Madách műve alkalmas-e arra, hogy a béketábor erősítője, a békéért, a haladásért küzdő népek kölcsönös megbecsülésének és együttműködésének a segítője legyen?
Will the counsel kindly step up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tolerancia, a béke és a tisztelet üzenetének terjesztése egy gondokkal küzdő világban
No, we' re PeacekeepersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lélek az a tudatos elv, amely megnyugtatást nyújt a szomorúságnak, a fáradtságot a fáradtságnak, erőt jelent a küzdő törekvőnek, a bölcsesség az ismeretek számára, és a csendes béke a bölcseknek.
No, Victor was the smartest guy I knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általában mindent összeválogatok, hogy egy harmonikus külsőt hozzak létre, hogy amikor látnak engem, akkor az egységet lássák, ne pedig ellentétes vagy egymással küzdő energiákat a testem körül. Így minden, amit viselek, az békét és harmóniát képvisel kívül és belül.
I' m sorry, I thought this was America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Böhm Vilmos elbeszélésében emblematikussá válik, hogy az említett galileista röplapozókat – Tormaynál a végsőkig küzdő magyar nemzet „hátba szúróit” – épp aznap ítélik el „antimilitarizmusért” 1918. szeptember 25-én, amikor a Monarchiával szövetséges Bulgária békét kért az antanttól.
Nice pancake, Seven SevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor a családjuk megélhetéséért küzdő szülők, az újonnan elbocsátott dolgozók és a végzős diákok, akik attól félnek, minden igyekezetük ellenére sem jutnak álláshoz, Európára gondolnak, először nem a béke jut eszükbe.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.